Какво е " I WANT TO MAKE IT CLEAR " на Български - превод на Български

• искам да изясня
• искам да стане ясно
• искам да поясня
• искам да е ясно

Примери за използване на I want to make it clear на Английски и техните преводи на Български

I want to make it clear once again.
Искам да стане ясно още веднъж.

On behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I want to make it clear that what we are most dubious about is the way in which these agreements have been entered into.
От името на групата на Зелените/Европейски свободен алианс искам ясно да заявя, че най-големи съмнения у нас поражда начинът, по който споразуменията са били сключени.

I want to make it clear that everything's all right between us.
Искам да стане ясно, че всичко е наред между нас.

Although there was no direct reference to the promotion of abortion in the resolution, I want to make it clear that we do not support certain clauses which may condone abortion.
Въпреки че в резолюцията нямаше пряко позоваване на насърчаването на абортите, искам да изясня, че ние не подкрепяме определени клаузи, които могат да толерират абортите.

I want to make it clear that we have not given up our hope for peace.
Искам да изясня, че Израел не се е отказал от надеждата за мир.

I would like to point out that the proposed agenda was mostly prepared before the onset of the crisis, but in spite of this I want to make it clear that it was and still is a good basis for facing the crisis.
Бих искал да отбележа, че предложената програма беше подготвена най-вече преди започването на кризата, но въпреки това искам да поясня, че тя беше и продължава да е една добра основа за реакция за справяне с кризата.

I want to make it clear that I did, in fact, talk about Christianity.
Искам да поясня, че всъщност аз говорих за християнството.

All right. But I want to make it clear that I was led astray by her feminine wiles.
Добре, но искам да е ясно, че бях омаян от женските й вълни.

I want to make it clear, I'm here for careers guidance, not therapy.
Искам да ви е ясно, че съм тук за професионална насока, а не терапия.

First and foremost, I want to make it clear that I, Floyd Mayweather, have never agreed to an official fight with Tenshin Nasukawa.
Преди всичко, искам да изясня, че аз, Флойд Майуедър, никога не съм давал съгласието си за официална среща с Теншин Насукава.

I want to make it clear that I will not increase the basic rate of tax.
Искам да стане ясно, че няма да увеличаваме данъците.

And I want to make it clear, we don't view this as the complete math education.
И искам да поясня, че ние не считаме това за пълен курс по математика.

However, I want to make it clear that all the applicabe measures were already been taken.
Въпреки това искам да изясня, че сме взели необходимите мерки.

I want to make it clear that we don't wish to take away all support from you.
Искам да стане ясно, че няма да отрежем всички фондове.

I want to make it clear- we ran a large battery of tests on the cell samples we took.
Искам да изясня, че проведохме множество тестове с клетъчния материал, който взехме от него.

I want to make it clear- all predictions for failure and even disintegration of the European Union are wrong, are false!
Искам ясно да заявя- всички предсказания за провал или дезинтеграция на ЕС са погрешни, неверни!

I want to make it clear that the gangster-like stand of the U.S. will eventually put the situation in danger,” she said.
Искам да изясня, че гангстерската позиция на САЩ в крайна сметка ще постави ситуацията в опасност“, заявява Чо.

I want to make it clear that precision agriculture does not require large fields, nor does it require single farm holdings.
Искам да изясня, че прецизното земеделие не изисква големи площи, нито изисква единични стопанства.

And I want to make it clear. You would never actually have to do it this way when you're solving the problem.
Искам да поясня, че никога няма да ви се наложи да правите това, когато решавате уравнения.

I want to make it clear that the gangster-like stand of the U.S. will eventually put the situation in danger,” AP quoted Choe as saying.
Искам да изясня, че гангстерската позиция на САЩ в крайна сметка ще постави ситуацията в опасност“, заявява Чо.

I want to make it clear that for me Cristiano Ronaldo is at the same level as Messi& that they are both exceptional players, each one in their own way.
Искам да изясня, че за мен Кристиано Роналдо е на едно ниво с Меси и двамата са страхотни играчи по свой собствен начин.

I want to make it clear this is not a summation of his career, this is not a Thalberg Award, we're not retiring his mike!
Искам да изясня, че това няма да е равносметка на кариерата му, то няма да е последното му излагане, няма да му пенсионираме микрофона!

I want to make it clear, that I do not claim about any special knowledge and especially about knowing the absolute truth.
Искам да изясня, че не претендирам за някакво специално познание и в частност- че познавам абсолютната истина. Аз само споделям своето виждане с Вас и всички.

I want to make it clear that it was not my intention to raise the point but, since there was a concrete question, I have to reply.
Искам да изясня, че нямах намерение да повдигам въпроса, но след като има конкретно питане, трябва да отговоря.

Because I want to make it clear that this is not just a French obsession, as many people have said, and it is not a waste of money, as a previous speaker has stated.
Защото искам да стане ясно, че това не е просто френска идея фикс, както казаха много хора и не е прахосване на средства, както заяви предходният оратор.

I want to make it clear that if you have a similar opportunity in future, an opportunity to destroy the Borg, you are under orders to take advantage of it..
Искам да ви стане ясно, че ако в бъдеще имате такава възможност, възможност да унищожите Борг, имате заповед да се възползвате.

I want to make it clear that the Spanish Government participates in a practice that is systematically linked to mistreatment of its citizens, destruction of the environment and large-scale corruption.
Искам да поясня, че испанското правителство участва в практики, които системно са свързани с грубо отношение към гражданите, разрушаване на околната среда и мащабна корупция.

I want to make it clear that I believe that the vast majority of the people of Northern Ireland do not wish to return now, or any time in the future, to what we went through in the past.
Искам ясно да заявя, че считам, че огромното мнозинство от народа на Северна Ирландия не желаят да се връщат сега или когато и да било в бъдеще към преживяното в миналото.

Mr President, I want to make it clear that while I feel that helping small business is a very good idea and one that should be pursued, it should be pursued at national government level.
(EN) Г-н председател, искам да изясня, че въпреки че според мен помощта за малкия бизнес е много добра идея и такава, която трябва да бъде развита, тя трябва да бъде развита на равнище на национални правителства.