Какво е " TO SET OUT " на Български - превод на Български

• да изложа
• да изложи
• да определи
• да се определят
• да посочим
• за определяне
• да се установят
• да се очертаят
• за установяване
• да изложат
• да изложим
• да определим
• да посочи
• да посоча

Примери за използване на To set out на Английски и техните преводи на Български

Senior Conservatives want May to set out her plans this week.
Високопоставени тори искат Мей да изложи плановете си още тази седмица.

Johnson to set out post-Brexit law and order drive in Queen's Speech.
Джонсън да изложи след Brexit закон и ред задвижване в речта на Queen.

Fomin was a master of mathematical style; he knew how to set out complex mathematical questions simply and explicitly….
Fomin е капитанът на математически стил, той знаеше как да изложи сложни математически въпроси, просто и ясно….

I would like to set out what I believe are the two fundamental questions that we need to answer in terms of CAP reform.
Искам да изложа двата според мен основни въпроса, на които трябва да отговорим по отношение на реформата на ОСП.

The government said the suspension was to give Johnson the chance to set out a new legislative agenda.
Правителството заяви, че спирането трябва да даде шанс на Джонсън да определи нов законодателен дневен ред.

But first, I want to set out the spirit in which I approach these issues.
Първо обаче искам да изложа духа, в който ще подходя по тези въпроси.

Bolivar had addressed the newly formed Congress here in Angostura to set out his ideas for the new republic's constitution.
Боливар се обърнал към новосформирания конгрес, тук в Ангостура, да изложи идеите му за конституцията на новата република.

It also seeks to set out further sports-related action at EU level.
Тя се стреми също така да очертае по-нататъшни действия на ниво ЕС по отношение на спорта.

The Commission takes the initiative of publishing a Communication when it wishes to set out its own thinking on a topical issue.
Комисията поема инициативата за публикуването на съобщение, когато иска да изложи своето собствено мнение по въпрос, свързан с дадена тема.

May is expected to set out the details of her proposals in a speech later this month.
Очаква се Мей да изложи подробностите по предложенията си в реч по-късно този месец.

It will provide a platform for the government of Afghanistan to set out its vision and track record on reform.
Конференцията ще даде възможност на правителството на Афганистан да изложи своето виждане за пътя напред и да представи постигнатото в областта на реформите.

The EEA will see to set out explicit KPIs in the next corresponding financing decisions for 2017.
ЕАОС ще се погрижи да определи изрични КПИ в съответните следващи решения за финансиране за 2017 г.

In order to protect minors and the general public from such content, it is necessary to set out proportionate rules on those matters.
С цел защита на непълнолетните лица и на широката общественост от подобно съдържание е необходимо да се установят пропорционални правила по тези въпроси.

Encourage legal counsel to set out the case as fully as possible at the outset of the proceedings.
Насърчаване на юрисконсулта да изложи случая възможно най-пълно в самото начало на производството.

Pope Francis I has begun his first day at the helm of the Catholic Church, attempting to set out his vision for his papacy amid a testing schedule.
Папа Франциск започва първия си ден начело на Римокатолическата църква, в който ще се опита да изложи визията си за своето папство на фона на натоварен график.

However, I would like to set out my basic objections to the route upon which we have embarked.
Въпреки това бих искал да изложа основните си възражения във връзка с пътя, по който поехме.

Ms. Maya Evtimova, Chairman of the Association, opened the event wishing everyone a fruitful dialogue with which to set out future prospects and opportunities in the maritime business.
Г-жа Мая Евтимова, Председател на УС на Сдружението, откри събитието с пожеланието за ползотворен диалог, с който да се очертаят бъдещите перспективи и възможности в морския бизнес.

This is the purpose of this book: to set out this complex and tangled issue in plain language, as truthfully as possible.
Целта на тази книга е да изложи този сложен и заплетен въпрос на ясен език, колкото е възможно по-вярно.

In fact, in the short term the new regulation provides a comprehensive review clause which invites the Commission to set out, where necessary, further labelling requirements in this area.
Всъщност в краткосрочен план новият регламент предоставя всеобхватна клауза за преразглеждане, която приканва Комисията да определи, където е необходимо, допълнителни изисквания за етикетиране в тази област.

It is not possible to set out the different data retention periods in a reasonably understandable way in this Policy.
Не е възможно да се очертаят различните периоди на съхранение в разумно разбираем формат съгласно настоящата Политика.

Calls, therefore, on the Commission, in the common fisheries policy post 2020, to set out individual rules tailored to the characteristics of each sub-sector;
Във връзка с това призовава Комисията, в рамките на общата политика в областта на рибарството след 2020 г., да определи отделни правила, специално приспособени към характеристиките на всеки подсектор;

The aim is to set out the methodology for the application of the effect on trade concept and to provide guidance on its application in frequently occurring situations.
Целта е да се изложи методологията за прилагане на понятието за засягане на търговията и да се предоставят насоки за нейното прилагане в често срещани ситуации.

I am therefore voting for this report, which seeks to set out some general principles and a consistent set of standards.
Затова гласувам в подкрепа на този доклад, с който се цели да се установят някои общи принципи и последователен набор от стандарти.

This evening I want to set out some guiding principles for the future which I believe will ensure that Europe does succeed, not just in economic and defence terms but also in the quality of life and the influence of its peoples.
Тази вечер аз искам да посоча някои водещи принципи за бъдещето, които вярвам, че ще осигурят успех на Европа, не само в икономически и отбранителен план, но също и в качеството на живота и въздействието му върху европейците.

The main reasons for this were additional requirements, such as ex-ante conditionalities or the requirement to set out a more explicit intervention logic, IT problems and the need for multiple rounds of approvals by the Commission.
Основните причини за това са допълнителните изисквания, като например предварителните условия или изискванията за определяне на по-ясна интервенционна логика, ИТ проблеми и необходимостта от многобройни етапи на одобрение от Комисията.

Whereas the negotiations to set out the arrangements for the UK's withdrawal also need to take account of the framework for its future relationship with the Union;
Като има предвид, че преговорите за определяне на условията за оттегляне на Обединеното кралство трябва също така да вземат предвид рамката на бъдещите му отношения със Съюза;

I believe that additional measures are required to reach a better understanding and awareness of the jurisdiction governing computer crime and cloud computing on a standard basis and to set out clear obligations and responsibilities for the parties involved.
Считам, че са необходими допълнителни мерки за постигане на по-добро разбиране и осведоменост за юрисдикцията във връзка с компютърните престъпления и"изчислителните облаци"(cloud computing) на стандартна основа, както и за установяване на ясни задължения и отговорности за заинтересованите страни.

The purpose of this document is to set out Subtech policy in relation to bribery and corruption.
Целта на този документ е да определи политиката на Компанията по отношение на подкупите и корупцията.

Failure to set out detailed plans for the registration of foreign nationals and the transition period soon will make it impossible for immigration and border officials to do their job properly, it warned.
Провалът за установяване на подробни планове за регистрацията на чужденците и за преходния период скоро ще направят невъзможно за имиграционните и граничните власти да изпълняват както трябва работата си, се предупреждава доклада.

We agree with the Committee on Transport and Tourism's idea to set out some general principles regarding how air agreements should be evaluated in terms of substance.
Съгласни сме с идеята на комисията по транспорт и туризъм да се установят някои общи принципи относно начина на оценка на споразуменията относно въздушния транспорт по същество.