Какво е " I WOULD LIKE TO REASSURE " на Български - превод на Български

• бих искал да уверя
• бих искал да успокоя
• бих искала да уверя

Примери за използване на I would like to reassure на Английски и техните преводи на Български

Mr President, I would like to reassure my fellow Member, Mr Crowley.
Г-н председател, искам да успокоя моя колега г-н Crowley.

I would like to reassure patients that still do not know anything about allergies.
Бих искал да уверя пациентите, които все още не са знаели нищо за алергии.

And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.
И преди да приключа, искам да ви уверя, че нито един охлюв не пострада, при изготвянето на тази презентация.

I would like to reassure those of you who have any doubts concerning a certain matter.
Бих искал да уверя онези от вас, които имат съмнения по определени въпроси.

Madam President, ladies and gentlemen, I would like to reassure those Members who have expressed concerns regarding the text we are debating.
Г-жо председател, госпожи и господа, бих искал да успокоя членовете на Парламента, които изразиха загриженост относно разисквания текст.

I would like to reassure those who, reflecting on the state of the Church, believe that.
Разбира нещата онзи, който опирайки се на Църквата би искал да вярва, че.

With regard to lowering thresholds, I would like to reassure Mr Blokland that the text we are adopting already provides a lower threshold for inland waterways.
По отношение на снижаването на праговете, бих искал да уверя г-н Blokland, че в текста, който приемаме днес, вече е заложен по-нисък праг за вътрешноводните пътища.

I would like to reassure you, but I'm not sure myself. So let's don't put that to a test.
Бих искал отново да спечеля доверието ти, но самият аз не съм уверен в това, така, че да не го тестваме пак.

Mr President, I would like to reassure Mr Cohn-Bendit that we understand what it takes not to have a budget.
Г-н председател, аз бих желал да уверя г-н Cohn-Bendit, че ние разбираме какво ни коства липсата на бюджет.

I would like to reassure all of you that I will take your contributions on this issue very seriously.
Бих искала да ви уверя, че със сигурност ще взема под внимание изказаните от вас становища по този въпрос.

As a Dutch European, I would like to reassure our citizens that the'Hague Invasion Act' will never be invoked.
Като европеец от Холандия бих искал да уверя нашите граждани, че никога няма да прибегнем до т. нар. закон за"нахлуването в Хага".

Thirdly I would like to reassure Parliament concerning the important matter of access to medicines.
На трето място, искам да успокоя Парламента по важния въпрос за достъпа до лекарства.

Firstly, I would like to reassure you on our approach to improving the transparency of higher education systems.
Първо, искам да ви уверя относно нашия подход за повишаване на прозрачността на системите за висше образование.

I would like to reassure all of the leaders attending, the West has nothing to fear from a secure, peaceful and prosperous Pakistan.
Бих искал да уверя всички, че не е нужно Запада да се бои от сигурния, мирен и процъфтяващ Пакистан.

I would like to reassure Greece that in this course, it can continue to count on its partnership and friendship with Germany.”.
На този етап бих искал да успокоя Гърция, че с този курс може да продължи да разчита на партньорството и приятелството си с Германия“.

At this point I would like to reassure Greece that, in this course, it can continue to count on its partnership and friendship with Germany.”.
На този етап бих искал да успокоя Гърция, че с този курс може да продължи да разчита на партньорството и приятелството си с Германия“.

I would like to reassure Mrs in't Veld, Mrs Göncz and Mrs Benova that Hungary still respects fundamental rights, human rights and the values of the Union.
Бих искала да уверя г-жа in't Veld, г-жа Göncz и г-жа Benova, че Унгария продължава да зачита основните права, правата на човека и ценностите на Съюза.

I would like to reassure people that we are doing everything we can as quickly as we can to identify what has led to these baby deaths and collapses.
Бих искал да успокоя хората, че правим всичко възможно, колкото се може по-бързо да установим какво е довело до смъртта на пеленачетата.

I would like to reassure Greece that in this course, it can continue to count on its partnership and friendship with Germany.
На този етап бих искал да успокоя Гърция, че с този курс може да продължи да разчита на партньорството и приятелството си с Германия“. <>Превод и редакция.

I would like to reassure everybody that we are doing our best to contribute so that our CAP reform will be for the best future of our fishermen.
Искам да уверя всички, че ще направим всичко по силите си реформата на общата селскостопанска политика да се извърши с оглед на по-доброто бъдеще на нашите рибари.

I would like to reassure Mr Sterckx, who is rightly concerned about the existence of prior agreements concerning his country of origin and the other Benelux countries.
Бих искал да успокоя г-н Sterckx, който с право е загрижен за съществуващите предходни споразумения, засягащи неговата родна страна и останалите държави от Бенелюкс.

(HU) Madam President, I would like to reassure my fellow Members and Mr Alvaro that Hungary is a state where the rule of law still prevails.
(HU) Г-жо председател, бих искала да уверя колегите, членове на Парламента и г-н Alvaro, че Унгария е държава, в която принципите на правовата държава продължават да имат преимуществена сила.

I would like to reassure the public that our efforts to apprehend the Koreatown Killer continue unabated and will do so as long as it takes to apprehend this criminal.
Искам хората да се уверят, че не се спираме да търсим убиеца в Кореатаун. И ще продължим да го правим, докато не заловим престъпника.

I would like to reassure everyone who is concerned that there will be abuse of the system or the regulations will not be adhered to as a result of using external service providers.
Бих искал отново да уверя всички, които се опасяват, че в резултат от използването на външни доставчици на услуги ще се злоупотребява със системата или че няма да бъдат спазвани регламентите.

I would like to reassure those who have voiced their doubts and, at times, their suspicions, about the fact that this report might open the door to more competition, with NATO in particular, and even to isolation.
Искам да успокоя изказалите съмнения и понякога подозрения, че докладът може да доведе до по-голяма конкуренция, в частност с НАТО, и дори до изолация.

For precisely that reason I would like to reassure Mr Jarzembowski, who asked me a question about the comitology procedure: the compromise, which has the Commission's full support, provides for the use of codecision procedure as regards possible renewal for the winter season.
Именно по тази причина искам да уверя г-н Jarzembowski, който ми зададе въпрос относно процедурата на комитология: компромисът, който беше изцяло подкрепен от Комисията, предвижда използването на процедура на съвместно вземане на решение по отношение на възможното подновяване за зимния сезон.

I would like to reassure you that the concerns and tasks you mentioned during this debate are on the agenda of the ongoing dialogue between the EU institutions on the European perspective of Montenegro, and we are making every effort to address them properly.
Искам отново да ви уверя, че загрижеността и задачите, които споменахте по време на това разискване, са включени в дневния ред на продължаващия диалог между институциите на ЕС относно европейската перспектива на Черна гора, а ние полагаме всички усилия да им обърнем подобаващо внимание.

I would like to be able to reassure them.
Бих искала да мога да ги успокоя.

Perhaps she meant only to reassure us, but I would like to believe she was trying to reassure herself.
Вероятно искаше просто да ни успокои, но предпочитах да мисля, че се опитва да успокои себе си.

I would also like to reassure you that there will be no legal vacuum.
Бих искал също така да ви уверя, че няма да има правен вакуум.