Какво е " I WOULD LIKE TO APPLAUD " на Български - превод на Български

• бих искал да аплодирам
• бих искал да приветствам

Примери за използване на I would like to applaud на Английски и техните преводи на Български

I would like to applaud those who worked on this book.
Искам да благодаря на всички, които работиха по книгата.

Madam President, as shadow rapporteur for the European Conservatives and Reformists, I would like to applaud the Jordan Cizelj report.
Г-жо Председател, като докладчик в сянка за Европейските консерватори и реформисти бих искал да приветствам доклада на г-жа Jordan Cizelj.

And, uh, I would like to applaud you for that selfless act.
И, бих искал да те аплодирам за това безкористно действие.

France recently announced that it was referring the matter to the Court of Justice of the European Union, a move which I would like to applaud and which I will support.
Франция наскоро заяви, че ще отнесе въпроса до Съда на Европейския съюз, ход който бих желала да приветствам и ще го подкрепя.

I would like to applaud the great professionalism of the Swedish Presidency.
Бих искал да похваля изключителния професионализъм на шведското председателство.

Finally, since I have a few seconds left, I would like to applaud the work done by Mr Piebalgs, which I think has been exceptional.
Накрая, тъй като ми останаха няколко секунди, бих искала да аплодирам работата на г-н Пиебалгс, която според мен беше изключителна.

I would like to applaud the supporting role played by Parliament in submitting the draft directive.
Бих искал да аплодирам подкрепящата роля, която изигра Парламентът при представяне на проекта на директивата.

(SK) In my speech I would like to applaud the Commission's initiative relating to the European Citizens Consultation 2009 project.
(SK) В речта си бих искала да аплодирам инициативата на Комисията относно проекта за консултации на европейските граждани за 2009 г.

I would like to applaud the Croatian authorities, in particular the current government, for their hard work over the last years.
Бих искал да поздравя хърватските власти, особено сегашното правителство, за тяхната усилена работа през последните години.

Ladies and gentlemen, I would like to applaud the European Council's initiative aimed at creating a European Union Strategy for the Danube Region and express my support for it.
Госпожи и господа, бих искал да аплодирам инициативата на Европейския съвет, чиято цел е създаването на стратегия на Европейския съюз за Дунавския регион, и да изразя моята подкрепа.

I would like to applaud the report on the Georgia-Russia conflict at least, and its effort to make an objective assessment of the entire situation.
Искам да приветствам доклада относно конфликта между Грузия и Русия и усилията за обективна оценка на цялото положение.

On behalf of the European Conservatives and Reformists Group, I would like to applaud the approach of the European People's Party Group and the ALDE Group, who have drafted together with us a balanced draft resolution on the development agenda from Doha following the seventh conference of the World Trade Organisation.
От името на групата на Европейските консерватори и реформатори бих искал да приветствам подхода на групата на Европейската народна партия и групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, които заедно с нас изготвиха балансиран проект за резолюция по програмата за развитие от Доха след седмата конференция на Световната търговска организация.

(SK) I would like to applaud the work of Mary Honeyball on the early years learning report.
(SK) Искам да поздравя Mary Honeyball за работата й по доклада относно обучението в ранна детска възраст.

Mr. Witter, I would like to applaud you for being the first student I have met at Capeside who behaves like one.
Мистър Уитър, Бих искал да ви аплодирам за това че сте първият ученик, с когото се запознах в Кейпсайд, който се държи като такъв.

I would like to applaud the agreements concluded at the G20 Summit, about which I am very pleased and which were universally seen as a step in the right direction.
Искам да приветствам договореностите, постигнати на срещата на високо равнище на Г-20, за които съм много доволен и които са всеобщо признати като стъпка в правилната посока.

I would like to applaud the work that has been done by the various shadow rapporteurs as part of the preparation for this dossier and, in particular, the rapporteur for my group, Mrs Jeggle.
Бих искал да аплодирам работата, извършена от различните докладчици в сянка като част от подготовката за този доклад, и по-специално от докладчика за моята група г-жа Jeggle.

I would like to applaud the method of creating budgets at these institutions, which are already creating their budgets not only on the basis of the inflation rate, but also on the basis of real needs.
Искам да приветствам метода на съставяне на бюджетите на тези институции, които вече съставят бюджетите си не само въз основа на темпа на инфлация, но и на реалните потребности.

On the other hand, I would like to applaud the report for stating that the Czech Republic, along with Estonia, Latvia and Slovenia, had a zero level of fraud in drawdowns from the pre-accession SAPARD fund.
От друга страна, искам да поздравя доклада за това, че посочва, че Чешката република, наред с Естония, Латвия и Словения, има нулево равнище на измами при усвоените суми от предприсъединителния фонд САПАРД.

I would like to applaud the communication drawn up by the Commission and its timely presentation, because it is about the fact that we can foresee some of the consequences of this new application, which have many benefits.
Бих искала да приветствам съобщението, изготвено от Комисията, и своевременното му представяне, защото става дума за факта, че можем да предвидим някои от последиците на това ново приложение, което предлага много предимства.

In writing.-(PT) I would like to applaud the agreement reached during the conciliation, in relation to the use of the Flexibility Instrument to fund, in particular, the Lifelong Learning Programme.
В писмена форма.-(PT) Искам да одобря споразумението, постигнато по време на помирителната процедура, свързано с използването на инструмента за осигуряване на гъвкавост за финансиране по-специално на програмата"Обучение през целия живот".

Last but not least, I would like to applaud the effort to ensure that Member States secure the independence of representatives on the Standing Committee on Construction, which assesses and verifies the properties of construction products.
Не на последно място, искам да приветствам усилието, насочено към това държавите-членки да гарантират независимостта на представителите на постоянния комитет, който оценява и проверява характеристиките на строителните продукти.

In this context I would like to applaud the statement of Commission President José Manuel Barroso, who declared that the EU should not make any commitments on climate matters unless other countries, particularly the US and China, do the same.
В този контекст бих искала да приветствам изявлението на председателя на Комисията Жозе Мануел Барозу, който изтъкна, че ЕС не следва да поема никакви задължения по въпросите на климата, докато други държави, по-конкретно САЩ и Китай, не направят това.

I would like to applaud some of the positive steps over the previous year, for example, the ending of the visa regime for most of the inhabitants of the region, the progress of Montenegro, which has been awarded with a proposal for candidate country status, and the progress in the talks between the European Union and Serbia, which has been recommended for an avis.
Бих искал да приветствам някои от положителните стъпки през миналата година, например отмяната на визовия режим за повечето от живеещите в региона, напредъка на Черна гора, която получи предложение за статут на страна кандидатка, и напредъка в преговорите между Европейския съюз и Сърбия, която беше препоръчана за становище.

I would like to applaud the women who have come forward, and to pledge that we can from this create a new paradigm where producers, managers, executives and assistants and everyone who has in the past shrugged and said"well, that's just Harvey/Mr X/insert name here," will realize that we in numbers can affect real change.
Затова бих искала да поздравя жените, които заговориха, и да декларирам, че от това ние можем да създадем нов модел, чрез който продуценти, менажери, директори и асистенти- и изобщо всеки, който навремето е свивал рамене с думите"Еми… това е просто Харви(Г-н N- сами си попълнете името)"- да разберат, че ние, обединени, можем да предизвикаме истинска промяна.

I would like to take a moment to applaud all of you, for your hard work in round one.
Искам да направим пауза и да ви поздравя за добрата работа в рунда.

(CS) I would like to take this opportunity to applaud the work of Edit Bauer and Simon Busuttil, who negotiated hard over the compromises, enabling me to vote in favour of the report and I am delighted that even the socialists kept their word.
(CS) Бих искала да използвам възможността да приветствам работата на г-жа Edit Bauer и г-н Simon Busuttil, които усърдно преговаряха по компромисните формулировки, които ми позволиха да гласувам"за" доклада и се радвам, че дори и социалистите удържаха на думата си.

(ES) Mr President, I would like to say that I did not come to Parliament to applaud the brand new law in Spain on abortion.
(ES) Г-н председател, искам да заявя, че не съм дошла в Парламента, за да аплодирам съвсем новия испански закон за аборта.

I would like in particular to applaud the immediate public reaction of Commissioner Georgieva, who arrived in Santiago yesterday to visit the areas concerned.
Бих искала по-специално да приветствам незабавната публична реакция на члена на Комисията Георгиева, която пристигна в Сантяго вчера, за да посети засегнатите области.

In conclusion, I would like once more to applaud the rapporteur for the work she has carried out in submitting a report and amendments that will enable both of the lawmaking bodies to concentrate on the main problem that remains to be resolved, namely the funding.
В заключение искам още веднъж да поздравим докладчика за работата, която извърши по представянето на доклада и измененията, което ще даде възможност на двата законотворчески органа да се съсредоточат върху основния проблем, който трябва да бъде решен, а именно върху проблема за финансирането.

I would like, once again, to applaud their vision, their determination and their unfailing commitment to Europe.
Бих искал още веднъж да изразя възхищението си от тяхната проницателност, решителност и непоколебима отдаденост на Европа.