Какво е " TO THE PRINCIPLES SET OUT " на Български - превод на Български

• на принципите залегнали

Примери за използване на To the principles set out на Английски и техните преводи на Български

We do this by adhering to the principles set out below.
Това се извършва като се съблюдават принципите, които са описани по-долу.

Reciprocal agreements and non-reciprocal agreements between competitors thus have first to be assessed according to the principles set out in this Chapter.
Реципрочните и нереципрочните споразумения между конкуренти първо трябва да бъдат оценени в съответствие с посочените в настоящата глава принципи.

While we do subscribe to the principles set out in paragraphs 67 to 73 of the judgment, these principles have not, in our view, been correctly applied to the present case.
Макар че се присъединяваме към принципите, посочени в параграфи 67 до 73 от решението, тези принципи по наше мнение не са приложени правилно в настоящия случай.

Annex XIV contains specific provisions giving effect to the principles set out in Articles 53, 54, 57 and 59.
Специалните разпоредби, с които се прилагат принципите, определени в членове 53, 54, 57 и 59, се съдържат в приложение XIV.

According to the principles set out in the case-law, that concept covers any entity engaged in economic activity, irrespective of its legal status and the way in which it is financed.
В съответствие с принципите, определени в съдебната практика, това понятие обхваща всяко образувание, което извършва икономическа дейност, независимо от правния статут и начина му на финансиране.

The Scientific Council shall act exclusively in the interest of achieving the ERC's goals, according to the principles set out in Article 6.
Научният съвет действа изключително в интерес на постигането на целите на ЕНС, в съответствие с принципите, определени в член 6.

Employers and/or funders of researchers should adhere to the principles set out in the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers when appointing or recruiting researchers.
Работодателите и/или спонсорите следва да се придържат към принципите, постановени в Кодекса за професионално поведение при набора на изследователи, когато назначават или наемат изследователи на работа.

The Societies have Managing Boards that are elected at the meetings of the General Assemblies according to the principles set out in the Statutes.
Сдруженията имат Управителни съвети, които се избират на Общите събрания въз основа на принципите описани в Устава.

If we refer to the principles set out by the Court in Dereci and Others, it does not seem to me that such a reason can suffice to constitute a breach of Article 20 TFEU.
Не смятам обаче, че ако се извърши позоваване на принципите, установени в Решение по дело Dereci и др., посочено по-горе, такъв мотив би бил достатъчен, за да обоснове наличието на нарушение на член 20 ДФЕС.

In its appeal, that company maintains that the condition laid down in Article 3(d) of Regulation No 469/2009 is fulfilled according to the principles set out in Neurim.
В жалбата си това дружество твърди, че условието, предвидено в член 3, буква г от Регламент № 469/2009, е изпълнено при прилагане на принципите, изведени в решение Neurim.

Article The appropriate regulations or directives to give effect to the principles set out in Articles 101 and 102 shall be laid down by the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Регламентите или директивите, необходими за прилагането на принципите, залегнали в членове 101 и 102, се приемат от Съвета, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент.

The Administrator declares that he is familiar with the text of the General Regulation on Personal Data Protection and adheres to the principles set out therein and to the rights of data subjects.
Администраторът декларира, че е запознат с текста на Общия регламент за защита на личните данни и спазва принципите, установени в него и правата на субектите на личните данни.

The status of East Jerusalem remains subject to the principles set out in Security Council resolution 242(1967), notably that of the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
Че политиката на ЕС по отношение на Източен Йерусалим се основава на принципите, посочени в резолюция 242 на Съвета за Сигурност на ООН и най-вече на недопустимостта на придобиване на територии със сила.

Where implementation of the action requires the award of procurement contracts by the beneficiary, the award shall be subject to the principles set out in Title V of this part.
Когато изпълнението на дейността изисква възлагане на поръчка от страна на бенефициера, възлагането подлежи на принципите, указани в дял V на настоящата част.

When the Common Fund becomes operational the Council shall take full advantage, according to the principles set out in the Agreement establishing the Common Fund for Commodities, of the facilities of the second account of that Fund.
Когато Общият фонд започне да функционира, Съветът ще се възползва в пълна степен, съгласно принципите, определени в споразумението за създаване на Общ стоков фонд, от улесненията на втората сметка на фонда.

Any other measure, which may contribute to the eradication of the specified organism, taking account of international standard for phytosanitary measures(‘ISPM') No 9 and applying an integrated approach according to the principles set out in ISPM No 14.
Взема всякакви други мерки, които биха допринесли за унищожаването на посочения вредител, като се вземе предвид МСФМ № 9(1) и се прилага интегриран подход съобразно принципите, определени в МСФМ № 14(2).

The presentation of longer-term ideas for the future of the European Union, adding to the principles set out in our earlier Blueprint, will enable a real European debate before the elections for the European Parliament.
Представянето на дългосрочни идеи за бъдещето на Европейския съюз, в допълнение на принципите, посочени в предходния ни план, ще способства за истински европейски дебат преди изборите за Европейския парламент.

The EU looks forward to continuing its support, including through direct financial support, for a new Palestinian government composed of independent figures that commits to the principles set out in President Abbas' speech on 4 May.
ЕС желае да продължи да оказва подкрепа, включително чрез пряко финансово подпомагане, на едно ново палестинско правителство, съставено от независими личности, което да се ангажира с принципите, изложени в речта на президента Абас от 4 май.

The application will be assessed according to the principles set out in the treaty, the criteria established at the European Council meeting in Copenhagen in 1992 and the conclusions of the European Council's meeting in December 2006.
Заявлението ще бъде оценено според принципите, заложени в Договора, критериите, приети на заседанието на Европейския съвет в Копенхаген през 1992 г., и заключенията от заседанието на Европейския съвет през декември 2006 г.

Each Party shall assist any person resident abroad to exercise the rights conferred by its domestic law giving effect to the principles set out in Article 8 of this Convention.
Всяка страна е длъжна да съдейства на всяко лице, което пребивава в чужбина, да упражни правата, предоставени от вътрешното й право, чрез които се въвеждат в действие принципите, залегнали в чл.

The appropriate regulations or directives to give effect to the principles set out in Articles 81 and 82 shall be laid down by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Регламентите или директивите, необходими за прилагането на принципите, залегнали в членове 101 и 102, се приемат от Съвета, с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент.

The EU looks forward to continuing its support, including through direct financial assistance, for a possible new Palestinian government composed of independent figures that commits to the principles set out in President Abbas' speech in Cairo on 4 May 2011.
ЕС желае да продължи да оказва подкрепа, включително чрез пряко финансово подпомагане, на едно ново палестинско правителство, съставено от независими личности, което да се ангажира с принципите, изложени в речта на президента Абас от 4 май.

It reaffirmed its position that East Jerusalem was subject to the principles set out in Security Council resolution 242(1967), which affirmed in particular the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
В доклада се посочва, че политиката на ЕС по отношение на Източен Йерусалим се основава на принципите, посочени в резолюция 242 на Съвета за Сигурност на ООН и най-вече на недопустимостта на придобиване на територии със сила.

Member States should therefore ensure that such public buildings and other public infrastructure are made available on reasonable conditions for the deployment of small-cells with a view to complementing Directive 2014/61/EU and without prejudice to the principles set out in this Directive.
Поради това държавите членки следва да гарантират, че такива обществени сгради и друга обществена инфраструктура се предоставят при разумни условия за разгръщането на малки клетки с оглед допълване на Директива 2014/61/ЕС и без да се засягат принципите, установени в настоящата директива.

The appropriate regulations or directives to give effect to the principles set out in Articles 81 and 82 shall be laid down by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament.
Регламентите и директивите, необходими за прилагането на изложените в членове 81 и 82 принципи, се приемат от Съвета, който се произнася с квалифицирано мнозинство, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент.

Following the investigation it was found that Hora Credit IFN SA processed the data without proving the application of effective mechanisms for verifying and validating the accuracy of the data collected and subsequently processed, respectively, to maintain their confidentiality, according to the principles set out in Article 5 of the GDPR.
След проверката е било установено, че Hora Credit IFN SA обработва данните, без да предоставя ефективни механизми за проверка и валидност на точността на събраните данни, обработени в съответствие с принципите, изложени в чл.

East Jerusalem is subject to the principles set out by the UN Security Council Resolution 242, notably the inadmissibility of the acquisition of territory by force and is therefore not under Israeli sovereignty.
В доклада се посочва, че политиката на ЕС по отношение на Източен Йерусалим се основава на принципите, посочени в резолюция 242 на Съвета за Сигурност на ООН и най-вече на недопустимостта на придобиване на територии със сила.

Within a period of one year following the entry into force of this framework Convention in respect of a Contracting Party, the latter shall transmit to the Secretary General of the Council of Europe full information on the legislative and other measures taken to give effect to the principles set out in this framework Convention.
В срок от една година от влизането в сила на тази рамкова Конвенция по отношение на дадена Договаряща се страна, последната предоставя на генералния секретар на Съвета на Европа пълна информация за законодателните и други мерки, предприети за осъществяване на принципите, изложени в настоящата рамкова Конвенция.

Its system of Internal Quality Assurance is established according to the principles set out in the AUDIT Program of the National Agency for the Evaluation of Quality and Accreditation(ANECA), which are aligned with the criteria and guidelines of the European Higher Education Area.
Системата за вътрешно осигуряване на качеството е създадена съгласно принципите, изложени в Програмата за одит на Националната агенция за оценка на качеството и акредитацията(ANECA), които са съобразени с критериите и насоките на Европейското пространство за висше образование.

In evaluating the adequacy of the measures taken by the Parties to give effect to the principles set out in this framework Convention the Committee of Ministers shall be assisted by an advisory committee, the members of which shall have recognised expertise in the field of the protection of national minorities.
При преценяване доколко мерките, приети от страните, са подходящи за осъществяване на принципите, провъзгласени в тази Рамкова конвенция, Комитетът на министрите се подпомага от консултативен комитет, чиито членове притежават призната компетентност в областта на защитата на националните малцинства.