Какво е " I WOULD LIKE TO ADDRESS " на Български - превод на Български

• бих искал да се обърна
• искам да обърна внимание
• бих искала да разгледам
• бих искал да отправя
• бих искала да се обърна
• бих искал да коментирам

Примери за използване на I would like to address на Английски и техните преводи на Български

I would like to address UFC.
Искам да се обърна към UFC.

There are three or four issues which I would like to address.
Има три-четири проблема, които бих искал да разгледам.

I would like to address two points.
Искам да обърна внимание на два аспекта.

(DE) Madam President, I would like to address three points.
(DE) Г-жо председател, бих искала да разгледам три точки.

I would like to address the issue of the.
Искам да обърна внимание на проблема.

With your permission, I would like to address the ship's company.
С ваше позволение бих искал да се обърна към екипажа.

I would like to address some of them now.
Бих искала да се обърна към някои от тях сега.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Madam President, I would like to address a few points.
От името на групата Verts/ALE.-(EN) Г-жо председател, искам да обърна внимание на няколко неща.

Billy, I would like to address the group.
Били, искам да се обърна към групата.

Whitney, uh, I understand you already have a dog in this fight, but I would like to address the group.
Уитни, ъмм, разбирам че вече си имате страна в тази битка, но бих искал да се обърна към групата.

If I may, I would like to address the court.
Ако може, искам да се обърна към съда.

I would like to address the issue of our authority.
Бих искал да коментирам въпроса за нашият авторитет.

Before that moment has come, though, I would like to address specifically the West.
Преди да е дошъл този момент обаче бих искала да се обърна със специална молба към Запада.

I would like to address this court on what I consider.
Бих искал да обърна внимание на този съд, на което считам.

Before we begin the treaty signing, I would like to address what's happening just a few miles away from here.
Преди да подпишем споразумението, бих искал да коментирам това, което се случва само на няколко мили от тук.

I would like to address one aspect in this context that has not yet been mentioned.
Бих искал да обърна внимание на един аспект в този контекст, който все още не е споменаван.

One of the most urgent challenges which I would like to address in this Message is precisely the globalization of indifference.
Едно от най-неотложните предизвикателства, към които бих искал да се обърна с това послание, е именно глобализацията на безразличието.

I would like to address you, the hearing people, all people that have no physical or other problems.
Искам да се обърна към вас чуващите, всички хора, които нямат никакви физически или някакви други проблеми.

Without touching on the issues related to the enlargement process, I would like to address a message to all the Black Sea sceptics.
Без да засягам въпросите, свързани с процеса на разширяване, бих искал да отправя послание към всички скептици относно Черно море.

Once again, I would like to address my friend Mr Higgins.
Още веднъж бих искал да се обърна към моя приятел г-н Higgins.

I would like to address Muslim spiritual leaders- your authority and your guidance are of great importance right now.
Бих искал да се обърна към мюсюлманските духовни лидери: сега са изключително важни и вашият авторитет, и вашето наставническо слово.

(DA) Mr President, I would like to address Commissioner Dalli.
(DA) Г-н председател, искам да се обърна към члена на Комисията Дали.

But I would like to address your general attitude of hopeless negativism.
Но бих искал да обърна внимание на безнадеждния ви негативизъм.

(DA) Madam President, I would like to address the Danes in particular.
(DA) Г-жо председател, искам да се обърна към датчаните в частност.

This year, I would like to address some of our most dreaded diseases, and cancer tops the list in the latest Gallup Poll.
Тази година бих искал да се обърна към някои от най-ужасяващите болести, а ракът оглавява класацията в последното проучване на Галоп.

In this article I would like to address the subject in a different way.
В настоящата статия бих искал да разгледам въпроса по различен начин.

I would like to address this Parliament on an important topic which lies at the core of democratic principles: freedom of speech.
Бих искал да се обърна към Парламента по един важен въпрос, който стои в основата на демократичните принципи: свободата на словото.

Secondly, I would like to address something that bothers me.
Второ: Искам да обърна внимание на неща, които ме смущават.

I would like to address my speech to those who are perhaps asking themselves the question:'Why have a resolution on the Gilad Shalit case, and why now?'.
Бих искал да отправя изказването си към онези, които вероятно си задават въпроса:"Защо да има резолюция относно случая Гилад Шалит и защо сега?".

Second, I would like to address the Council and make an appeal to them.
Второ, бих искал да се обърна към Съвета и да отправя призив към тях.