Какво е " I WOULD LIKE TO REPEAT " на Български - превод на Български

• бих искал да повторя
• бих искала да повторя
• бих искал отново

Примери за използване на I would like to repeat на Английски и техните преводи на Български

I would like to repeat that here.
Тук бих искал да го повторя.

(DE) Madam President, I would like to repeat my point of order.
(DE) Г-жо председател, искам да повторя процедурния си въпрос.

I would like to repeat my previous question.
Бих искала да повторя предишния си въпрос.

I think this is so remarkable that I would like to repeat it.
Това е толкова забележително, че бих искал отново да го подчертая.

I would like to repeat what I said to Monje.
Бих искал да повторя това, което казах на Монхе.

As I did not understand the answer, I would like to repeat my question.
Тъй като не разбрах отговора, бих искал да повторя въпроса си.

I would like to repeat that because it sounds vaguely important!
Искам да го повторя, защото звучи смътно важно!

Going back to the Dutch case, which has been the focus of the discussion, I would like to repeat that the Commission is not imposing the criteria that have been set in the Dutch context to any other country.
Връщайки се на случая с Нидерландия, който беше в центъра на обсъждането, бих искал да повторя, че Комисията не налага на никоя друга държава критериите, които бяха определени по отношение на Нидерландия.

I would like to repeat the words that I heard here only moments ago.
Бих искала да повторя думите, които чух преди секунди.

(DE) Mr President, Baroness Ashton, I would like to repeat the call for you to provide us with the list of recipients of EU money in these countries.
(DE) Г-н председател, баронесо Аштън, бих искала да повторя призива да ни предоставите списъка на получателите на пари от ЕС в тази страни.

I would like to repeat what Professor Monti said yesterday during the first Single Market Forum.
Бих искала да повторя онова, което професор Монти каза вчера по време на първия Форум по въпросите на единния пазар.

Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to repeat that this is really very important and very ambitious, and hopefully it will also be put into practice.
Г-н член на Комисията, госпожи и господа, искам да повторя, че това е наистина много важно и много амбициозно и да се надяваме, че ще бъде приложено на практика.

I would like to repeat that the rapporteur did a great job in emphasising the number of important public policy issues.
Бих искала да повторя, че докладчикът е свършил чудесна работа при изтъкването на редица важни въпроси на обществения ред.

Finally, just one day before the end of the mandate, I would like to repeat my thanks for the support for the Commission's tax and customs initiatives and, in particular, for the cooperation of the ECON and IMCO Committees.
В заключение, точно един ден преди края на мандата си бих искал отново да благодаря за подкрепата за инициативите на Комисията в областта на данъчното облагане и митниците и по-специално за сътрудничеството на комисията по икономически и парични въпроси и на комисията по вътрешен пазар и защита на потребителите.

I would like to repeat at this point that it is not in the interests of Europe to allow this company to go under.
Искам да повторя на този етап, че не е в интерес на Европа да позволява западането на това дружество.

Considering the likely, albeit silent, involvement of Russia in this situation, I would like to repeat something I have already said to this House before: Ceterum censeo, France decided to sell a Mistral class warship to Russia, and I am convinced that it will regret its action.
Предвид вероятното, макар и невидимо участие на Русия в тази ситуация, искам да повторя нещо, което вече съм казвал в залата по-рано: Ceterum censeo, Франция реши да продаде на Русия военен кораб клас"Мистрал" и съм убеден, че ще съжалява за действието си.

But I would like to repeat what President Juncker said on this, namely that this will have to happen this week, in this building.
Бих искал да повторя думите на председателя Юнкер, че затова, което трябва да се случи тази седмица, работим по 24 часа.

In general, I would like to repeat that the status quo is not an option.
Като цяло, бих искала да повторя, че статуквото не е приемлив вариант.

I would like to repeat very clearly that I very much welcome the involvement of Parliament in the negotiations for this agreement and the other agreements.
Бих искала да повторя много ясно, че горещо приветствам участието на Парламента в преговорите за това споразумение и другите споразумения.

Good morning Mr President, ladies and gentlemen. I would like to repeat that, in my opinion, it is rather difficult to conduct a debate in the absence of those to whom we are supposed to grant discharge, with whom we want to discuss the reasons why we are granting discharge or are postponing discharge or whatever else we have to talk to them about.
Добро утро, г-н председател, госпожи и господа, искам да повторя, че според мен е много трудно да провеждаме разискване при отсъствието на онези, които би трябвало да освободим от отговорност, с които искаме да обсъдим причините, поради които ги освобождаваме от отговорност или отлагаме освобождаването или всичко, което трябва да обсъдим с тях.

I would like to repeat that you can vote from any position in the plenary hall as long as you place your voting card into the personal voting device.
Искам да повторя, че можете да гласувате от всяка точка на пленарната зала, стига да поставите картата си за гласуване в личното ви устройство за гласуване.

And finally I would like to repeat once again- thewill be revealed before the disease, the higher the chances of complete recovery are women.
И накрая бих искал да повторя още веднъж- наще бъдат разкрити преди заболяването, толкова по-високи шансовете за пълно възстановяване са жени.

I would like to repeat that the main goal of our actions in Syria was to stop the global evil and not to let terrorism spread to Russia.
Искам да повторя, основната цел на нашите действия в Сирия е да спрем глобалното страшно зло, да не дадем на тероризма да се прехвърли и в Русия.

I would like to repeat what I said in my introduction: I remain committed to the principle of maintaining a balance and complementarity between the two pillars of the common agricultural policy.
Искам да повторя, че оставам ангажиран с принципа на запазване на баланс и взаимно допълване между двата стълба на Общата селскостопанска политика.

That is why I would like to repeat that in recent days we have proposed a signed petition for a public referendum against the privatisation of water and we are receiving a great deal of support in our country.
Ето защо искам да повторя, че през последните дни предложихме подписана петиция за референдум срещу приватизацията на водата и получаваме голяма подкрепа в държавата ни.

First of all, I would like to repeat the hope that the accession negotiations with Croatia will be concluded in the first half of 2011, as announced in the Hungarian Presidency's programme.
На първо място, бих искал да повторя очакването, че преговорите за присъединяване с Хърватия ще приключат през първото полугодие на 2011 г., както е обявено в програмата на унгарското председателство.

I would like to repeat once again that for regular customers, who don't compare displays on various devices on purpose, the Nokia N8 screen makes an adequate choice that is fairly comparable to the best models out there.
Искам да повторя още веднъж, че за стандартни купувачи, които не сравняват екраните на различни устройства по ясни прични, екрана на Nokia N8 е адекватно решение, което е справедливо сравнимо спрямо най-добрите модели.

I would like to repeat the word of warning about the need to ensure mechanisms to facilitate and speed up the mobilisation and use of European Globalisation Adjustment Fund(EGF) resources by European countries.
Бих искал да повторя предупреждението за необходимостта от гарантиране на механизми за улесняване и ускоряване на мобилизирането на ресурсите на Европейския фонд за приспособяване на глобализацията(ЕФПГ) от европейските държави.

In conclusion, I would like to repeat that this is an important step, as many of you have stressed, which will help to improve the stability of the financial markets and which will support the development of a more effective supervisory framework.
В заключение бих искал да повторя, че това е важна стъпка, както много от вас подчертаха, която ще помогне да подобрим стабилността на финансовите пазари и която ще подкрепи развитието на по-ефикасна надзорна рамка.

At this juncture, I would like to repeat the following: the common policy in respect of dairy farmers needs to involve plans for sensible investments in this sector, so that we can avoid spending money which, as a result of increased production, will land us in the kind of trouble we find ourselves facing today.
При тези обстоятелства искам да повторя следното: общата политика по отношение на млекопроизводителите трябва да включва планове за разумни инвестиции в сектора, за да избегнем разходването на средства, което в резултат на повишено производство ще ни доведе до същите проблеми, пред които сме изправени днес.