Какво е " I WOULD POINT OUT " на Български - превод на Български

• ще посоча
• бих посочил
• бих искал да посоча
• бих искал да отбележа
• ще припомня
• бих изтъкнала
• подчертавам
• бих подчертал
• бих искал да припомня
• бих искала да изтъкна
• бих искала да подчертая
• ще уточня
• отбелязвам
• бих искал да уточня

Примери за използване на I would point out на Английски и техните преводи на Български

Perhaps, but I would point out two things.
Е, така е, но искам да подчертая две неща.

I would point out, if there's a thief here, it's you.
Ще изтъкна, че ако има крадец тук, то това си ти.

That is true, but I would point out two things.
Е, така е, но искам да подчертая две неща.

I would point out that only in China do such things happen.
Искам да посоча, че подобни неща се случват само в Китай.

The same applies to all States, I would point out, and not just to Romania and Bulgaria.
Същото се отнася за всички държави, бих искал да отбележа, а не само за Румъния и България.

I would point out that these are only foundations that have been laid.
Бих изтъкнала, че сега бяха положени само основите.

Of the historians with the greatest contribution, I would point out first of all the Tsar Liberator, Alexander II Nikolayevich.
От историческите лица с най-голям принос бих посочил на първо място Царя Освободител, Александър II Николаевич.

I would point out that the Commission had suggested a target of 135 grams per kilometre by 2020.
Бих искала да изтъкна, че Комисията предложи цел от 135 г/км до 2020 г.

I support the Commission's proposal and the own-initiative report, but I would point out, once again, that, on this issue, rapid and uniform implementation is crucial.
Подкрепям предложението на Комисията и доклада по собствена инициатива, но за пореден път бих подчертал, че по този въпрос бързото и единно изпълнение е решаващо.

Moreover, I would point out that early elections will be held in the country in June.
Освен това ще посоча, че през юни в страната ще се проведат предсрочни избори.

To those who would counter that companies cannot afford to accommodate such a policy-driven change, I would point out that since 2015, aggregate demand has remained strong enough for them to absorb wage increases easily enough.
А за тези, които се възпротивят и кажат, че компаниите не могат да си позволят подобна промяна, ще посоча, че от 2015 г. търсенето остава достатъчно високо, за да могат да абсорбират увеличенията на заплатите.

I would point out that that proposal was the subject of further discussion within the Council in June 2016.
Ще уточня, че това предложение беше предмет на ново разискване в Съвета през м. юни 2016 г.

First, on Ms Hautala's question on human rights, I would point out that the High Representative takes Parliament's resolution of December 2010 very seriously.
Първо, на въпроса на г-жа Hautala относно правата на човека: бих искала да подчертая, че върховният представител има много сериозно отношение към резолюцията на Парламента от декември 2010 г.

I would point out that I have been a member of a national assembly, so I know what I am talking about.
Бих искала да подчертая, че съм била член на национално събрание, така че знам за какво говоря.

Lord Sinderby, I would point out that we never changed our name.
Лорд Синдерби, бих изтъкнала, че никога не сменихме името си.

I would point out that every major advance in the history of science was at first dismissed as fairy tale or pseudoscience.
Бих посочил, че всеки голям напредък в историята на науката винаги първо е приеман за приказка или псевдонаука.

I am trying to be as clear as I can: I would point out that we are going to review the framework decision dealing with child protection.
Опитвам се да бъда възможно най-ясен. Бих подчертал, че ще преразгледаме рамковото решение, уреждащо закрилата на децата.

However, I would point out that the climate of tension which Turkey recently cultivated in the Aegean has caused new problems.
И все пак, бих изтъкнала факта, че напрежението, създадено напоследък от Турция в Егейско море, причини нови проблеми.

(FR) I too should like to thank you, and I would point out that Article 2 contains the mistake of no longer including you on the list.
(FR) Аз също бих искал да Ви благодаря и бих посочил, че в член 2 е допусната грешка, че името Ви вече не фигурира в списъка.

Moreover, I would point out that children are, in fact, those with the greatest need for privacy and data protection.
Освен това бих изтъкнала, че всъщност децата са тези, които най-много се нуждаят от защита на личния живот и на данните.

We will closely follow the discussions on implementation of the labour standards enshrined in the ILO Convention, and I would point out that the Commission welcomes the emphasis in today's motion for a resolution on the need for the EU to promote the ILO core labour standards and the decent work agenda worldwide, including gender equality and non-discrimination policy as a cross-cutting issue.
Ние ще следим отблизо и внимателно обсъжданията, свързани с прилагането на трудовите стандарти, залегнали в Конвенцията на МОТ, и бих искала да изтъкна, че Комисията приветства ударението, поставено в днешното предложение за резолюция, върху необходимостта ЕС да насърчава по целия свят основните трудови стандарти и Програмата за достоен труд на МОТ, включително равнопоставеността между половете и политиката на недискриминация в качеството им на пресечна точка на редица въпроси.

Here I would point out another word, after sinthome, which is from the era of the parlêtre and which I would place alongside the sinthome.
Тук ще посоча една друга дума, след синтом- която е от епохата на parlêtre и която ще поставя до синтома.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would point out that it is not my intention to say that Christians are more a minority than other minorities.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, бих посочил, че нямам намерение да твърдя, че християните са по-важно малцинство от останалите малцинства.

I would point out that the language arrangements of this enhanced cooperation will consist of just three languages: English, French and German.
Бих посочил, че разпоредбите за превода при засиленото сътрудничество ще включват само три езика: английски, френски и немски.

I fully support the work done by the Commission, and I would point out that the fight against fraud and corruption is a clear duty of the European institutions and of all the Member States.
Напълно подкрепям работата на Комисията и бих искал да припомня, че борбата срещу измамите и корупцията е несъмнено задължение на европейските институции и на всички държави-членки.

I would point out that this problem particularly affects the poorest and least developed regions of the world, not least sub-Saharan Africa.
Подчертавам, че проблемът засяга предимно най-бедните и най-слабо развитите региони в света, на първо място държавите от Африка на юг от Сахара.

First of all, I would point out that the EU budget currently amounts to a little over 1% of GNI.
Преди всичко бих искал да посоча, че бюджетът на ЕС понастоящем възлиза на малко над 1% от брутния национален доход.

I would point out that‘those who make information accessible by a particular method do so knowing of the reach that their information may have.
Отбелязвам, че„който предоставя достъп до сведения по определен начин, върши това с пълното знание за обхвата, който тези сведения могат да имат.

In that connection, I would point out that Directive 2001/83 does not permit use of the hybrid procedure on the basis of a reference veterinary medicinal product.
По този повод подчертавам, че Директива 2001/83 не позволява прибягване до хибридната процедура въз основа на референтен ветеринарен лекарствен продукт(103).

I would point out that this is the first time in European history that we have appointed the European Commission in our capacity as a true colegislator.
Бих искала да подчертая, че за първи път в европейската история назначихме Европейска комисия в качеството ни на истински съзаконодател.