Какво е " I WAS PRIVILEGED " на Български - превод на Български

• имах привилегията
• бях привилегирован
• аз имах привилегията да бъда

Примери за използване на I was privileged на Английски и техните преводи на Български

I was privileged.
Бях привилегирован.

And before the kind of collapse of the communist system, I was privileged to meet a lot of cosmonauts in Space City and other places in Russia.
Преди срива на комунистическата система имах привилегията да се срещам с много космонавти в Звездното градче и други места в Русия.

I was privileged to know him personally.
Имах привилегията да я познавам лично.

Former college professor and BBC correspondent(and my dear friend whose celebrated book I was privileged to put back in print), Dr. I.D.E.
Бившият университетски преподавател и кореспондент на БиБиСи(и мой скъп приятел, чиято знаменита книга имах привилегията да отпечатам), д-р И.Д.Е.

I was privileged to have that kind of good start.
Бях привилегирован да имам добър старт.

At Celtic Football Club and at Aston Villa Football Club I was privileged to live a life competing at a high level, playing the game I love, supported by the most passionate fans.
В Селтик и Астън Вила бях привилегирован да живея живот на високо ниво, да играя играта, която обичам, да бъда подкрепян от най-страстните фенове.

I was privileged enough to make all of her costumes.
Имах привилегията да изработвам всичките й костюми.

At Celtic Football Club and at Aston Villa Football Club I was privileged to live a life competing at a high level and playing the game I love, supported by the most passionate fans.
В„Селтик” и„Астън Вила” имах привилегията да живея живот, в който се състезавах на високо ниво и играех играта, която обичам, подкрепян от най-страстните фенове.

I was privileged to be present at the celebration in 2011.
Имах привилегията да участвам в конференцията през 1991.

GIJN is one of many journalistic organizations with roots in Investigative Reporters and Editors, or IRE, at which I was privileged to serve as board president in 2012-14.
Глобалната мрежа е една от многото журналистически организации, които водят началото си от организацията Разследващи репортери и редактори,(Investigative Reporters and Editor, IRE), на чийто борд имах привилегията да служа като президент през 2012 г.-2014 г….

I was privileged to be the Rapporteur at that Convention.
Тогава аз имах привилегията да бъда докладчик на Асамблеята по този въпрос.

During a visit by Ewa Allan to Newcastle on Tyne(26 June 1999) in which Ewa showed a video of Vassula(Vassula in Cardiff 1997) and led a discussion afterwards, I was privileged to witness the wonderful phenomena of the Holy Face of Jesus'eclipsing' the face of Vassula as the video progressed.
По време на посещението на Ева Алън в Нюкасъл на Тайн(26 юни 1999), където тя ни показа видео на Васула(Васула в Кардиф 1997 г.) и последва беседа, имах привилегията да стана свидетел на прекрасния феномен на Святото Лице на Иисус“да заличава” лицето на Васула, докато видеото се прожектираше.

I was privileged to be a plenary speaker at that conference.
Тогава аз имах привилегията да бъда докладчик на Асамблеята по този въпрос.

As a scientist, I was privileged to discover the true cause of cardiovascular disease and other chronic diseases.
Като учен, аз имах привилегията да открия истинската причина за сърдечно-съдовите заболявания и други хронични болести.

I was privileged to associate with one of the best-educated families in Louisiana.
Имах привилегията да общувам с едно от най-образованите семейства в Луизиана.

So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers.
Аз имах привилегията да бъда обучена в трансплантиране от двама велики пионери в хирургията.

I was privileged to be studying medicine- one of the most difficult and time-consuming courses.
Имах привилегията да уча медицина- една от най-трудните и времеемки дисциплини.

I was privileged to be present in East Timor at the birth of the world's first new state of this millennium.
Имах привилегията да присъствам в Източен Тимор на раждането на първата нова държава в света за това хилядолетие.

So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers: Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K.
Аз имах привилегията да бъда обучена в трансплантиране от двама велики пионери в хирургията: Томас Старцел, който е извършил първата успешна трансплантация на черен дроб в света през 1967, и сър Рой Калн, който е извършил първата трансплантация на черен дроб във Великобритания.

Well, I am privileged.
Значи, аз съм привилегирован.

I am privileged to know Marvelene as a professional colleague and as a friend.
Имам щастието да познавам Мишето и като професионалист, и като приятел.

Whom I am privileged to call my good friend.
Който имам щастието да нарека свой близък приятел.

I am privileged to be your sister.
За мен е привилегия да бъда твоя сестра.

I am privileged by any means;
Аз съм привилегирован с всякакви средства;

That means that I am privileged….
Във всички случаи обаче аз съм привилегирован….

Nevertheless, I feel I am privileged….
Във всички случаи обаче аз съм привилегирован….

I am privileged, and I have done some stupid shit, and I have been through nothing compared to some of my friends.
Аз съм привилегирован, И съм направил някои глупости, И съм бил през нищо.

I am privileged and honored to be in a position to thank the judges and court staff throughout the land for their devoted service to the cause of justice.
Още веднъж, имам привилегията и честта да благодаря на всички съдии, съдебни служители и съдебни помощници от името на цялата нация за тяхното достойнство и посвещение.

In the years I am privileged to serve on the Court I hope I will be granted similar wisdom in choosing my ground.
В годините, в които имам привилегията да служа в Съда, аз се надявам, че ще се ползвам от плодовете на тази мъдрост, подбирайки собствените си битки.

I am privileged and honored to be recognized by my peers but in these settings I can't feel the recognition.
Имам привилегията и честта да бъда разпознат от колегите ми, но с тези награди не мога да почувствам признанието.