What is the translation of " MORAM ISTAKNUTI " in English?

• i must point out
• i have to point out
• i have to stress

Examples of using Moram istaknuti in Croatian and their translations into English

Ovdje moram istaknuti još nešto.
There's something else I must point out.

E sad, znam da je web-stranica više od pukog dizajna, ali vi znate da je meni stalo i do dizajna, tako da moram istaknuti te stvari.
Now, I know that a website is more than just its design, but you guys know I care about the design as well, so I have to point these things out.

Moram istaknuti da smo tražili primjenu članka 7.
I must point out we asked for a Section 7.

Vaš problem, agente Barrett jedan od mnogih, moram istaknuti, je taj da ju vidite kao djevojku.
Your problem, Agent Barrett, one among many, I must point out, is that you see her as a girl.

Nadalje moram istaknuti našu odličnu suradnju s farmaceutskim i ostalim tvrtkama.
Furthermore, I must point out our excellent cooperation with pharmaceutical and other companies.

Vaš problem, agente Barrett… jedan od mnogih, moram istaknuti, je taj da ju vidite kao djevojku.
One among many, I must point out, is that you see her as a girl.- Your problem, Agent Barrett.

No, moram istaknuti da su mogućnosti za znanjem i napretkom jednako vrijedni. i potencijal.
But I must point out that the possibilities, for knowledge and advancement is equally great, the potential… Risk.

Opstao sam zahvaljujući kupcu u Mađarskoj, no moram istaknuti kako smo mi u Hrvatskoj u lošijoj situaciji od europske konkurencije.
I managed to stay in business thanks to a buyer from Hungary, but I have to point out that the situation in Croatia is a lot worse than in other European competitor countries.

Moram istaknuti ovo malo pisanju pogrešku Na odjel prednosti natrag u Roanoke, Ali onda tvoja sestra treba pokrivena u par dana.
I have to point out this little clerical error to the benefits department back in Roanoke, but then your sister should be covered in a couple of days.

Ako predlažeš da uništimo taj uređaj protiv volje Velikog Vijeća moram istaknuti da to ne bi bio dobar prvi korak između Taurija i novoformiranog slobodnog Jaffa naroda.
If you suggest we destroy this device against the wishes of the High Council, I must point out that would not be a good first step in relations between the Tauri and the newly-formed free Jaffa nation.

Zato opet moram istaknuti, premda nisam siguran da je vodeća hipoteza i dalje da im je cilj, meta naša voda.
So again, and I have to stress this, without certainty the leading hypothesis remains that their objective, their target is our water.

Početni dio spusta je vrlo loše obilježena, ali sam pronašao svoj put prema dolje s cijelim teretom bol u mojim bedrima, koji je učinio olakšati malo, ali moram istaknuti samo malo.
The initial section of the descent was very poorly marked but I found my way down with a whole load of soreness in my thighs, which did ease a little but I must stress only a little.

A kao tvoja prijateljica, moram istaknuti da je puno drugih riba u ovoj prostoriji… pogodnih riba.
And as your friend, I need to point out that there are lots of other fish in this room… eligible fish.

Međutim, moram istaknuti da nismo zapravo pokušao mnoge vrste i rezultate koje je dobio razlikovat će se u skladu sa svojim mogućnostima na 100MHz.
However I must point out we have not actually tried many of the types and the results you got will vary according to their capability at 100MHz.

Hvala. Ako predlazes da unistimo taj uređaj protiv volje Velikog Vijeća… moram istaknuti da to ne bi bio dobar prvi korak… između Taurija i novoformiranog slobodnog Jaffa naroda.
I must point out that would not be a good first step in relations If you suggest we destroy this device against the wishes of the High Council, between the Tauri and the newly-formed free Jaffa nation.- Thank you.

Zato opet moram istaknuti, premda nisam siguran… da je vodeća hipoteza i dalje da im je cilj, meta… naša voda.
Is our water. So again, and I have to stress this, without certainty… their objective, their target… the leading hypothesis remains that.

Hvala. Ako predlazes da unistimo taj uređaj protiv volje Velikog Vijeća… moram istaknuti da to ne bi bio dobar prvi korak… između Taurija i novoformiranog slobodnog Jaffa naroda.
Between the Tauri and the newly-formed free Jaffa nation.- Thank you. I must point out that would not be a good first step in relations If you suggest we destroy this device against the wishes of the High Council.

Moram istaknuti ovu malu klerikalnu pogrešku na Odjel za dobrobit povratak u Roanoke, ali onda bi tvoja sestra trebala biti pokriveno za nekoliko dana.
To the benefits department back in Roanoke, I have to point out this little clerical error but then your sister should be covered in a couple of days.

Hvala. Ako predlazes da unistimo taj uređaj protiv volje Velikog Vijeća… moram istaknuti da to ne bi bio dobar prvi korak… između Taurija i novoformiranog slobodnog Jaffa naroda.
Thank you. I must point out, that would not be a good first step in relations between the Tau'ri and the newly formed free Jaffa nation. If you are suggesting we destroy this device, against the wishes of the High Council.

Moram istaknuti ovu malu klerikalnu pogrešku na Odjel za dobrobit povratak u Roanoke, ali onda bi tvoja sestra trebala biti pokriveno za nekoliko dana.
I have to point out this little clerical error but then your sister should be covered in a couple of days. to the benefits department back in Roanoke.

Hvala. Ako predlazes da unistimo taj uređaj protiv volje Velikog Vijeća… moram istaknuti da to ne bi bio dobar prvi korak… između Taurija i novoformiranog slobodnog Jaffa naroda.
If you are suggesting we destroy this device, against the wishes of the High Council, I must point out, that would not be a good first step Thank you. in relations between the Tau'ri and the newly formed free Jaffa nation.

Moram istaknuti da postoji velika količina zlouporabe dozvola za invalide i prometni redar jedino može biti siguran da je automobil zaista od invalidne osobe, ako su sve ručne komande tog auto vizualno uočljive.
I must point out that there is a large amount of abuse of permits for the disabled and a traffic policeman can only be sure that the car is really the disabled, if all the manual controls this car visually distinct.

Hvala. Ako predlazes da unistimo taj uređaj protiv volje Velikog Vijeća… moram istaknuti da to ne bi bio dobar prvi korak… između Taurija i novoformiranog slobodnog Jaffa naroda.
In relations between the Tau'ri and the newly formed free Jaffa nation. I must point out, that would not be a good first step Thank you. If you are suggesting we destroy this device, against the wishes of the High Council.

Moj pristup napadanju kreacionizma jest napadanje religije u cijelosti. U ovom trenutku moram istaknuti značajan tabu prema govorenju loših stvari o religiji. To ću učiniti riječima Douglasa Adamsa, dragog prijatelja koji bi, ako još nije bio na TED-u, svakako trebao biti pozvan.
My approach to attacking creationism is to attack religion as a whole, and at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.

Hvala. Ako predlazes da unistimo taj uređaj protiv volje Velikog Vijeća… moram istaknuti da to ne bi bio dobar prvi korak… između Taurija i novoformiranog slobodnog Jaffa naroda.
If you are suggesting we destroy this device, against the wishes of the High Council, Thank you. in relations between the Tau'ri and the newly formed free Jaffa nation. I must point out, that would not be a good first step.

Langley, moramo istaknuti da smo uočili civile u i oko zgrada.
We're obliged to point out, Langley, we have observed noncombatants in and around the dwelling.

Moramo istaknuti sliku vaše žene.
We must highlight your wife's image.

Morate istaknuti ovu ljepotu u havajski djevojke pomoću odjeće u ovoj igri.
You need to highlight this beauty in a Hawaiian girl using the clothes in this game.

Samo sam mislio da jedno od nas mora istaknuti očito.
Just thought one of us should state the obvious.

Uz ostale kvalitete, moramo istaknuti da je ocat biološki vrlo vrijedna namirnica.
Alongside all other qualities, we have to emphasize that, biologically, vinegar is an extremely valuable food product.