Примери за използване на I was left alone на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was left alone.
Never even got born,Francis,'cause I was left alone.
I was left alone with Dieter.
Останах сам с пъдарина.The girls from my ward gave birth safely, and I was left alone.
Момичетата от моя район раждаха безопасно и останах сам.I was left alone and broke.
Бях оставен сам и разорен.My friends walked on, and I was left alone, trembling with fear.
Приятелите ми продължиха и аз останах сам, треперещ от страх.I was left alone with the male cop.
Останах сама със ченгето.Our rest in retirement together was non existent and I was left alone.
Съвместното ни„пенсиониране“ се провали и аз останах сам.I was left alone for a while.
Бях оставен сам за известно време.The village council pronounced me‘impure' and went away and I was left alone.
Селският съвет ме обяви за„нечиста“ и си отиде, а аз бях оставена сама.I was left alone with the crazy fishes.
Останах сама с лудите риби.He went to the bushes at the side of the house and I was left alone with don Genaro.
Той отиде в храстите встрани от къщата и аз останах сам с дон Хенаро.I was left alone at the last corner.".
Бях оставен сам в тъмния ъгъл.We would moved all of Rendell's victims out of the house and I was left alone to watch over the bodies.
Изкарахме от къщата всичките жертви. И аз останах сам да наглеждам телата.I was left alone with my young daughter.
Аз останах сама, с малката си дъщеричка.This day passed calmly,the next morning my husband went to work, and I was left alone.
Този ден премина спокойно,на другата сутрин съпругът ми отиде на работа и аз останах сам.And I was left alone in hell to taste this change.
А аз останах сама в ада да вкусвам от тази промяна.At last, when you had all formed your inevitable and totally erroneous conclusions,you departed for the hotel and I was left alone.
Накрая, след като стигнахте до неизбежните и напълно погрешни заключения,потеглихте към хотела и аз останах сам.Behold, I was left alone; these, where had they been? .
Ето, аз бях оставена сама; тия, где бяха?At last, when you had all formed your inevitable and totally erroneous conclusions,you departed for the hotel, and I was left alone.
Най-после, когато всички дойдохте до неизбежното, но погрешно заключение,вие се прибрахте в хотела и аз останах сам.I was left alone: discouraged, dissatisfied and a little offended.
Останах сам: обезкуражен, недоволен и малко обиден.Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? andwho hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been? .
Тогава ще речеш в сърцето си: Кой ми роди тия, Тъй като I was left alone with three children and absolutely without means of subsistence.
Останах сама с три деца и без средства за съществуване.Then you will say in your heart,'Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children, and am solitary, an exile, and wandering back and forth?Who has brought up these? Behold, I was left alone; these, where were they?'"?
Тогава ще речеш в сърцето си: Кой ми роди тия, Тъй като When I was left alone on island, I search for company like all honorable men.
Когато бях оставен сам на остров, потърсих компания като всеки почтен човек.And so I was left alone in the apartment with this, I'm not afraid of a strong word, beast.
И така, останах сам в апартамента с това, аз не се страхувам от силна дума, звяр.In effect, I was left alone with the patient in the back while a policeman still to enter the ambulance.
Всъщност останах сам с пациента в гърба, докато полицай все още влизаше в линейката.So I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me; for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
И тъй, аз останах сам да видя това голямо видение, от което не Therefore I was left alone when I saw this great vision, and no strength remained in me; for my vigor was turned to frailty in me, and I retained no strength.
И тъй, аз останах сам да видя това голямо видение, от което не So, Susan and I were left alone.
И така Сюзън и аз останахме сами.
