Какво е " I WON'T BELIEVE " на Български - превод на Български

• не вярвам
• няма да повярвам

Примери за използване на I won't believe на Английски и техните преводи на Български

I won't believe it.
Не вярвам.

Whatever I hear, i won't believe.
Няма да повярвам на слухове.

Oh I won't believe it!
Няма да повярвам!

Absolutely right, I won't believe you.
Напълно си прав, няма да ти повярвам.

I won't believe you.
Не ти вярвам. Лъжеш.

Easy or not, I won't believe a word of it.
Лесно или не, няма да ти повярвам.

I won't believe that.
Няма да повярвам в това.

One more"fine" and I won't believe you.
Ако го кажеш още веднъж, няма да ти повярвам.

I won't believe that.
Няма да повярвам на това.

Don't even try to say that, I won't believe you.
Каквото и да кажеш, няма да ти повярвам.

No, i won't believe it.
Не, не вярвам.

I need my journal, or I won't believe him!
Трябва ми дневникът, иначе няма да му повярвам!

I won't believe you.
Няма да ти повярвам.

But until I actually see it, I won't believe it will happen.
Докато не го видя това, няма да повярвам че ще стане….

And I won't believe you.
А аз няма да ти вярвам.

You gonna tell me you ran out of things to write about? I won't believe you.
Сега ще ми кажеш, че си изчерпала сюжета, на което няма да ти повярвам.

I won't believe in the end of the world.
Не вярвам в края на света.

Unless my brother tells me personally that he made those statements I won't believe that he said that.
Преди брат ми лично не ми го каже, не вярвам, че е направил подобни… изказвания.

I won't believe a word you say.
Няма да повярвам на една твоя дума.

I find it amusing when people exclaim,“If I can't see it, I won't believe it.”.
За мен е забавно, когато хората заявяват:"Ако не мога да го видя, няма да повярвам.".

I won't believe his crocodile tears.
Не вярвам на крокодилските му сълзи.

They told me the place we're going to is prettier than this… but I won't believe it unless you tell me it is.
Разправят, че отиваме на по-хубаво място от това… но не вярвам, докато ти не ми го кажеш.

I won't believe this tomorrow.
Утре няма да вярвам, че това се е случило.

Course, some people say Big Foot exists, but I won't believe it until I see it with my own eyes.
Разбира се, някои хора казват че Голямата стъпка съществува, но нали знаеш, не вярвам докато не видя.

I won't believe until you kiss me.
Не ти вярвам докато не ме целунеш.

Thomas, however, just snorted said,“Unless I see and touch those wounds of Jesus, I won't believe.”.
Обаче, едии от тях, наречен Тома, не повярва и каза:„Докато сам не видя Христа и не пипна раната Му, няма да повярвам в Неговото възкресение".

I won't believe in you unless you smoke.
Няма да повярвам в себе си, освен ако не се пуши.

That I won't believe, not even if I see it.
Това няма да го повярвам, дори ако го видя с очите си.

I won't believe something until it is proven to be true.
Няма да повярвам в нищо, докато не бъде доказано.

I won't believe you no matter what you say.
Няма да ти повярвам, каквото и да кажеш.".