Какво е " I WELCOME THIS RESOLUTION " на Български - превод на Български

• приветствам настоящата резолюция

Примери за използване на I welcome this resolution на Английски и техните преводи на Български

So I welcome this resolution.
Затова аз приветствам настоящата резолюция.

In writing.-(IT) I welcome this resolution.
В писмена форма.-(LT) Подкрепям тази резолюция.

I welcome this resolution on the future perspectives of credit rating agencies.
Приветствам тази резолюция относно бъдещите перспективи пред агенциите за кредитен рейтинг.

In conclusion, I welcome this resolution and I will act according to these recommendations.
В заключение, приветствам резолюцията и ще действам в съответствие с тези препоръки.

I welcome this resolution enabling Parliament to support the Commission's highly voluntary anti-smoking policy.
Приветствам резолюцията, която позволява на Парламента да подкрепи доброволната политика на Комисията против тютюнопушенето.

In writing.- I welcome this resolution, which warns against too much bureaucracy and red tape for SMEs.
Приветствам тази резолюция, в която сe предупреждава, че е налице прекомерна административна тежест и бюрокрация за МСП.

I welcome this resolution, which seeks to simplify public procurement rules, while simultaneously contributing to creating greater legal certainty.
Приветствам резолюцията, която цели опростяване на правилата за обществените поръчки, като същевременно допринася за повишаване на равнището на правна сигурност.

In writing.- I welcome this resolution, which highlights not just the environmental consequences but the importance of tackling corruption.
В писмена форма.-(EN) Приветствам тази резолюция, която изтъква не само последиците за околната среда, но и важността на борбата с корупцията.

In writing.-(LT) I welcome this resolution because we must encourage honest business practices and halt the spread of misleading business practices.
В писмена форма.-(LT) Приветствам резолюцията, тъй като трябва да насърчаваме почтените търговски практики и да спрем разпространението на заблуждаващи търговски практики.

In writing.- I welcome this resolution as I think we need to support those in Japan and also to learn from this terrible situation.
В писмена форма.-(EN) Приветствам настоящата резолюция, тъй като мисля, че е необходимо да подкрепим хората в Япония, а също и да извлечем поуки от това ужасно положение.

In writing.- I welcome this resolution, which emphasises the interdependence of civil, political, economic, social and cultural rights and points out that access to water is a human right.
Приветствам настоящата резолюция, в която се подчертава взаимната зависимост на гражданските, политическите, икономическите, социалните и културните права и се посочва, че достъпът до питейна вода е човешко право.

In writing.- I welcome this resolution which accompanies the consent procedures for the Voluntary Partnership Agreements on forest law and the trade in timber with Cameroon and the Congo.
Приветствам резолюцията, която придружава процедурата по одобряване на споразуменията за доброволно партньорство относно прилагането на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал, сключени с Камерун и Конго.

In writing.- I welcome this resolution, which maps out and summarises the most important concerns on the state of fundamental rights within the Union, and the recommendations it contains on how to improve human rights within Member States.
В писмена форма.-(EN) Приветствам тази резолюция, която очертава и обобщава най-важните тревоги за положението на основните права в Съюза, и препоръките, които съдържа как да се подобри състоянието на правата на човека в държавите-членки.

(RO) I welcome this resolution and am pleased that a key place has been given to the issue of women who work in agriculture and do not enjoy any clear, definite legal status with regard to right of ownership and their role in the family household.
(RO) Приветствам тази резолюция и съм доволен, че е отредено ключово място на въпроса за жените, които работят в селското стопанство и които нямат ясен, определен правен статут, що се отнася до правото им на собственост и на ролята им в домакинството.

I welcome this resolution, which reaffirms Parliament's commitment to the dual broadcasting system, in which private and public service media play their respective roles, independent of political and economic pressure, and calls for access to broadcasting of the highest level to be ensured irrespective of consumers' and users' ability to pay.
Приветствам резолюцията, която потвърждава ангажимента на Парламента към двойната система, в която частните и обществените медии играят своите роли, независимо от политически и икономически натиск, и призовава достъпът до висококачествени предавания да се гарантира, независимо от платежоспособността на аудиторията и потребителите.

In view of this, I welcome this resolution, which is ultimately aimed at promoting the effective and decisive implementation of the previously established objective for 2010 to significantly reduce the rate of biodiversity loss, and which systematises the different paths for urgent action for the protection of biodiversity, establishing new objectives for 2020.
С оглед на това приветствам тази резолюция, която в крайна сметка е насочена към насърчаване на ефективното и решително реализиране на вече установената цел за 2010 г. за значително намаляване на темповете на загубата на биологично разнообразие и която систематизира различните пътища за неотложни действия за защита на биологичното разнообразие, установявайки нови цели за 2020 г.

I welcome this resolution which urges all the political forces in Côte d'Ivoire to respect the will of the people expressed freely in the results of the presidential elections of 28 November 2010 that were announced by the CEI and certified by the UNSG Special Representative, and which recognised Alassane Dramane Ouattara as President-elect of Côte d'Ivoire.
Приветствам настоящата резолюция, която настоятелно призовава всички политически сили в Кот д'Ивоар да зачитат волята на народа, изразена свободно в резултатите от президентските избори от 28 ноември 2010 г., които бяха оповестени от Независимата избирателна комисия и потвърдени от специалния представител на генералния секретар на ООН и които признаха Аласан Драман Уатара за избрания президент на Кот д'Ивоар.

In writing.-(LT) I welcomed this resolution because it is very important to manage the armed conflicts and disagreements between both countries, to stop the unrest from spreading, and to reach and properly implement a Comprehensive Peace Agreement.
В писмена форма.-(LT) Аз приветствах тази резолюция, защото е много важно да се управляват въоръжените конфликти и спорове между двете страни, да се спре разпространението на вълненията и да се постигне и приложи правилно Всестранно мирно споразумение.

I welcome this European Parliament resolution.
Приветствам настоящата резолюция на Европейския парламент.

Author.- Mr President, I welcome this cross-party resolution calling for the release of Israeli soldier Gilad Shalit held captive since 2006 by the military wing of Hamas.
Автор.-(EN) Г-н председател, аз приветствам настоящата резолюция, съставена от смесена група, призоваваща за освобождаването на израелския войник Гилад Шалит, държан в плен от 2006 г. от военното крило на Хамас.

I therefore welcome this resolution that makes proposals to improve the situation of the beekeeping sector.
Ето защо приветствам настоящата резолюция, която прави предложения за подобряване на положението в сектора на пчеларството.

I therefore very much welcome this Resolution and Parliament's strong support for SEPA.
Поради тази причина силно приветствам тази резолюция и силната подкрепа на Парламента за Единната зона за плащания в евро.

I therefore welcome this resolution and I am convinced that we are going to be able to adopt it unanimously.
Затова приветствам тази резолюция и съм убеден, че ще успеем да я приемем единодушно.

I very much welcome this resolution, which includes, as do many of the resolutions that we pass in this House, lots of very sensible, clever and well set out words.
Силно приветствам резолюцията, която подобно на много резолюции, които приемаме в Парламента, съдържа множество смислени, умни и добре изложени думи.

I therefore welcome this resolution, which takes a tough line against signs of intolerance in Lithuania and makes it clear that the EU institutions will not sit back and allow Lithuania to pass laws that discriminate against a section of society.
Ето защо приветствам тази резолюция, с която се възприема твърд курс срещу признаците на нетолерантност в Литва и ясно се заявява, че институциите на ЕС няма да бездействат, като по този начин позволят на Литва да приеме закони с прояви на дискриминация спрямо една част от обществото.

I welcome the result of this resolution.
Аз приветствам резултата от тази резолюция.

I voted for this resolution because I welcome the results of activities in 2009.
Гласувах в полза на настоящата резолюция, тъй като приветствам резултатите от дейността през 2009 г.

I welcome the adoption of this resolution.
Приветствам приемането на резолюцията.

I welcome the opportunity through this resolution to condemn it.
Аз приветствам възможността чрез настоящата резолюция да я осъдим.

That is why I welcome the adoption of this resolution.
Ето защо приветствам приемането на резолюцията.