Какво е " IDEOLOGICAL BIAS " на Български - превод на Български

• идеологически пристрастия
• идеологическа пристрастност
• идеологическите предразсъдъци

Примери за използване на Ideological bias на Английски и техните преводи на Български

This is not an ideological bias on my part.
Това не беше идеологическа позиция от моя страна.

This is not merely the result of ideological bias.
Това е така не само заради окончателно скъсване на идеологическата пъпна връв.

We are going to lift the ideological bias from our international relations.
Ще премахнем идеологическата пристрастност на нашите международни отношения.

The strategic analyses from all involved reflect, each of them, the ideological bias that is proper to it.
Стратегическите анализи на всички тях отразяват свойствените им идеологическите предразсъдъци.

President Obama's ideological bias against nuclear weapons dates back to his undergraduate years.
Идеологическото предубеждение на президента Обама против ядреното оръжие води началото си от неговото обучение в университета.

Second, we find evidence of a strong ideological bias among economists.
На второ място, ние открихме доказателства за значителни идеологически пристрастия сред икономистите.

In addition, economists with undergraduate degrees in economics or business/management tend to show stronger ideological biases.
В допълнение към това икономистите с бакалавърски дипломи по икономика или бизнес мениджмънт също показват по-силна идеологическа пристрастност.

The experiment provides clear evidence that ideological bias strongly influences the ideas and judgements of economists.
Експериментът осигурява ясни доказателства, че идеологическите предразсъдъци влияят силно на позициите и оценките на икономистите.

Scholars hold different views on whether economics can be a“science” in the strict sense and be free from ideological biases.
Изследователите имат различни мнения дали икономиката може да бъде„наука“ в строгия смисъл на думат, и да бъде свободна от идеологически предразсъдъци.

We believe that addressing the issue of ideological bias in economics first requires economists to find out about their own biases..
Ние вярваме, че решаването на проблема с идеологическите предразсъдъци в икономиката изисква на първо място икономистите да осъзнаят собствените си предразсъдъци..

For example, we find that economists with a PhD degree from Asia, Canada, Scandinavia, and the U.S. exhibit the strongest ideological bias.
Така например икономистите, завършили докторантура в Азия, Канада, Скандинавия и САЩ, демонстрират най-високи нива на идеологически пристрастия.

Yet, the strong influence of ideological bias on views among economists that is evident in our empirical results cannot be reconciled with it.
И все пак силното влияние на идеологическата пристрастност върху възгледите сред икономистите, което е видно от нашите емпирични резултати, не може да бъде съчетано с позитивизма.

On the opposite end we find that economists with PhD degrees from South America, Africa, Italy, Spain, and Portugal exhibit the smallest ideological bias.
В другата крайност са икономисти с докторати от Южна Америка, Африка, Италия, Испания и Португалия, които показват най-слаби идеологически предразсъдъци.

Moreover, we find that our estimated ideological bias varies significantly by the personal characteristics of economists in our sample.
Също така установихме, че проличаващите си от проучването идеологически предразсъдъци варират значително в зависимост от личните характеристики на анкетираните икономисти.

One important step that helps identify the appropriate changes necessary to minimize the influence of ideological biases is to understand their roots.
Важна стъпка към идентифицирането на подходящите промени, нужни за минимализиране на влиянието на идеологическите пристрастия, е да бъдат разбрани техните корени.

It is also not a long stretch to imagine that such ideological biases impede economists' engagement with alternative views, narrow the pedagogy, and delineate biased research parameters.
Съвсем не е трудно да си представим как подобни идеологически пристрастия пречат на ангажирането на икономистите с алтернативни възгледи, стесняват педагогическите методи и налагат предубедени параметри за изследванията.

Though this lengthy plunge into the history of the Jews differs from the usual narratives, it may not be free of subjectivity, nor does the author claim to be free of ideological bias.
Макар това многословно навлизане в историята на евреите да се различава от стандартните наративи, то може би не е лишено от субективност, както и авторът му- от идеологически пристрастия.

Our finding that those with an undergraduate degree in economics exhibit the strongest ideological bias highlights the importance of economic training in shaping ideological views.
Откритието, че тези с бакалавърска диплома по икономика показват най-силни идеологически пристрастия, подчертава важността на икономическото образование в оформянето на идеологическите виждания.

Since then, for some 35 years more than 2000 exhibitions have been organized at 6 Shipka Gallery, irrespective of the vicissitudes of the times and despite existing political prejudice or ideological bias.
Оттогава за 35 години на“Шипка” 6 са реализирани повече от 2 000 изложби независимо от превратностите на времето и въпреки политическите пристрастия и идеологическите предразсъдъци.

SAO PAULO(Reuters)- Brazil's President Jair Bolsonaro wants“bilateral trade with the entire world without an ideological bias,” he said on Twitter on Saturday ahead of the Davos World Economic Forum later this month.
Президентът на Бразилия Жаир Болсонаро иска„двустранна търговия с целия свят без идеологическа пристрастност“, казва той в Twitter в събота преди Световния икономически форум в Давос по-късно този месец.

On the other hand, we find that economists whose main area of research is macroeconomics, public economics, international economics, and financial economics are among those with the largest ideological bias.
От друга страна установяваме, че икономистите, занимаващи се основно с макроикономика, икономика на публичния сектор, международна и финансова икономика, са сред тези с най-изявени политически пристрастия.

Through discussions of these and similar questions, students gain greater awareness of their personal assumptions, including personal ideological biases, as well as developing an appreciation of the diversity and richness of cultural perspectives.
Чрез обсъждане на подобни въпроси учениците осъзнават по-добре своите лични и идеологически предположения, както и развиват разбиране за разнообразието и богатството на културни перспективи.

When building AI systems that can be trusted, it is vital to develop and train these systems with data that is fair, interpretable, and free of racial, gender, or ideological biases.
Работейки за да разработим AI системи, на които можем да се доверим, за нас е от критично значение да разработим и обучим тези системи чрез данни, които са интерпретируеми, честни и най-вече освободени от расови, полови или идеологически пристрастия“.

It is therefore not a long stretch to imagine that ideological bias could play an important role in suppressing plurality, narrowing pedagogy, and delineating biased research parameters in economics.
Поради това не би било прекомерно да кажем, че идеологическите пристрастия могат да играят важна роля в потискането на плурализма, стесняването на начина, по който се преподава дисциплината, както и очертаването на пристрастни параметри за икономическите изследвания.

As we work to develop AI systems we can trust, it's critical to develop and train these systems with data that is fair, interpretable and free of racial, gender, or ideological biases.
Работейки за да разработим AI системи, на които можем да се доверим, за нас е от критично значение да разработим и обучим тези системи чрез данни, които са интерпретируеми, честни и най-вече освободени от расови, полови или идеологически пристрастия“.

Once you admit the existence of ideological bias, the widely-held view that“positive economics is, or can be, an‘objective' science, in precisely the same sense as any of the physical sciences”(Friedman 1953) must be rejected.
След като си признал съществуването на идеологически пристрастия, то трябва да бъде отхвърлено широкоприетото виждане, че„позитивистката икономика е, или може да бъде„обективна“ наука в същата степен, в която и която и да е от физическите науки“(Фридман 1953 г.).

This strong effect of political orientation on economists' evaluation of our statements, which does not change after controlling for a wide set of observed characteristics, is another clear manifestation of ideological bias.
Това силно влияние на политическата ориентация върху оценката на твърденията в теста, което не се променя след отчитане на широк набор от характеристики, представлява друга явна проява на идеологически пристрастия.

As argued by prominent social scientists(e.g. Althusser 1976, Foucault 1969, Popper 1955, Thompson 1997), the main source of ideological bias is knowledge-based, influenced by the institutions that produce discourses.
Както са изтъквали изявени социолози и философи(например Алтюсер през 1976 г., Фуко през 1969 г., Попър през 1955 г., Томпсън през 1997 г.), главният източник на идеологическа пристрастност е свързан с достъпното знание и се влияе от институциите, които произвеждат дискурси.

Practically, our results imply that it is crucial to adopt changes in the profession that protect academic discourse, as well as the consumers of the economic ideas, from the damaging impacts of ideological bias.
В практическо отношение резултатите ни подсказват, че е от съществено значение да бъдат въведени промени в икономическата професия с цел академичните дискусии, както и потребителите на икономически идеи, да бъдат защитени от вредните въздействия на идеологическите пристрастия.

(FR) Our confidence has today been seriously shaken by an act of yours, namely the Annual Growth Survey, because here you have revealed an ideological bias which has nothing to do with the facts of the matter and everything to do with ideological choices.
(FR) Увереността ни днес беше сериозно разклатена от едно Ваше действие, а именно Годишния обзор на растежа, защото тук разкрихте идеологически пристрастия, които нямат нищо с реалните факти и се отнасят изцяло до идеологически избор.