Какво е " I WOULD LIKE TO ASSURE YOU " на Български - превод на Български

• бих искал да ви уверя
• бих искала да ви уверя

Примери за използване на I would like to assure you на Английски и техните преводи на Български

I would like to assure you of my personal support.
Искам да Ви уверя, че в личен план имате моята подкрепа.

At this so difficult for the French Republic moment, I would like to assure you of the Bulgarian people's sympathy and solidarity.
В този толкова тежък за Френската република момент бих искал да Ви уверя в съпричастността и солидарността на българския народ.

I would like to assure you that we will definitely do that.
Искам да ви уверя, че определено ще направим това.

At this very difficult moment for the French Republic, I would like to assure you of the commitment and solidarity of the Bulgarian people.
В този толкова тежък за Френската република момент бих искал да Ви уверя в съпричастността и солидарността на българския народ.

I would like to assure you that the Commission is not shying away from the problems.
Бих искал да ви уверя, че Комисията не се бои от проблемите.

On the Ombudsman's critical remark regarding the Commission's public registers, I would like to assure you that we take this remark very seriously.
Относно критичната забележка на омбудсмана, засягаща публичните регистри на Комисията, бих искала да ви уверя, че приемаме тази забележка много сериозно.

I would like to assure you that Estonia is ready to join the euro area.
Искам да ви уверя, че Естония е готова да се присъедини към еврозоната.

Dear customers, I personally and the team of"Djusita-DES" appreciate your success and I would like to assure you that you can rely on"Djuusita- Des" to achieve it.
Уважаеми клиенти, аз лично и екипът на"Джусита Дес" високо ценим Вашия успех и бих искал да Ви уверя, че може да разчитате на"Джусита Дес" за постигането му.

I would like to assure you that AVVA can transform your men into rising stars“.
Искам да ви уверя, че AVVA може да превърне Вашите мъже в изгряващи звезди.“.

By the time you hear these words, control of the Armed Forces will have been split among the regional leaders, and I would like to assure you… that the military turnover has been peaceful, thanks to an unprecedented collaboration between the nation's highest-ranking generals and your four regional leaders.
Докато слушате тези думи, контрола над армията ще бъде разделен между регионалните лидери и бих искала да ви уверя… че тази реорганизация беше мирна, благодарение на безпрецедентно сътрудничество между най-високопоставените генерали на нацията и вашите регионални лидери.

I would like to assure you that I take the issue of protecting sharks very seriously.
Бих искала да ви уверя, че приемам въпроса за защитата на акулите много сериозно.

Mr. Cohen, I would like to assure you that I intend to keep Caleb Nichols legacy in place.
Г-н Коен, искам да ви уверя, че ще запазя наследството на Кейлъб Никол.

I would like to assure you that I will pay attention to their responses on this matter.
Бих искал да Ви уверя, че внимателно ще проследя техните отговори по въпроса.

Mr President, I would like to assure you that I will be introducing a simpler topic than genetically modified organisms.
Г-н председател, искам да Ви уверя, че ще представя по-обикновена тема от генетично модифицираните организми.

I would like to assure you that its experience will linger on in their memories for time immemorial.
Бих искал да ви уверя, че неговият опит ще остане в спомените им за незабравимо време.

I would like to assure you that we will also do everything we can to support your efforts.
Искам да ви уверя, че ние ще правим всичко, което от нас зависи, за да подкрепим вашите усилия.

I would like to assure you that Omar intends to work very closely with you all on the biography.
Бих искала да ви уверя, че Омар възнамерява да работи предимно с вас по биографията.

I would like to assure you that the Council is fully determined to strengthen and complete the single market.
Бих искал да ви уверя, че Съветът е твърдо решен да укрепи и осъществи единния пазар.

I would like to assure you that we have a Europe which stands close to its citizens and not a centralised Europe.
Бих искал да ви уверя, че ние имаме Европа, която е близка до гражданите, а не централизирана.

Finally, I would like to assure you, Commissioner, of the unconditional support of Parliament with a broad majority.
И накрая, искам да Ви уверя, г-н член на Комисията, че Парламентът безусловно ще Ви подкрепи с голямо мнозинство.

I would like to assure you that we are willing to develop our comprehensive friendly relations,” the President further said.
Искам да Ви уверя, че желаем да развиваме нашите всестранни приятелски отношения“, допълни още президентът.

I would like to assure you that this matter is being kept under constant review with a view to strengthening the security of our House.
Бих искал да ви уверя, че въпросът е предмет на постоянно разглеждане с оглед засилване на сигурността на залата.

I would like to assure you that the team of Bulgarian School of Politics is very impressed by the professional services of Event Design.
Клиентите за нас"Бих искала да ви уверя, че екипът на Българско училище за политика е много впечатлен от професионализма на„Ивент Дизайн".

I would like to assure you that the Commission takes these issues very seriously and is determined to find the best solutions for the way forward.
Бих искал да ви уверя, че Комисията приема всички тези въпроси сериозно и е решена да намери най-доброто решение за бъдещето.

I would like to assure you of our willingness to support new business ventures that will expand the presence of the Swedish business in Bulgaria.“.
Бих искала да Ви уверя в готовността ни да подкрепим нови делови начинания, които ще разширят присъствието на шведския бизнес в България.“.

I would like to assure you that we, the Members of this freely and democratically elected Parliament, cannot- and shall not- follow the dictates of the Kremlin.
Бих искала да ви уверя, че ние, членовете на този свободно и демократично избран Парламент, не можем- и няма- да се подчиним на диктата на Кремъл.

Now, I would like to assure you that despite recent changes to our management, all children under Reiden's charge remain safe and well cared for.
Сега бих искал да ви уверя, че въпреки скорошните промени в нашето ръководство, всички деца, за които Рейдън отговаря остават в безопасност и за тях се грижат добре.

I would like to assure you that for the last two years decisive steps have been taken for the actual absorptio By Ministry of Regional Development and Public Works.
Искам да ви уверя, че през последните две години бяха направени решителни крачки за реалното усвояване на сред От Министерство на регионалното развитие и благоустройството.

I would like to assure you once again, Mr Barroso, that you and the European Commission have allies, here, and I speak for the majority of the European Parliament.
Още веднъж искам да Ви уверя, г-н Барозу, че Вие и Европейската комисия имате съюзници тук- и аз говоря от името на мнозинството в Европейския парламент.

I would like to assure you that Serbia will do its best to improve the life of the Bulgarian national minority,” Minister Mrkic emphasized at the meeting.
Искам да Ви уверя, че Сърбия ще направи всичко необходимо за да подобри живота на българското национално малцинство“, подчерта по време на срещата министър Мъркич.