What is the translation of " TO THE PRINCIPLES SET OUT " in Dutch?

• van de beginselen neergelegd
• om de beginselen omschreven

Examples of using To the principles set out in English and their translations into Dutch

Annex XIV contains specific provisions giving effect to the principles set out in Articles 53, 54, 57 and 59.
Bijlage XIV bevat specifieke bepalingen ter uitvoering van de beginselen neergelegd in de artikelen 53, 54, 57 en 59.

It also responds to the principles set out by the Protocol on Protection
Het actieplan voldoet ook aan de beginselen van het Protocol betreffende de bescherming

attending the European Conference, subscribe to the principles set out at Luxembourg.
de deelnemers aan de Europese conferentie met de in Luxemburg geformuleerde beginselen instemmen.

This will make it possible to adhere to the principles set out in the LTSH, while also creating sufficient scope for other investments.
De uitgangspunt die in het LTSH zijn vastgelegd, zoals ook voldoende ruimte overhouden voor andere investeringen, blijven hiermee gehandhaafd.

Annex XIV to the Agreement contains specific provisions giving effect to the principles set out in Articles I and 2.
Bijlage XIV bij de overeenkomst bevat specifieke bepalingen ter uitvoering van de in de artikelen 1 en 2 vervatte beginselen.

East Jerusalem is subject to the principles set out in UN Security Council Resolution 242,
Oost-Jeruzalem is onderworpen aan de beginselen van Resolutie 242 van de VN-Veiligheidsraad, met name de ontoelaatbaarheid van verwerving van grondgebied met geweld,

Infrastructure managers may levy a charge for capacity that is requested but not used according to the principles set out in paragraphs 2 to 6.
Infrastructuurbeheerders mogen overeenkomstig de in de leden 2 tot en met 6 beschreven beginselen voor aangevraagde, maar niet gebruikte capaciteit een recht heffen.

Member States are invited to give effect to the principles set out in the Recommendation 6 months after its publication
De lidstaten wordt verzocht de in de aanbeveling neergelegde beginselen toe te passen binnen 6 maanden na de bekendmaking van de aanbeveling en de Commissie in

non-reciprocal agreements between competitors thus have first to be assessed according to the principles set out in this Chapter.
niet-wederkerige overeenkomsten tussen concurrenten moeten derhalve eerst worden getoetst aan de in dit hoofdstuk uiteengezette beginselen.

86 has sometimes been envisaged as a practice contrary to the principles set out in Article 2598 cc:
86 wordt door sommige rechters beschouwd als een gedraging die in strijd is met de in artikel 2598 C.C. neergelegde beginselen; in de meeste gevallen liep evenwel,

The Council of Ministers, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations to give effect to the principles set out in Articles III-50 and III-51.
De Raad van Ministers stelt op voorstel van de Europese Commissie de Europese verordeningen vast voor de toepassing van de beginselen neergelegd in de artikelen III-50 en III-51.

accepting the criteria and subscribing to the principles set out at Luxembourg.
de te Luxemburg gestipuleerde beginselen onderschrijven.

The European Committee for Standardisation shall be entrusted with drawing up technical standards applicable in the postal sector on the basis of remits to it pursuant to the principles set out in Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations 8.
Het opstellen van technische normen voor de postsector wordt toevertrouwd aan het Europees Comité voor normalisatie(CEN) op basis van mandaten overeenkomstig de beginselen van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften 8.

In this regard the Committee would also recommend that the Commission bear in mind that Article 83 of the Treaty also provides for directives to be used as an instrument"to give effect to the principles set out in Articles 81 and 82.
Het Comité wil er nogmaals bij de Commissie op aandringen niet over het hoofd te zien dat in artikel 83 van het Verdrag ook"richtlijnen" worden gerekend tot de instrumenten"dienstig voor de toepassing van de beginselen neergelegd in de artikelen 81 en 82.

N& N scientific and technical publications according to the principles set out in the OECD Declaration on Access to Research Data from Public Funding25.
technische publicaties op N& N-terrein op basis van de principes die zijn uiteengezet in de OESO-verklaring inzake de toegang tot onderzoekgegevens die met behulp van overheidsgeld zijn verzameld25.

directives to give effect to the principles set out in Articles 85 and 86.
dienstig voor de toepassing van de beginselen neergelegd in de artikelen 85 en 86.

undertake investigations for other purposes if they are covered by the need"to give effect to the principles set out in Articles 85 and 86 of the Treaty" Article 87(1)1;
er een ander doel mee gediend wordt, een doel dat valt binnen het kader van de"toepassing van de beginselen neergelegd in de artikelen 85 en 86" van het Verdrag artikel 87, lid 1;

the Luxembourg Government shall be authorized not to give effect to the principles set out in Article 70 of the Treaty
belanghebbende regeringen is bereikt, is de Luxemburgse Regering gemachtigd om de beginselen, omschreven in artikel 70 van het Verdrag

As from 7 April 2001 the Fifteen will have to draw up and apply stan dards for the protection of workers from exposure to hazardous chemical agents, according to the principles set out in the directive the EU Council adopted on 7 April.
Vanaf 7 april 2001 zullen de Vijftien de normen voor blootstellingvan werknemers aan alle gevaarlijke chemische stoffen moeten vaststel len en uitvoeren volgens de principes in een op 7 april door de Raad van de Unie aangenomen richtlijn.

identifiable contribution to the principles set out in Title I of the contested Joint Action.
de financiering van projecten die een rechtstreekse en herkenbare bijdrage vormen aan de in titel I van het litigieuze gemeenschappelijk optreden genoemde beginselen.

the European Monetary System, subject to the principle set out in Article 35 of this Treaty.
het Europees Monetair Stelsel, onverminderd het in artikel 35 van dit Verdrag neergelegde beginsel.