Какво е " I WOULD LIKE TO DRAW ATTENTION " на Български - превод на Български

• бих искал да обърна внимание
• бих искала да привлека вниманието
• искам да привлека вниманието
• бих искала да обърна внимание
• бих искал да привлека вниманието

Примери за използване на I would like to draw attention на Английски и техните преводи на Български

I would like to draw attention to one paradox.
Искам да обърна внимание на един парадокс.

But there is one thing, on which I would like to draw attention, an interesting thing.
Но има едно нещо, на което бих искал да обърна внимание, нещо интересно.

I would like to draw attention to the following fact.
Бих искал да обърна внимание на следния факт.

But before we consider them, I would like to draw attention to some features.
Но преди да ги разгледаме, бих искал да привлека вниманието към някои характеристики.

I would like to draw attention to one aspect of it.
Бих искала да обърна внимание на един неин аспект.

Madam President, Commissioner, speaking on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I would like to draw attention to the following matters.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, от името на групата на Съюза за Европа на нациите, искам да привлека вниманието ви към следните въпроси.

I would like to draw attention to four important aspects.
Искам да обърна внимание на четири важни аспекта.

Madam President, I voted in favour of adopting the report by Mrs McGuinness, but I would like to draw attention to the following issues in particular.
Гжо Председател, гласувах в полза на приемането на доклада на гжа McGuinness, но бих искала да привлека вниманието по-специално към следните проблеми.

I would like to draw attention to two aspects of the report.
Бих искал да обърна внимание на два пункта от споразумението.

Madam President, Commissioner, speaking in this debate on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I would like to draw attention to four points.
Г-жо председател, г-н член на Комисията. Изказвайки се в разискването, от името на групата на Съюза за Европа на нациите, искам да привлека вниманието ви към четири точки.

Moreover, I would like to draw attention again to what Mrs Ulvskog said.
Освен това отново искам да обърна внимание на това, което каза г-жа Ulvskog.

(LT) While I basically agree with the European Economic Recovery Plan, I would like to draw attention to two matters: the issuing of Eurobonds and expansion of the eurozone.
(LT) Макар че принципно съм съгласна с европейския план за икономическо възстановяване, бих искала да обърна внимание на две неща: издаването на еврооблигации и разширяването на еврозоната.

I would like to draw attention to the fact that this connection has been reversed.
Бих искал да обърна внимание на факта, че тази връзка претърпя неуспех.

(PL) Mr President, in the context of today's discussion, I would like to draw attention to the controversial proposal to amend Article 47 of the Commission Regulation of 2006.
(PL) Г-н председател, в контекста на днешното разискване бих искал да обърна внимание на спорното предложение за изменение на член 47 от регламента на Комисията от 2006 г.

I would like to draw attention to a few crucial points in the report.
Бих искал да обърна внимание на някои точки от доклада, които са от решаващо значение.

(PL) Mr President, I would like to draw attention to three issues in this debate.
(PL) Г-н председател, искам да привлека вниманието към три въпроса в настоящото разискване.

I would like to draw attention to the fact that in 2006, the EU reformed its common market organisation for bananas.
Бих искала да привлека вниманието върху факта, че през 2006 г. ЕС реформира общата организация на пазара за банани.

I do appreciate this very well, but I would like to draw attention to a problem which has received too little emphasis in this debate.
Разбирам го много добре, но искам да привлека вниманието към един проблем, който не получи нужния акцент в разискването.

I would like to draw attention to the difficulties faced by the inhabitants of the Russian Federation's Kaliningrad Region.
Бих искал да привлека вниманието към трудностите, с които се сблъскват жителите на калининградския регион на Руската федерация.

(PL) Mr President, I would like to draw attention to several problems associated with the Internet.
(PL) Г-н председател, искам да привлека вниманието към няколко проблема, свързани с интернет.

I would like to draw attention to the alarming state of the area with the richest biodiversity in Europe, the Danube Delta.
Бих искал да привлека вниманието ви към тревожното състояние на зоната с най-голямо биоразнообразие в Европа, делтата на река Дунав.

(PL) Mr President, I would like to draw attention to the question of genetically modified food.
(PL) Г-н председател, бих искала да привлека вниманието към въпроса за генетично модифицираните храни.

I would like to draw attention to the fact that Bulgaria can only partially accept the proposals to amend Regulation 1234.
Бих искала да обърна внимание, че предложенията за промяна на Регламент 1234 България може да приеме само частично.

(PL) Mr President, I would like to draw attention to two matters, which, in my opinion, are very important.
(PL) Г-н председател, бих искал да обърна внимание на две неща, които според мен са много важни.

I would like to draw attention to the need for an integrated horizontal approach to the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Бих искал да обърна внимание на необходимостта от интегриран хоризонтален подход към прилагането на стратегията"Европа 2020".

(PL) Madam President, I would like to draw attention to what is, in my opinion, a very important factor.
(PL) Г-жо председател, бих искал да привлека вниманието към нещо, което според мен е много важен фактор.

Finally, I would like to draw attention to the rise of extremism, anti-Semitism and xenophobia in Europe.
Накрая, бих искал да привлека вниманието Ви към засилването на екстремизма, антисемитизма и ксенофобията в Европа.

Last but not least, I would like to draw attention to the question of financing the inclusion measures.
Не на последно място бих искала да привлека вниманието към въпроса за финансирането на мерките за приобщаване.

I would like to draw attention to the problem which is the subject of paragraph 15 of the motion, namely, the problem of animal welfare.
Бих искал да обърна внимание на проблема, който е предмет на параграф 15 от предложението, а именно проблемът с хуманното отношение към животните.

In particular, I would like to draw attention to those categories of expenses which are difficult to monitor or are not monitored at all.
По-конкретно, бих искал да привлека вниманието върху онези категории разходи, които са трудни за следене или изобщо не се следят.