Какво е " I MUST POINT OUT " на Български - превод на Български

• трябва да отбележа
• трябва да посоча
• трябва да изтъкна
• трябва да подчертая
• трябва да кажа
• трябва да се отбележи

Примери за използване на I must point out на Английски и техните преводи на Български

Finally, I must point out my weaknesses as a Communist.
И накрая, трябва да посоча слабостите си като комунист.

Your problem, Agent Barrett, one among many, I must point out, is that you see her as a girl.
Вашият проблем, агент Барет, един от многото, трябва да посоча, е че я виждаш като момиче.

I must point out that our financial resources are limited.
Трябва да отбележа, че финансовите ни ресурси са ограничени.

I will be very careful, Col. Karny, however, I must point out the terrorist was shot with a hand gun and not an automatic rifle.
Ще бъда много внимателен, подполковник Карни. Но трябва да отбележа, че терориста е бил убит с пистолет, а не с"Галил".

I must point out that the new system is not targeted at Russia.
Трябва да посоча, че новата система не е насочена към Русия.

I suppose you will think it in bad taste for me to mention it, but I must point out that your share alone from the November exhibition will come to $30,000.
Ще го сметнеш за проява на лош вкус, но трябва да отбележа, че само твоят дял от ноемврийската изложба възлиза на 30000.

I must point out one more fact, but of a negative character.
Трябва да се отбележи още един факт, но вече с отрицателен характер.

Let's get started. I must point out that you would no Ionger have a diagnostic program for the EMH.
Трябва да изтъкна, че след това няма да имате диагностицираща програма за ХСС.

Now… I must point out, Terry, that we are determined to win this bid.
Тери, трябва да подчертая, че сме твърдо решени да спечелим.

As you wish, Captain, but I must point out that due to radiothermic interference, we will not be able to communicate with the ship.
Ако позволите, капитане, трябва да отбележа, заради смущенията няма да можем да се свързваме с кораба.

But I must point out that there is an equal chance that you would have a daughter.
Но трябва да отбележа, че има равен шанс, да имате дъщеря.

Last but not least, I must point out that I regret the fact that the European Parliament has not adopted a stance on this issue.
Не на последно място трябва да посоча, че съжалявам за факта, че Европейският парламент не зае позиция по въпроса.

I must point out that this directive actually had a quite different objective.
Трябва да отбележа, че директивата в действителност имаше съвсем различна цел.

One thing I must point out straightaway is that not all plants can be developed in vitro.
Едно нещо, което веднага трябва да изтъкна е, че не всички растения могат да се отгледат ин витро.

I must point out that I want nothing to do with this Member of Parliament.
Трябва да посоча, че не искам да имам нищо общо с този член на Парламента.

I must point out that there is a slight difficulty in the life of the Russian Orthodox Church.
Трябва да се отбележи, че това води до една сложност в живота на Руската Православна Църква.

I must point out that this is a positive vote for all of us, for all European citizens.
Трябва да подчертая, че настоящото гласуване е от полза за всички нас, за всички европейски граждани.

I must point out that… when she stumbled… she might have died right there had you not caught her.
Трябва да кажа, че когато тя се спъна… можеше да умре и тук, ако не бяхте я хванали.

I feel I must point out that what Dr. Saroyan just said is obviously her way of handling grief.
Мисля, че трябва да отбележа, това което д-р Сароян каза, е очевидно нейния начин да се справи със скръбта.

Sir, I must point out that the Ventaxians did have 1,000 years of peace and tranquillity as promised by Ardra.
Сър, трябва да отбележа, че Вентаксианците наистина са живяли 1000 години в мир и спокойствие, както Ардра им е обещала.

I must point out that at least one attempt we made to reverse the effect… the shock pulse… only made our predicament worse.
Трябва да отбележа, че последният опит да обърнем процеса, светлинният импулс, само влоши положението ни.

I feel I must point out the difficulties that border EU Member States have in fighting illegal immigration.
Мисля, че трябва да изтъкна трудностите, които граничните държави-членки на ЕС срещат в борбата срещу незаконната имиграция.

I must point out, that would not be a good first step in relations between the Tau'ri and the newly formed free Jaffa nation.
Трябва да кажа, че няма да е добра първа стъпка за връзката между Тау'ри и новосформираната нация на Джаффа.

I must point out that the 2002 directive made provision for self-employed drivers to be included as of 23 March 2009.
Трябва да изтъкна, че директивата от 2002 г. предвиждаше самостоятелно заетите водачи да бъдат обхванати от 23 март 2009 г.

I must point out that it cannot be fired until it is properly calibrated, and Bonnie's the only one who can do that.
Трябва да отбележа, че не може да се използва, докато не се настрои, а Бони е единствената, която може да го стори.

I must point out, sir, that the Ferengi have been known to deceive other ships by pretending to be damaged. We could be falling into a trap.
Трябва да отбележа, сър, че ференгите са известни с това, че заблуждават други кораби, като се преструват, че са повредени.

I must point out the impact of European environmental policy on long-term investments in forms of green technology.
Трябва да посоча въздействието на европейската политика в областта на околната среда върху дългосрочните инвестиции под формата на"зелени" технологии.

I must point out here that the commitments derived from the Consensus apply both to the Member States and to the European Commission.
Тук трябва да подчертая, че произтичащите от консенсуса ангажименти са приложими както за държавите-членки, така и за Европейската комисия.

I must point out that only 23% of patients affected by HIV are aware of antiretroviral treatments in Europe and Central Asia.
Трябва да подчертая, че само 23% от пациентите, засегнати от ХИВ в Европа и Средна Азия, са наясно със съществуването на антиретровирусната терапия.

Picard, I must point out again that we were assured, not once but many times, by the best scientific minds in the Federation, that this planet has no life.
Пикар, трябва да отбележа, че бяхме уверени, неведнъж а много пъти, от най-добрите учени във Федерацията, че на палнетата няма живот.