Какво е " ДА СПОМЕНАВАМ " на Английски - превод на Английски

• to mention
• to say
• to refer

Примери за използване на Да споменавам на Български и техните преводи на Английски

Не искам да споменавам развод, но.
I don't want to say divorce, but.

За Германия няма какво да споменавам.
She has nothing to say about Germany.

Няма нужда да споменавам повече за него.
No need to say anymore about him.

Което май не е уместно да споменавам.
To which it may be indelicate to refer.

Излишно е да споменавам, че ги подкрепям.
That is not to say I am endorsing them.

Излишно е да споменавам, че никога не съм имал приятелка.
This isn't to say I have never had friends.

Няма нужда да споменавам, че залата беше пълна.
Needless to say, the room was full.

Излишно е да споменавам, че се поддържат всякакви резолюции.
That's not to say all resolutions are left behind.

Няма нужда да споменавам, че изгубихме поръчката.
Needless to say we lost the bid.

Няма нужда да споменавам, че Марта Очоа беше освободена невредима.
Needless to say, Marta Ochoa was released unharmed.

Няма нужда да споменавам, че залата беше пълна.
Needless to say the house was crowded.

Излишно е да споменавам, че никога не съм имал приятелка.
That's not to say that I haven't ever had a girlfriend.

Няма нужда да споменавам, че Революцията не беше за всеки.
Needless to say, the Revolution wasn't for everybody.

Да не споменавам комуникациите на ЦРУ и ФБР.
Not to mention CIA and FBI communications.

Да не споменавам, че си сложил"pico de gallo".
Not to mention, you put pico de gallo on them.

Нямаше да го споменавам, но помниш ли войника, който срещнах в Урук?
I wasn't going to say this, but remember the soldier I met in Urk?

Да не споменавам кое е най-добре за Тоби.
Not to mention what's best for Toby.

Няма нужда тук да ги споменавам.
It is not necessary to refer them here.

Да не споменавам финансовата криза, в която беше.
Not to mention the financial crisis you were in.

Да не споменавам факторът д-р Форд.
Not to mention the Dr. Ford factor.

Обещавам да не споменавам тактическите нарушения.
And I promise not to mention tactical fouls.

Да не споменавам $5-те милиона за конспирацията.
Not to mention a $5 million conspiracy.

Да не споменавам, че бе заплаха и за колата.
Not to mention a menace to the car.

Да не споменавам и това, че е в"бизнеса".
And not to mention that he's in the business.

Не искам да го споменавам, но.
I don't want to mention him but.

И обещавам да не споменавам тактически нарушения“.
And I promise not to mention tactical fouls.

Да не споменавам новите рокли и косата.
Not to mention the new gowns, and the hair.

Да не споменавам, че не мога да не погледна от другата страна.
Not to say that I can't see the other side of it.

Да не споменавам Ашли Бригс.
Not to mention ashley briggs.

Да не споменавам факта, че вече са ти дали аванс за нея.
To say nothing of the fact that you already got your advance for it.