Какво е " IAN MCEWAN " на Български - превод на Български

• иън макюън

Примери за използване на Ian mcewan на Английски и техните преводи на Български

ATONEMENT is Ian McEwan' s finest achievement.
Изкупление“ е най-доброто постижение на Иън Макюън.

Machines Like Me is the latest novel by Ian McEwan.
Машини като мен“ е последният роман на Иън Макюън.

Only roughly 50 by Ian McEwan in his novel Saturday.
По-точно около 50 от романа"Събота" на Иън Макюън.

Ian McEwan gets a C+ for an analysis of his own novel.
Иън Маккюън получил тройка за анализ на собствения си роман.

And you inspired an Ian McEwan novel I think with that.
И с това вдъхнови една книга на Иън Макюън, мисля.

The film is based on the best-selling Ian McEwan novel.
Филмът е базиран на най-продавания роман на Иън Макюън.

Ian McEwan delves into the world of speculative fiction in Machines Like Me.
Иън Макюън разглежда такъв сценарий в Машини като мен.

At our May meeting we discussed The Children Act by Ian McEwan.
На срещата ще се говори за„Законът за детето“ от Иън Макюън.

And when Martin[Amis], Ian[McEwan] and I say that we get called conservative.
И в който Мартин, Айън(Макюън) и аз биват наричани консерватори.

Atonement"("Atonement" in its original language) is a novel by the English writer Ian McEwan, who was released in 2001.
Единението" на оригиналния си език, от друга страна, е роман, написан от англичанина Иън Макюан, публикуван през 2001 година.

Ian McEwan once wrote:“When women stop reading, the novel will be dead.”.
А писателят Йън Макюън го е казал много точно:„Когато жените спрат да четат, зачи романът е умрял!”.

I'm a voracious reader, a reader who deals with Ian McEwan down to Stephanie Meyer.
Аз съм ненаситен читател, читател, който си има работа с Иън Макиън до Стефани Мейър.

Ian McEwan, the author, wrote after 9/11 that the biggest failure of the terrorists was a failure of imagination.
Иън Макюън казва, че огромното престъпление на терористите от 11-и септември се състои в провала на въображението.

Man Booker prizewinning author Ian McEwan helped his son write an essay about his own novel.
Носителят на награда Букър Иън Макюън разказва как помогнал на сина си да напише есе по литература за романа му.

Ian McEwan is to be given Israel's prestigious literary award, the Jerusalem prize, with the jury hailing him as"one of the most important writers of our time".
Иън Макюън ще получи престижната израелска награда Йерусалим като журито го определя като"един от най-значимите автори на нашето съвремие".

All novelists are scholars of human behavior, but Ian McEwan pursues the matter with more scientific.
Всички романисти са изследователи на човешкото поведение, но Иън Макюън преследва тази цел с повече научна щателност, отколкото работата сама по себе си изисква.

Albanian novelist Ismail Kadare has won the inaugural Man Booker International Prize, beating British authors Muriel Spark, Doris Lessing and Ian McEwan.
Известният албански писател Исмаил Кадаре спечели първата международна награда"Букър", като изпревари британски автори като Мюриъл Спарк, Дорис Лесинг и Иън Макюън.

Although there was inevitably some influence from Ian McEwan, they were unmistakably the work of a young writer with a new voice.
Въпреки че откривах известно влияние от Иън Макюън, те безпогрешно можеха да бъдат определени като произведения на млад автор със свой собствен глас.

Signed by Ian McEwan The most renowned English writer, Ian McEwan, was a special guest at the Downtown Hotel in October for the opening of CineLibri 2018.
Иън Макюън- гост с автограф Най-награждаваният английски писател- Иън Макюън, бе специален гост на хотел Даунтаун през октомври във връзка с откриването на CineLibri 2018.

Speaking over the weekend at the Hay Festival in the Brecon Beacons, the English novelist Ian McEwan expressed his outright views on those who do choose to discover the sex.
Говорейки през уикенда на Hay фестивала в Brecon Beacons, английския писател Иън Макюън изрази окончателните си възгледи за тези, които избират да открият секса.

In his subversive new novel, Ian McEwan asks whether a machine can understand the human heart- or whether we are the ones who lack understanding.
В този свой предизвикателен роман Иън Макюън си задава трудни въпроси: дали една машина може да разбере човешкото сърце и дали пък ние не сме онези, на които липсва разбиране.

Thus a reader picking up a copy of Dan Brown's The Lost Symbol, or the latest Harry Potter, or indeed a work by Umberto Eco, or Haruki Murakami, or Ian McEwan, does so in the knowledge that this same work is being read now, all over the world.
Така, когато един читател си купи„Изгубеният символ“ на Дан Браун или поредния„Хари Потър,“ или разбира се книга на Умберто Еко, Харуки Мураками и Иън Макюън, той е с ясното съзнание, че същата тази книга се чете в същия този момент по цял свят.

The most renowned English writer, Ian McEwan, was a special guest at the Downtown Hotel in October for the opening of CineLibri 2018.
Иън Макюън- гост с автограф Най-награждаваният английски писател- Иън Макюън, бе специален гост на хотел Даунтаун през октомври във връзка с откриването на CineLibri 2018.

His numerous editorials in support of the Iraq War caused some to label him a neoconservative, although Hitchens insisted he was not"a conservative of any kind", and his friend Ian McEwan described him as representing the anti-totalitarian left.
Неговите многобройни редакторски гледни точки в подкрепа на войната в Ирак карат някои да му поставят етикет на„неоконсерватор“, макар че Хитчънс не се определя като„консерватор по никакъв начин“, а приятелят му Иън Макюън го описва като представител на антитоталитарното ляво пространство.

All novelists are scholars of human behavior, but Ian McEwan pursues the matter with more scientific rigor than the job strictly requires.
Всички романисти са изследователи на човешкото поведение, но Иън Макюън преследва тази цел с повече научна щателност, отколкото работата сама по себе си изисква.

Ian McEwan also blurred genre boundaries in Nutshell(Jonathan Cape), an ingenious rewrite of Hamlet as a murder story in which a foetus is both detective and possible victim.
Иън Макюън също взриви жанровите граници- в„Nutshell“„Хамлет“ е пренаписан като криминална история, в която нероден човешки плод е едновременно детектив и възможна жертва.

The Guardian After a backlash over his remarks about transgenderism last week, award-winning author Ian McEwan has written an open letter saying“biology is not always destiny” and that one's right to change gender“should be respected and celebrated.”.
Сред остра реакция около коментари на Иън Макюън за транссексуалните хора миналата седмица, писателят написа отворено писмо, в което казва, че„биологията невинаги е съдба“ и че правото на някого да смени пола си„трябва да бъде уважавано и аплодирано“.

Ian McEwan plunges his novel into this particular historical moment by dramatizing the conflict between a privileged, guilt-ridden, indecisive civilization and an angry, jealous barbarism.
Иън Макюън потопява романа си в този специален исторически момент, чрез драматизирането на конфликта между една привилегирована, измъчвана от чувство за вина, нерешителна цивилизация, и едно гневно, ревниво варварство.

The role of prophet in the manner of Orwell or Huxley gives him a singular place in today's English letters- marginal, standing to one side of the mainstream stars like Martin Amis, Julian Barnes, and Ian McEwan, older than they, loyally admired by more offbeat younger contemporaries like Will Self, with a cult following of science fiction lovers and the avant-garde.
Ролята на ясновидец по маниера на Оруел или Хъксли му придава уникално място в днешната английска литература- маргинално, стоящ настрана от звездите на мейнстрийма като Мартин Еймис, Джулиън Барнс и Иън Макюън, по-възрастен от тях, лоялно почитан от по-оригиналните млади съвременници като Уил Селф, с култови последователи сред любителите на научната фантастика и авангарда.

Such gradual realisation of regret is writ large in Ian McEwan's novel Atonement(2001) in which one of the characters, Robbie, is‘seized by horror and absolute certainty' that the letter he has just sent to his sweetheart is not the one he intended, with consequences that ripple through the rest of his story.
Постепенното осъзнаване на съжалението е обяснено в романа„Изкупление“ на Иън Макюън(2001), където един от героите е обзет от ужас и категоричност, че писмото, което току що е изпратил до любимата си, не е каквото би искал и до края на творбата се описват последствията от изпращането му.