What is the translation of " VALJA ISTAKNUTI " in English?

• it should be noted
• it is worth noting
• it must be noted
• it should be pointed out
• noteworthy
• it should be observed
• worth highlighting
• it should be emphasised

Examples of using Valja istaknuti in Croatian and their translations into English

Ipak valja istaknuti otpornost na koroziju.
Still worth noting the corrosion resistance.

Na početku ovog poglavlja valja istaknuti da mislead.
At the beginning of this section we should point out that mislead.

Valja istaknuti boju očiju, a ne ga zamijeniti.
It should highlight color of the eyes, and not replace it..

O biblijskom tekstu| Na početku ovog poglavlja valja istaknuti damislead-.
At the beginning of this section we should point out that mislead-.

Osim toga, valja istaknuti takve značajke Daiwa marke svitaka.
Additionally, it is worth noting such features of Daiwa brand coils.

Što se tiče ostalih funkcija i značajki, valja istaknuti dostupnost.
As for other functions and features, we should highlight the availability.

No, valja istaknuti da je njihova agresija vrlo teško kontrolirati.
But it is worth noting that their aggression is very difficult to control.

Sudjelovala sam na brojnim modnim manifestacijama, revijama i izložbama od kojih najviše valja istaknuti.
I have participated in numerous fashion events, shows and exhibitions, of which the most noteworthy.

Prije svega, valja istaknuti da iza njihmora se pažljivo pratiti.
First of all, it is worth noting that behind themmust be carefully monitored.

No, valja istaknuti da oba kupca i banke nerado počinju takav posao.
But it's worth noting that both buyers and banks are reluctant to commit such a deal.

Većina ovogodišnjih gostiju redoviti su posjetitelji„Cool okupljanja“, a valja istaknuti da korisnici Coolinarike tijekom godine i samostalno organiziraju manja"Cool okupljanja" diljem svijeta.
Most of this year's visitors are regular visitors of Cool gatherings, and it is worth noting that over the year the users organize their own, smaller cool gatherings.

Posebno valja istaknuti su područja za koje se pretpostavlja da će biti maksimalno opterećenje;
Particularly noteworthy are areas that are assumed to be the maximum load;

Konkretno, što se tiče danskog sustava koji je bio predmet odluke Komisije u predmetu N 271/2006, valja istaknuti da je on, kao što Komisija ističe posebno u uvodnoj izjavi 109. pobijane odluke, namijenjen neutraliziranju prednosti koja je za poduzećâ s visokim energetskim intenzitetom proizlazila iz činjenice, da su ona plaćala manje poreza na energetske izvore tako da se osigura usklađenost poreznog sustava.
More particularly, as regards the Danish system forming the subject-matter of the Commission decision in Case N 271/2006, it should be observed that it was intended, as the Commission makes clear at recital 109 to the contested decision, to neutralise an advantage which resulted, for energy-intensive businesses in Denmark, from the fact that they paid less taxes on energy sources, in order to ensure the coherence of the tax system.

No, valja istaknuti da nema karcinogenih tvari koje bi uzrokovale rak jajnika.
But it is worth noting that there were no carcinogens that would cause ovarian cancer.

U tom pogledu valja istaknuti da Sud ne pridaje važnost obliku koji izmijenjeni prijedlog može imati.
It should be emphasised, in that regard, that the Court attaches no importance to the form taken by the amended proposal.

Valja istaknuti da će njegovo uključivanje zahtijevati povećanu potrošnju računalnih resursa.
It should be noted that its inclusion will require increased consumption of computer resources.

Nadalje, valja istaknuti da u toj zemlji nema takvih bankomata.
In addition, it should be emphasized that there are no such ATMs in the country either.

No, valja istaknuti da kratka vunena šar pei bez podslojne boje, tako da često ne češalj nije nužan.
But it should be noted that shar pei short wool without undercoat, so often comb it is not necessary.

Među trajnicama valja istaknuti makom(Papaver nudicaule), koji cvjeta od svibnja do kasne jeseni.
Among the perennials, it is worthwhile to highlight the poppy-poppy(Papaver nudicaule), which blooms from May to late autumn.

No, valja istaknuti da je vrijeme uporabe uređaja odabrano pojedinačno od strane liječnika.
But it is worth noting that the time of use of the device is selected individually by the doctor.

Međutim, također valja istaknuti da je Sud u presudi Post Danmark II bio oprezan pri oblikovanju svojeg stajališta o testu AEC.
However, it is also worth observing that in Post Danmark II the Court was careful to qualify its position on the AEC test.

No, valja istaknuti da grijana sastava prodire brže i dublje u materijal koji se obrađuje.
But it is worth noting that the heated composition penetrates faster and more deeply into the material being processed.

U tom smislu, s jedne strane, valja istaknuti da tužitelj ne navodi nikakvu formulaciju sadržaja predmetnih zdravstvenih tvrdnji koju je Komisija trebala ispitati.
In that regard, it should be pointed out that the applicant does not mention any formulation of the wording of the health claims at issue that the Commission ought to have examined.

No, valja istaknuti da se hemoroidi, kao i svaka druga bolest, mogu bolje liječiti u početnim fazama.
But it is worth noting that hemorrhoids, like any other disease, can be better treated in the initial stages.

Osobito valja istaknuti dizajn, daleko od klasičnog koncepta strukture ljuljačka.
Particularly noteworthy design, far from the classical concept of the swing structure.

Osim toga, valja istaknuti Ray Jurya, sportaša iz SAD-a- on ima 8 zlatnih medalja.
In addition, it is worth noting Ray Jury, an athlete from the US- he has 8 gold medals.

Nadalje, valja istaknuti da silikonski mamac na offset kuku učinkovito radi na usjek.
Further, it is worth noting that the silicone bait on the offset hook effectively works on the perch.

Osobito valja istaknuti pješačke prijelaze, gdje je vozač uvijek treba dati prednost pješacima.
Particularly noteworthy pedestrian crossings, where the driver should always give priority to pedestrians.

Na kraju, valja istaknuti da danas nema smisla tvrditi da su bosanski Srbi"zapravo" Vlasi.
Finally, it is necessary to point out that there is little sense today in saying that the Bosnian Serbs are"really" Vlachs.

No, valja istaknuti da će u neposrednoj blizini, čak i na plaži s vama, uvijek biti lokalni stanovnici.
But it is worth noting that in close proximity even on the beach with you constantly there will be local residents.