Какво е " IDEOLOGICAL COLONIZATION " на Български - превод на Български

• идеологическа колонизация
• идеологическата колонизация
• идеологическите колонизации
• на идеологическо колонизиране

Примери за използване на Ideological colonization на Английски и техните преводи на Български

This is ideological colonization.".
Това е идеологическа колонизация.

So we need to defend ourselves from ideological colonization.”.
Ние трябва да се защитим от тази идеологическа колонизация….

This is ideological colonization.”.
Това са идеологическите колонизации.

Together we said'no' to economic and ideological colonization".
Заедно с всички тях отхвърлихме категорично икономическата и идеологическата колонизация“.

This is ideological colonization.
Това е равносилно на идеологическо колонизиране.

Removing freedom, erasing memory, indoctrinating young people are the three indicators of cultural and ideological colonization throughout the ages.
Заличаване на паметта, премахване на свободата и втълпяване на идеи на младежите: това са трите показателя на културните и идеологическите колонизации от всички времена.

These are the ideological colonizations.”.
Това са идеологическите колонизации.

(Vatican Radio) Removing freedom, erasing memory, indoctrinating young people are the three indicators of cultural and ideological colonization throughout the ages.
Заличаване на паметта, премахване на свободата и втълпяване на идеи на младежите: това са трите показателя на културните и идеологическите колонизации от всички времена.

I call this‘ideological colonization.'.
Това наричам„идеологическа колонизация“.

It has also provided an arena where political will and mutual cooperation can be guided and strengthened in overcoming the isolationism, individualism and ideological colonization that sadly characterizes too much contemporary debate.”.
Форумът предоставя сцена, на която"политическата воля и взаимното сътрудничество могат да бъдат направлявани и укрепени за преодоляване на изолационизма, индивидуализма и идеологическата колонизация, която печално характеризира твърде много съвременните дебати".

I call this“ideological colonization.”.
Това се нарича„идеологическа колонизация”.

Instead, ideological colonization seeks to cancel the identity of others to make them equal and they come at you with ideological proposals that are contrary to the nature of that people, the history of that people, against the values of that people.
Вместо това, идеологическата колонизация се опитва да заличи идентичността на другите, за да ги направи равни, чрез идеологически предложения, които противоречат на природата на този народ, срещу историята, срещу ценностите на този народ.

He named it as"ideological colonization.".
Това се нарича„идеологическа колонизация”.

Forms of ideological colonization that devalue the person, life, marriage and the family(cf. Amoris Laetitia, 40), and above all, with alienating proposals as atheistic as those of the past, harm our young people and children, leaving them without roots from which they can growcf. Christus Vivit.
Формите на идеологическа колонизация, която обезценява индивида, живота, брака и семейството и преди всичко с алиениращи предложения, толкова атеистични колкото тези от миналото, увреждат нашите млади хора и деца, оставяйки ги без корени, от които те могат да растат, каза папа Франциск.

This is the ideological colonization.
Това е равносилно на идеологическо колонизиране.

As Pope Francis explains today, stressing that the universality is essential to avoid that“in the name of these same human rights, modern forms of ideological colonizations are established of the stronger and the richer to the detriment of the poorest and weakest.
Ето защо- изтъкна папа Франциск-„съществува рискът- в известен смисъл парадоксален- в името на същите човешки права, да се установят съвременните форми на идеологическа колонизация на по-силните и по-богатите, които са в ущърб за най-бедните и най-слабите“.

It is ideological colonization that destroys.".
Това са идеологическите колонизации, които разрушават“.

This is what I call ideological colonization.
Това наричам„идеологическа колонизация“.

There are ideological colonizations that destroy.
Това са идеологическите колонизации, които разрушават“.

Don't let yourselves be bought, don't let yourselves be seduced, don't let yourselves be enslaved by the ideological colonizations that put ideas in our heads to make us end up slaves, employees or failures in life.
Не се оставяйте да бъдете купени, съблазнени, не се оставяйте да бъдете поробвани от идеологически колонизации, които ви правят роби, зависими, губещи в живота“.".

Do not let yourselves be enslaved by forms of ideological colonization that put ideas in your heads, with the result that you end up becoming slaves, addicts, failures in life.
Не допускайте да бъдете поробени от различни форми на идеологическа колонизация, вкарващи в главите ви идеи, които накрая ви превръщат в роби, обричат ви на зависимост и провал.

Please do not let yourself be bought, do not let yourself be seduced, do not let yourself be enslaved by ideological colonizations that put ideas into our heads and eventually become slaves, dependent, failed in life.
Моля ви, не се оставяйте да бъдете купени, съблазнени, не се оставяйте да бъдете поробвани от идеологически колонизации, които ви правят роби, зависими, губещи в живота“.".

Our fertility demands the defense of our people from an ideological colonization that does away with the richest of them- whether indigenous, African American, mixed, rural or suburban.”.
Нашата плодовитост ни налага да защитаваме нашите народи от идеологическата колонизация, която заличава тяхното богатство- независимо дали са индианци, афроамериканци, метиси, селяни или живеещите в градските периферии“.

Please, do not let yourselves be bought, do not let yourselves be seduced, do not let yourselves be enslaved by ideological colonizations that put ideas in our head and in the end we become slaves, dependent, failures in life.
Моля ви, не се оставяйте да бъдете купени, съблазнени, не се оставяйте да бъдете поробвани от идеологически колонизации, които ви правят роби, зависими, губещи в живота“.".

Our fertility requires us to defend our peoples from an ideological colonization that cancels out their richness, be they indigenous peoples, African-Americans, mestizos, peasants, or slum dwellers.
Нашата плодовитост ни налага да защитаваме нашите народи от идеологическата колонизация, която заличава тяхното богатство- независимо дали са индианци, афроамериканци, метиси, селяни или живеещите в градските периферии“.

Paradoxically, he said that in the name of human rights we now face the risk of“modern forms of ideological colonization by the stronger and the wealthier, to the detriment of the poorer and the most vulnerable”.
Ето защо- изтъкна папа Франциск-„съществува рискът- в известен смисъл парадоксален- в името на същите човешки права, да се установят съвременните форми на идеологическа колонизация на по-силните и по-богатите, които са в ущърб за най-бедните и най-слабите“.

The Pontiff asked Latin America to defend"our peoples from an ideological colonization that cancels out their richness, be they indigenous peoples, African-Americans, mestizos, peasants, or slum dwellers.".
Нашата плодовитост ни налага да защитаваме нашите народи от идеологическата колонизация, която заличава тяхното богатство- независимо дали са индианци, афроамериканци, метиси, селяни или живеещите в градските периферии“.

He urged the members of ROACO to“ontinue and increase your effort, so that in the countries and situations you support, young people can grow in humanity, free from ideological colonization, with open hearts and minds, appreciating their national and ecclesial roots and desiring a future of peace and prosperity, which leaves no one behind and discriminates against no-one.”.
Моля ви да продължавате и да увеличите ангажираността си, та в страните и в ситуациите, които подкрепяте младежите да могат да растат в хуманността, свободни от идеологическите колонизации, с отворени сърце и разум, оценявайки своите национални и църковни корени и желаещи едно мирно и просперитетно бъдеще, което не оставя никого назад и не дискриминира никого“.

Our fruitfulness demands that we protect our peoples from an ideological colonization that erases what is richest in them, be they indigenous, Afro-American, of mixed race, farmers, or residents of the periphery.
Нашата плодовитост ни налага да защитаваме нашите народи от идеологическата колонизация, която заличава тяхното богатство- независимо дали са индианци, афроамериканци, метиси, селяни или живеещите в градските периферии“.

He urged them to continue to foster hope, so that young people“may grow in humanity, free from ideological colonization and with open hearts and minds, appreciative of their national and religious roots and wishful for a future of peace and prosperity that leaves no one behind and discriminates against no one.”.
Моля ви да продължавате и да увеличите ангажираността си, та в страните и в ситуациите, които подкрепяте младежите да могат да растат в хуманността, свободни от идеологическите колонизации, с отворени сърце и разум, оценявайки своите национални и църковни корени и желаещи едно мирно и просперитетно бъдеще, което не оставя никого назад и не дискриминира никого“.