Какво е " IDENTIFICATION OF VICTIMS " на Български - превод на Български

• идентифициране на жертвите
• идентифицирането на жертвите
• идентификацията на жертвите

Примери за използване на Identification of victims на Английски и техните преводи на Български

The identification of victims is difficult.
Идентифицирането на жертвите е трудно.

Underlines that a comprehensive, multidisciplinary and victim-oriented approach to trafficking needs to be established and identification of victims improved;
Подчертава, че следва да бъде създаден всеобхватен, мултидисциплинарен и ориентиран към жертвите подход по отношение на трафика, а идентифицирането на жертвите следва да бъде подобрено;

Identification of victims in mass disasters.
Категоризиране на пострадалите при бедствия.

The development of criteria for the identification of victims should be included, to be used by all those involved.
Трябва да бъде включено изработването на критерии за идентифициране на жертвите, които да бъдат използвани от всички участници.

She outlined how the lack of knowledge on victims' profiles, vulnerability factors and recruitment strategies affects the identification of victims and the adequate provision of assistance.
Г-жа Александрова подчерта, че липсата на знания за профилите на жертвите, факторите на уязвимост и стратегиите за набиране влияят върху идентифицирането на жертвите и адекватното предоставяне на подкрепа.

And, and identification of victims of human rights violations around the world.
ООН и на жертвите на нарушенията на правата на човека по целия свят.

However, the report cautioned that the increase may be down to more efficient identification of victims, rather than an increase in the numbers of people being trafficked.
Докладът обаче предупреждава, че това увеличение може да се дължи на по-ефикасно идентифициране на случаите, а не на увеличение на броя на жертвите на трафика.

For the identification of victims should be included, to be used by all those involved.
Трябва да бъде включено изработването на критерии за идентифициране на жертвите, които да бъдат използвани от всички участници.

The report stresses that these sites could potentially contain critical forensic material to assist in the identification of victims and to build an understanding of the scale of crimes that occurred.
В доклада се подчертава, че тези обекти биха могли да съдържат съдебномедицински материали, нужни за идентификация на жертвите и извличане на информация, относно начина на извършване на конкретното престъпление.

According to him, the identification of victims is the key to success in combating this problem.
Според Цветанов идентификацията на жертвите е ключът към успеха в борбата с това явление.

Participants discussed a hypothetical on victims of human trafficking and spoke about the elements of the crimes committed, the identification of victims and their referral to proper services.
Участниците обсъдиха учебен казус в областта на трафика на хора и неговите жертви, като изложиха хипотезите си относно квалификацията на извършените престъпления, идентифицирането на пострадалите, както и насочването им към подходящи услуги.

Recalls that the swift and accurate identification of victims is fundamental to the realisation of the rights to which they are legally entitled;
Припомня, че бързото и правилно идентифициране на жертвите е от основно значение за упражняването на правата, които те имат според закона;

Furthermore, as mentioned in the Commission Communication on the Action Plan implementing the Stockholm Programme, in 2012 the Commission will develop specific guidelines for consular services and border guards on the identification of victims of trafficking in human beings.
Нещо повече, както се посочва в съобщението на Комисията относно плана за действие за прилагане на Стокхолмската програма, през 2012 г. Комисията ще разработи конкретни насоки за консулските служби и граничната охрана относно идентификацията на жертвите на трафика на хора.

Services to inform family members of the identification of victims and their remains and to repatriate remains;
Услуги за информиране на членовете на семействата за разпознаване на жертвите и техните останки и за репатриране на останките;

Underlines the necessity of preparatory work and training for international civilian police missions as well as the training of diplomats, liaison officers and consular and development cooperation officers in order to improve the identification of victims of human trafficking;
Подчертава необходимостта от подготвителна дейност за и обучение на международните граждански полицейски мисии, както и обучение на дипломати, служители за връзка, консулски служители и служители в областта на сътрудничеството за развитие, за да се подобри идентифицирането на жертвите на трафик на хора;

The main challenge in identification of victims for pickpocketing is that investigation can be launched only if children are caught committing the crime.
Основното предизвикателство в идентифицирането на жертвите на трафик с цел джебчийство е, че разследването може да се стартира само ако децата са хванати по време на извършване на престъплението.

Stresses that, to encourage victims of trafficking to report these crimes to the authorities and thus facilitate the early identification of victims, the law must be amended to recognise victims of trafficking as rights-holders in the eyes of the law;
Подчертава, че за да се насърчат жертвите на трафик да докладват тези престъпленията на органите и така да се улесни ранното идентифициране на жертви, законодателството трябва да бъде изменено, за бъдат признати жертвите на трафик като притежатели на права от гледна точка на закона;

Calls on the Member States to actively include social partners, the private sector, trade unions and civil society, particularly NGOs working to combat trafficking and provide assistance to victims, in their initiatives to prevent THB, particularly in the field of labour exploitation, including as regards the identification of victims and awareness-raising activities;
Призовава държавите членки активно да включат социалните партньори, частния сектор, синдикалните организации и гражданското общество, по-специално НПО, работещи в областта на борбата срещу трафика и предоставянето на подкрепа на жертвите, в своите инициативи за предотвратяване на трафика на хора, особено в сферата на експлоатацията на труда, включително във връзка с идентифицирането на жертвите и с дейностите за повишаване на осведомеността;

Deputy police chief Pippa Mills stated that the identification of victims“could be a lengthy process” and that the key line of inquiry will be to establish how the truck entered Ireland.
Висша служителка на полицията Пипа Милс заяви, че идентифицирането може да се окаже дълъг процес и че основна задача на следствието ще е да разбере как камионът е влязъл в Ирландия.

This includes modules on risk assessment to target care and protection depending on the individual needs of the child, with a specific focus on early identification of victims of trafficking and abuse, and training on good practices to prevent disappearance.
Това обучение включва модули за оценка на риска с цел насочване на грижите и закрилата в зависимост от индивидуалните нужди на детето, със специален акцент върху ранното идентифициране на жертвите на трафик и злоупотреби, както и обучение в областта на добрите практики за предотвратяване на изчезването на детето.

Deplores in particular the fact that the identification of victims remains far below the estimates of those in situations of trafficking and that the prosecution rates remain extremely low;
Изразява своето съжаление по-специално относно факта, че броят на идентифицираните жертви продължава да бъде далеч по-нисък от изчисления брой на тези, които се намират в ситуации на трафик, както и че дялът на случаите, при които е налице наказателно преследване остава изключително нисък;

Such training shall also include modules on risk assessment to target care and protection depending on the individual needs of the minor, with a specific focus on early identification of victims of trafficking in human beings and of abuse, as well as training on good practices to prevent disappearance.
Това обучение включва модули за оценка на риска с цел насочване на грижите и закрилата в зависимост от индивидуалните нужди на детето, със специален акцент върху ранното идентифициране на жертвите на трафик и злоупотреби, както и обучение в областта на добрите практики за предотвратяване на изчезването на детето.

Urges the EU and the Member States to invest in the identification of victims of human trafficking among refugees and migrants and among victims of violations and abuse as part of smuggling operations, controlled by criminal networks;
Настоятелно призовава ЕС и държавите членки да инвестират в идентифицирането на жертви на трафика на хора сред бежанците и мигрантите и сред жертвите на нарушения и злоупотреби, като част от незаконното превеждане през граница, контролирана от престъпни мрежи;

Calls on the Member States to task multidisciplinary crisis response centres that provide coordination and emergency response with the implementation of national and local protocols relating to the prioritised swift identification of victims and their immediate management and referral to the competent services;
Призовава държавите членки да възложат на мултидисциплинарни центрове за реагиране при кризи, които отговарят за координацията и реагирането при извънредни ситуации, да прилагат национални и местни протоколи, свързани с приоритетното бързо идентифициране на жертвите, незабавното поемане на отговорност за тяхното подпомагане и насочването им към компетентните служби;

Insists that capacity-building measures be taken in relation to the identification of victims of trafficking in human beings especially for migration, security and border control services;
Настоятелно призовава да се предприемат мерки за изграждане на капацитет във връзка с идентифицирането на жертвите на трафика на хора, особено по отношение на службите, отговарящи за миграцията, сигурността и граничния контрол;

Calls on the Member States actively to include social partners, private sector, trade unions and civil society in their initiatives to prevent THB, particularly in the field of labour exploitation, including as regards the identification of victims and awareness- raising activities;
Призовава държавите членки активно да включат социалните партньори, частния сектор, синдикалните организации и гражданското общество, по-специално НПО, работещи в областта на борбата срещу трафика и предоставянето на подкрепа на жертвите, в своите инициативи за предотвратяване на трафика на хора, особено в сферата на експлоатацията на труда, включително във връзка с идентифицирането на жертвите и с дейностите за повишаване на осведомеността;

Whilst there are a number of initiatives and projects funded by the Commission to assist with the identification of victims, practice on the ground demonstrates a clear implementation gap, indicating a lack of political will.
Въпреки че съществуват редица инициативи и проекти, финансирани от Комисията за подпомагане на идентифицирането на жертвите, практиката на място показва ясни пропуски в изпълнението, което показва липса на политическа воля.

Whereas identification of victims remains a challenge, and whereas, in order to help victims of trafficking and to prosecute and convict traffickers, victim support and protection needs to be reinforced, including the right of the victim to legally reside and work in the Member State to which the victim has been trafficked, as well as improving victims' access to justice and compensation;
Като има предвид, че идентифицирането на жертвите продължава да бъде предизвикателство, и като има предвид, че за да се помогне на жертвите на трафик и за да се преследват по съдебен път и се осъждат трафикантите, подкрепата и защитата на жертвите трябва да бъде засилена, включително правото на жертвата законно да пребивава и работи в държавата членка, в която е била обект на трафик, както и да се подобри достъпът на жертвите до правосъдие и обезщетение;

Calls for the EU and the Member States to raise awareness among their public officials about the EU Guidelines for the identification of victims of trafficking in human beings and about the Commission publication on the EU rights of victims of trafficking in human beings, and encourages the active use thereof;
Призовава ЕС и държавите членки да повишат осведомеността на своите държавни служители относно насоките на ЕС за идентифициране на жертвите на трафик на хора и публикацията на Комисията относно правата в ЕС на жертвите на трафик на хора и насърчава тяхното активно използване;

Such training shall include modules on risk assessment to target care and protection depending on the individual needs of the child, with a specific focus on early identification of victims of trafficking and abuse, as well as training on good practices to prevent disappearance.
Това обучение включва също модули за оценка на риска с цел насочване на грижите и закрилата в зависимост от индивидуалните нужди на ненавършилия пълнолетие, със специален акцент върху ранното идентифициране на жертвите на трафик на хора и на злоупотреби, както и обучение в областта на добрите практики за предотвратяване на изчезването на детето.