Какво е " ДА НАСОЧИ " на Английски - превод на Английски

• to direct
• to guide
• to steer
• to focus
• to point
• to target
• to refer
• to aim
• to turn
• to head
• to address

Примери за използване на Да насочи на Български и техните преводи на Английски

Нейните функции са да насочи.
Its task is to guide the.

Се опита да насочи своя клуб?
You tried to steer his club?

Нейните функции са да насочи.
Its function is to direct.

Трябва някъде да насочи енергията си.
He needs somewhere to focus his energies.

Целта му е да насочи общественото внимание към.
They are intended to focus public attention on.

Очаквайки Бог да насочи стъпките му.
To allow God to direct their steps.

Branson се опитва да насочи вниманието си към онзи, с когото е.
Branson tries to focus his attention on the person he is with.

Той тихо изруга и се опита да насочи отново пистолета.
The man screamed, attempting to aim the gun again.

Умът ти се научи да насочи съзнанието далеч от хаоса.
Your mind is taught to guide awareness away from chaos.

Международният ден има за цел да насочи общественото внимание….
The goal is to direct international public attention to people….

Той намери начин да насочи ракета с 4, 000 мили в час.
He found a way to steer a rocket at 4,000 miles an hour.

Инженерът трябва да реши към коя страна да насочи скоростния влак към.
The engineer must decide which side to aim the speeding train towards.

Клей се е опитал да насочи това към картела.
Clay made an attempt to point this at the cartel shit.

Европа трябва да насочи транспортната политика в правилната посока.
Europe needs to steer transport policy in the right direction.

Както знаете, фолиото е в състояние да насочи топлината в правилната посока.
As you know, the foil is able to direct heat in the right direction.

О, бих искам да насочи камерата си към мен.
Oh, d'you know, I think she would like to point her camera in your direction.

Хайдакан Баба твърдял, че е"дошъл да насочи човечеството към по-висш път".
Haidakhan Baba claimed that he had"come to guide humanity to a higher path".

Неговата роля беше да насочи британските младежи от престъпен живот.
His role was to steer British youth from a life of crime.

Понякога е нужно да се намери нещо или някой, към който да насочи гнева си.
Sometimes you need to find something or someone to focus your anger on.

Русия може да бъде принудена да насочи оръжия към Вашингтон, предположи Путин.
Russia may be forced to aim weapons at Washington, suggests Putin.

Тя има и за цел да насочи усилията на държавите-членки в правилната посока.
It is also intended to steer efforts by the Member States in the right direction.

То плаче, защото му е лошо, но дори не знае към кого да насочи своя плач.
The baby cries because he feels bad, but he doesn't even know to whom to address his cry for help.

По същество тя се опитва да насочи по-прецизно ефекта на противораковите лекарства.
Basically, it tries to target the effect of anti-cancer drugs more precisely.

Той успя да насочи вниманието към реалните проблеми и нуждата от реални решения.
He managed to direct attention to the real problems, and the need for real solutions.

Тук ставаме свидетели как председател на Съвета се опитва да насочи Договора от Лисабон в обратна посока.
Here we witness a President of the Council trying to turn the Treaty of Lisbon in the opposite direction.

С поглед към бъдещето, алиансът трябва да насочи вниманието си към укрепване на своите способности в нови области като киберпространството и космоса.
Looking to the future, the alliance needs to turn its attention to strengthening its capabilities in new areas, such as cyber and space.

Благодарение на тези роботи, пожарни бригади успя да разбере откъде да насочи водата, за да контролира и гаси пламъците.
Thanks to these robots, fire brigades managed to understand where to head the water to control and extinguish flames.

Работата на кариерния консултант е да те насочи през този процес.
The counselor's job is to guide you through this process.

Да ви насочи нанякъде.
To direct you somewhere.

Матрицата на Водачеството ще ми позволи да ни насочи до сегашното и местоположение.
The Matrix of Leadership will enable me to guide us to its present location.