Какво е " TO ACHIEVE THE OBJECTIVES SET OUT " на Български - превод на Български

• за постигане на целите посочени
• се постигнат целите посочени

Примери за използване на To achieve the objectives set out на Английски и техните преводи на Български

Measures to achieve the objectives set out in Standard A2.8 might include.
Мерките за постигане на целите, посочени в Стандарт А2.8, могат да включват.

Where applicable, policies and measures to achieve the objectives set out in point 2.4.4.
Когато е приложимо, политики и мерки за постигане на целите, посочени в точка 2.4.4.

In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Council may assist both in scientific research and development in the sugar economy and in the dissemination of the results obtained in this field.
За постигане на целите, посочени в член 1, Съветът може да окаже съдействие за научни изследвания относно икономиката на захарта и за разпространение на резултатите, получени в тази област.

Adequate investments and innovation in products, services and public policies will be needed from public and private sources, in order to achieve the objectives set out in the programme.
Ще има нужда от достатъчни инвестиции и иновации в продукти, услуги и обществени политики от обществени и частни източници, за да се постигнат целите, посочени в програмата.

(q) any other task needed to achieve the objectives set out in Article 3 of this Regulation.
Да изпълнява всяка друга задача, необходима за постигане на целите, посочени в член 3 от настоящия регламент.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee, may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1.
Съветът, в съответствие с процедурата по член 251 и след като се консултира с Икономическия и социален комитет, може да взема решения за специфични мерки в подкрепа на действията на държавите-членки за постигане на целите, посочени в параграф 1.".

Any other task needed to achieve the objectives set out in Article 3 of this Regulation.
Изпълнява всякакви други задачи, които са необходими за постигане на целите, посочени в член 2 от настоящия регламент.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee, may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.
Европейският парламенти Съветът, в съответствие с обикновената законодателна процедура и след като се консултира с Икономическия и социален комитет, могат да вземат решения за специфични мерки в подкрепа на действията на държавитечленки за постигане на целите, посочени в параграф 1, като се изключва всякакво хармонизиране на законовите и подзаконовите разпоредби на държавитечленки.

The measures to be taken to achieve the objectives set out in Article 2 shall include the following activities at Union, national, regional or local level.
Мерките, които трябва да се вземат за постигане на целите, определени в член 2, включват следните дейности на равнището на Съюза, на национално, регионално или местно равнище.

As regards the provision of ATM/ANS, the Commission is empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 128, to amend Annex VIII and, if applicable, Annex VII, where necessary for reasons of technical, operational or scientific developments or safety evidence related to the ATM/ANS, in order and to the extent required to achieve the objectives set out in Article 1.
По отношение на предоставянето на УВД/АНО Комисията се оправомощава да изменя и допълва чрез делегирани актове, приети в съответствие с член 117, приложение VIII и, ако е целесъобразно, приложение VII, когато това е необходимо по причини от техническо, оперативно или научно естество или факти, засягащи безопасността, в областта на УВД/АНО, в степента, необходима за постигането на целите, определени в член 1.

Eu-LISA shall take the necessary measures in order to achieve the objectives set out in paragraph 2 as regards the operation of Eurodac, including the adoption of a security plan.
Агенцията взема необходимите мерки за постигане на целите, посочени в параграф 2, във връзка с функционирането на Евродак, включително приемане на план за сигурност.

As regards the operation of aircraft referred to in point(b) of Article 2(1), other than unmanned aircraft the Commission is empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 128, to amend Annex V and, if applicable, Annexes VII and VIII, where necessary for reasons of technical, operational or scientific developments or safety evidence related to air operations, in order and to the extent required to achieve the objectives set out in Article 1.
По отношение на експлоатацията на въздухоплавателните средства, посочени в член 2, параграф 1, буква б, Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 117, да изменя приложение V и, ако е уместно, приложения VII и VIII, когато това е необходимо по причини от техническо, оперативно или научно естество или поради данни за безопасността, свързани с въздушните операции, в степента, необходима за постигането на целите, определени в член 1.

In so far as is necessary in order to achieve the objectives set out in this Regulation, the Agency may cooperate with the competent authorities of third countries or with international organisations or both.
Доколкото е необходимо за постигането на целите, посочени в настоящия регламент, Агенцията може да си сътрудничи с компетентните органи на трети държави или с международни организации, или и двете.

As regards aerodromes, safety-related aerodrome equipment, the operation of aerodromes, and groundhandling services and AMS the Commission is empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 128, to amend Annex VII and, if applicable, Annex VIII, where necessary for reasons of technical, operational or scientific developments or safety evidence related to the aerodromes, in order and to the extent required to achieve the objectives set out in Article 1.
По отношение на летищата, летищното оборудване, експлоатацията на летища, наземното обслужване и услугите по управление на перона, Комисията се оправомощава, чрез делегирани актове, приемани в съответствие с член 117, да изменя или допълва приложение VII и, ако е уместно, приложение VIII, когато това е необходимо по причини от техническо, оперативно или научно естество или поради данни за безопасността, свързани с летищата, в степента, необходима за постигането на целите, определени в член 1.

The measures to be taken to achieve the objectives set out in Article 2 shall include the following activities at European, national, regional or local level linked to the objectives of the European Year.
Мерките, които трябва да се вземат за постигане на целите, определени в член 2, включват следните дейности на равнището на Съюза, на национално, регионално или местно равнище, свързани с целите на Европейската година.

I voted in favour of the report'Towards a new Energy Strategy for Europe 2011-2020' as I believe that there needs to be new strategic guidance for the sector in order to achieve the objectives set out in Article 194 of the Treaty of Lisbon, the 20-20-20 targets set out in the EU Energy and Climate Change Package, and the long-term objective of reducing greenhouse gas emissions by between 80% and 95% by 2050.
Европейският съюз гласува в подкрепа на доклада относно Стратегията за Европа в областта на енергетиката(2011-2020), защото смятам, че трябва да има нови стратегически насоки за сектора, за да се постигнат целите, посочени в член 194 от Договора от Лисабон, целите"20-20-20", посочени в пакета на Европейския съюз за енергетиката и изменението на климата, както и дългосрочната цел за намаляване на емисиите от парникови газове с между 80% и 95% до 2050 г.

In order to achieve the objectives set out in paragraph 1, the EU military mission shall be deployed in Somalia in order to address both institutional building in the defence sector through strategic advice as well as direct support to the Somali National Army through training, advice and mentoring.
За да се постигнат целите, посочени в параграф 1, военната мисия на ЕС се разполага в Сомалия, с цел както предоставяне на стратегически съвети по въпросите на институционалното изграждане в сектора на отбраната, така и пряка подкрепа на националната армия на Сомалия чрез обучение, съвети и наставничество.

The common organisation in one of the forms mentioned in paragraph 2 may comprise all measures necessary to achieve the objectives set out in Article 39, in particular, price controls, subsidies as to the production and marketing of various products, arrangements for stock-piling and carry-forward, and common machinery for stabilising importation or exportation.
Общата организация, създадена в съответствие с алинея 2, може да обхваща всички мерки, необходими за постигането на целите, предвидени в член 39, в частност регулирането на цените, помощите за производство и продажба на различни продукти, схемите за съхраняване и тези при отлагане на доставките, както и общи механизми за стабилизиране на вноса или износа.

In so far as is necessary to achieve the objectives set out in this Regulation, and without prejudice to the respective competences of the Member States and the institutions of the Union, the Authority may cooperate with the national authorities of third countries to which the relevant Union law on labour mobility and social security coordination applies.
Доколкото е необходимо за постигането на целите, посочени в настоящия регламент, и без да се засягат съответните компетенции на държавите членки и институциите на Съюза, Органът може да си сътрудничи с националните органи на трети държави, за които се прилага съответното право на Съюза относно трудовата мобилност и координацията на социалната сигурност.

In so far as is necessary in order to achieve the objectives set out in this Regulation, and without prejudice to the competence of the Member States and of the Union institutions, the Authority may cooperate with the competent authorities of third countries and with international organisations.
Доколкото това е необходимо за постигането на целите, посочени в настоящия регламент, и без да се засяга компетентността на държавите членки и на институциите на Съюза, Органът може да си сътрудничи с компетентните органи на трети държави и с международни организации.

In so far as is necessary in order to achieve the objectives set out in this Regulation, and without prejudice to the competence of the Member States and of the Union institutions, the Authority may cooperate with the competent authorities of third countries and with international organisations.
Дотолкова, доколкото това е необходимо за постигането на целите, посочени в настоящия регламент, и без да се засягат съответните компетентности на държавите членки и институциите на Съюза, Агенцията може да си сътрудничи с компетентните органи на трети държави и/или с международни организации.

In so far as is necessary to achieve the objectives set out in this Regulation, and without prejudice to the respective competences of the Member States and the institutions of the Union, the Authority may cooperate with the national authorities of third countries to which the relevant Union law on labour mobility and social security coordination applies.
Доколкото е необходимо за постигането на целите, посочени в настоящия регламент, и без да се засягат съответните компетенции на държавите членки и институциите на Съюза, Органът може да си сътрудничи с националните органи на трети държави, за които се прилага съответното право на Съюза относно трудовата мобилност и координацията на социалната сигурност, както и с международни организации, които работят в сфери.

With a view to achieving the objectives set out in Article 39, a common organisation of agricultural markets shall be effected.
За постигане на целите, заложени в член 39, се създава обща организация на селскостопанските пазари.

Increased use of this mode of transport makes a very positive contribution to achieving the objectives set out in the'Europe 2020' Strategy.
Увеличеното използване на този вид транспорт дава доста положителен принос за постигане на целите, заложени в стратегията"Европа 2020".

The measures set out in the first paragraph of this Article shall contribute to achieving the objectives set out in Article 3 of this Regulation, in particular the protection of juvenile fish and spawning fish.
Мерките, посочени в параграф 1 от настоящия член, допринасят за постигането на целите, посочени в член 3 от настоящия регламент, и по-специално за защитата на младите екземпляри и на хвърлящата хайвер риба.

Including Bulgaria in the group of countries receiving regular information on the issues dealt with by the European Political Cooperation as well as exchanging information with a view to achieving the objectives set out in Article 2.
Включване на България в групата на страните, получаващи редовно информация по въпросите, с които се занимава Европейското политическо сътрудничество, както и размяна на информация с оглед постигане на целите, изложени в чл.

This report shall assess the extent to which technical measures both regionally and at Union level have contributed to achieving the objectives set out in Article 3 and in reaching the targets set out in Article 4.
В този доклад се оценява в каква степен техническите мерки, както на регионално равнище, така и на равнището на Съюза, са допринесли за постигането на целите, посочени в членове 3 и 4. В този доклад също така се посочва становището на ICES относно постигнатия напредък или въздействието в резултат от новаторските уреди.

When drawing up its proposals with a view to achieving the objectives set out in Article 26, the Commission shall take intoaccount the extent of the effort that certain economies showing differences in development will have to sustain for the establishment of the internal market and it may propose appropriate provisions.
При изготвяне на своите предложения, с оглед постигане на целите, изложени в член 26, Комисията взема под внимание мащаба на усилието, което някои показващи различия в развитието икономики ще трябва да положат за създаването на вътрешния пазари тя може да предложи подходящи разпоредби.

When drawing up its proposals with a view to achieving the objectives set out in Article 26, the Commission shall take into account the extent of the effort that certain economies showing differences in development will have to sustain for the establishment of the internal market and it may propose appropriate provisions.
При изготвяне на своите предложения, с оглед постигане на целите, изложени в член 26, Комисията взема под внимание мащаба на усилието, което някои показващи различия в развитието икономики ще трябва да положат за създаването на вътрешния пазар и тя може да предложи подходящи разпоредби.