Какво е " I WOULD LIKE TO ASSURE " на Български - превод на Български

• бих искал да уверя
• бих искала да уверя
• искам да убедя

Примери за използване на I would like to assure на Английски и техните преводи на Български

I would like to assure Mr Lambsdorff that Mr Van Orden loves Europe very much.
Искам да уверя г-н Lambsdorff, че г-н Van Orden обича Европа много.

At this so difficult for the French Republic moment, I would like to assure you of the Bulgarian people's sympathy and solidarity.
В този толкова тежък за Френската република момент бих искал да Ви уверя в съпричастността и солидарността на българския народ.

I would like to assure him that we can help with some kind of relocation.
Бих искал да го уверя, че можем да му помогнем като го преместим.

At this very difficult moment for the French Republic, I would like to assure you of the commitment and solidarity of the Bulgarian people.
В този толкова тежък за Френската република момент бих искал да Ви уверя в съпричастността и солидарността на българския народ.

I would like to assure everyone that I have not had such intention,” Ivanov said.
Бих искал да уверя всички, че не съм имал такова намерение“, каза Иванов.

In answer to some questions that have been raised by Members, I would like to assure them that we are going to help the organisers.
В отговор на някои въпроси, които бяха повдигнати от членовете на ЕП, бих искал да ги уверя, че ще помагаме на организаторите.

I would like to assure Mr Mitchell of the Commission's utmost respect for Parliament.
Бих искал да уверя г-н Mitchell в изключителното уважение на Комисията към Парламента.

On the Ombudsman's critical remark regarding the Commission's public registers, I would like to assure you that we take this remark very seriously.
Относно критичната забележка на омбудсмана, засягаща публичните регистри на Комисията, бих искала да ви уверя, че приемаме тази забележка много сериозно.

I would like to assure our shareholders that no bad practices performed via…(phone beeps).
Бих искал да уверя нашите акционери че няма лоща практика, направена чрез…(звъни телефон).

With regard to urgency and to urgent procedures, I would like to assure all of you that we will use it only in extreme, exceptional cases.
По отношение на спешността и процедурите по спешност, бих искал да уверя всички ви, че ще прибягваме до нея само при изключителни, извънредни случаи.

But I would like to assure you that if you ever get crazy-pregnant-horny again, I am still here for you.
Но бих искал да те уверя, че ако отново имаш луди хормони, ще съм тук за теб.

Concerning the Commission's readiness to implement this measure, I would like to assure Mr Schnellhardt and Mr Uggias that the Commission has done its part.
Що се отнася до готовността на Комисията да приложи тази мярка, искам да уверя г-н Schnellhardt и г-н Uggias, че Комисията е изпълнила своите задължения.

Mr. Cohen, I would like to assure you that I intend to keep Caleb Nichols legacy in place.
Г-н Коен, искам да ви уверя, че ще запазя наследството на Кейлъб Никол.

Dear customers, I personally and the team of"Djusita-DES" appreciate your success and I would like to assure you that you can rely on"Djuusita- Des" to achieve it.
Уважаеми клиенти, аз лично и екипът на"Джусита Дес" високо ценим Вашия успех и бих искал да Ви уверя, че може да разчитате на"Джусита Дес" за постигането му.

I would like to assure you that Omar intends to work very closely with you all on the biography.
Бих искала да ви уверя, че Омар възнамерява да работи предимно с вас по биографията.

To that end, I would like to assure the family of Jerome Mathis that his death will be fully investigated.
За тази цел искам да уверя семейството на Джером Матис че гибелта му ще бъде напълно разследвана.

I would like to assure them that the Commission is giving careful consideration to the question of EIB regulatory supervision.
Искам да ги уверя, че Комисията обмисля внимателно въпроса за надзора над ЕИБ.

In reply to Mr Groote, I would like to assure him that once the European citizens' initiative is successful we will follow the procedure established by the regulation.
В отговор на г-н Groote бих искал да го уверя, че след като европейската гражданска инициатива е успешна, ще следваме процедурата, установена с регламента.

I would like to assure you that the Council is fully determined to strengthen and complete the single market.
Бих искал да ви уверя, че Съветът е твърдо решен да укрепи и осъществи единния пазар.

Here I would like to assure Sylvie Goulard that we do not only want to listen to Parliament.
Тук бих искал да уверя Sylvie Goulard, че не само искаме да чуем мнението на Парламента.

First I would like to assure people that we remain confident'that they will be caught, and that it's simply a matter of time.
Първо, искам да уверя хората, че сме сигурни, че те ще бъдат заловени и е само въпрос на време.

I would like to assure you that we have a Europe which stands close to its citizens and not a centralised Europe.
Бих искал да ви уверя, че ние имаме Европа, която е близка до гражданите, а не централизирана.

I would like to assure you that very soon you will govern a modern, safe and highly technological railway infrastructure.
Искам да ви уверя, че вие съвсем скоро ще управлявате една модерна, безопасна и високо технологична железопътна инфраструктура.

I would like to assure you that we are willing to develop our comprehensive friendly relations,” the President further said.
Искам да Ви уверя, че желаем да развиваме нашите всестранни приятелски отношения“, допълни още президентът.

I would like to assure you that this matter is being kept under constant review with a view to strengthening the security of our House.
Бих искал да ви уверя, че въпросът е предмет на постоянно разглеждане с оглед засилване на сигурността на залата.

I would like to assure the world that I did not plan the recent attacks, which seem to have been planned by people for personal reasons.
Искам да убедя света в това, че не аз съм планирал тези атаки, които изглежда са планирани от хора с лични мотиви.

I would like to assure you that the team of Bulgarian School of Politics is very impressed by the professional services of Event Design.
Клиентите за нас"Бих искала да ви уверя, че екипът на Българско училище за политика е много впечатлен от професионализма на„Ивент Дизайн".

I would like to assure you that the Commission takes these issues very seriously and is determined to find the best solutions for the way forward.
Бих искал да ви уверя, че Комисията приема всички тези въпроси сериозно и е решена да намери най-доброто решение за бъдещето.

I would like to assure all companies that funds management is absolutely transparent and only projects complying with the qualification criteria receive approval.
Бих искала да уверя фирмите, че средствата се управляват напълно прозрачно и се одобряват проектите, които отговарят на условията за участие.

I would like to assure them that we are with them in this new adventure that is beginning with the creation of an independent European producer, GM Europe.
Бих искала да ги уверя, че сме с тях в това ново начинание, което започва със създаването на независим европейски производител,"Дженеръл мотърс Европа".