Какво е " IDLE WORD " на Български - превод на Български

• празна дума
• празно слово

Примери за използване на Idle word на Английски и техните преводи на Български

Nor were they idle words.
И не бяха верните думи.

An idle word is an unproductive word..
Празната дума, това е непродуктивна дума..

Do not think that these are mere idle words.
Не мислете, че това са празни думи.

Even for every idle word one must answer Matt.
Ще отговаряме дори за всяка празна дума Мат.

We are accountable for every idle word Matt.
Ще отговаряме дори за всяка празна дума Мат.

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден.

People can easily become hurt by idle words.
Емоционалният човек много лесно може да бъде наранен с думи.

Christ hath told us, that“for every idle word which men speak they shall give account in the day of judgment.
Сам Исус каза, че“за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден”.

Now he must prove that his were not idle words.
Сега трябва да покаже, че думите му не са празни приказки.

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.
Казвам ви, че за всяка празна дума, че мъжете говорят, те ще даде отговарят в съдния ден.

One day we will have to answer for every idle word.
В този ден ще трябва да дадем отговор за всяка празна дума.

Christ hath told us, that“for every idle word which men speak they shall give account in the day of judgment,” Mat.
Господ Иисус Христос е казал:“за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден” Мат.

Succinctly recorded, was“you will be accountable for every idle word.”.
Казано е в Писанието:„За всяка празна дума ще отговаряш.".

We shall stand before Him and give account for every idle word we said, every penny we spent and every intention we had.
Ние ще застанем пред Него и да дава сметка за всяка празна дума, която каза, всяка стотинка, която прекарахме и всяко намерение имахме.

Never an idle word was heard among them, they knew nothing about acquiring temporal goods or the cares of life.
На устата им винаги имало псалми, празна дума от тях не можело да чуеш, те нищичко не знаели за придобиването на временни блага и за житейскте грижи.

Jesus said that we would we would all be accountable for every idle word that proceeds out of our mouths.
Нашият Господ ни е предупредил, че ще отговаряме за всяко празно слово, излязло из устата ни.

Jesus warned,“But I say to you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the Day of Judgment”(Matthew 12:36).
Исус предупреди:„Но аз ви казвам, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден.“ 6(курсивът мой).

Remember that Jesus said that we will have to give an account to God for every idle word that we speak Matt.
Иисус е казал, че ще дадем отговор за всяко наше празно слово, което ние сме казали някога Мат.

Jesus warned,“But I say to you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment”(See Matthew 12:36, emphasis added).
Исус предупреди:„Но аз ви казвам, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден.“ 6(курсивът мой).

Unless worker supporters of revolutionary Social-Democracy belonging to all the nationalities of Switzerland are united in this way, internationalism will remain an idle word.
Без такова обединяване на работниците, застанали на страната на революционната социалдемокрация, във всички страни на Швейцария интернационализъм е празна дума.

All his Ethical philosophy and his passive virtue might turn out to be idle words, if he were once exposed to the rude realities of human existence.“.
Цялата му философска етика и теоретичните му добродетели може да се окажат празни думи, щом бъдат подложени на грубата реалност на човешкото съществувание.

It behooveth every man to blot out the trace of every idle word from the tablet of his heart, and to gaze, with an open and unbiased mind, on the signs of His Revelation, the proofs of His Mission, and the tokens of His glory.
Дълг на всеки човек е да заличи от сърцето си следите на всяка празна и ненужна дума и да съзерцава с открито и непредубедено съзнание знаците на Неговото Откровение, доказателствата за Неговата Мисия и символите на Неговото величие и красота.

And let us remember daily to settle our accounts with the Lord, to make sure that no record of idle words, unrepented of, and consequently unforgiven, stands against us….
И нека ежедневно да нагаждаме баланса си с нашия Господ; да сме сигурни, че никакви празни думи, за които не сме се покаяли и следователно не са ни простени, не стоят срещу нас….

Let me start with that sermon:“I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the Day of Judgment.” Matthew 12:36.
Нека започна с това слово;„И казвам ви, че за всяка празна дума, която кажат човеците, ще отговарят в съдния ден.” Матей 12:36 Исус казва, че от думите, които изричаш или ще се оправдаеш или осъдиш.

In that hour, all your secrets, thoughts, words, and abominations will be uncovered before everyone, and you will have to give an account for every idle word which you spoke, for every penny you squandered, and for every minute you did not seize to glorify God; for you are a steward of God's gifts, and he will settle accounts with you for everything he had deposited with you.
В същия час, всичките ти тайни, мисли, думи и мерзости ще бъдат разкрити пред всички и ще трябва да дадат отчет за всяка празна дума, която сте говорили за всяка стотинка, която пропиля и за всяка минута, която не се възползва да прославят Бога, защото вие сте един стюард на Божиите дарове, и той ще уреди сметките с вас за всичко, което той е депозиран с вас.

When deviated from its divine origin and purpose, the word becomes idle.
Когато словото се отклони от своята божествена природа и предназначение, то се превръща в безделно.

Therefore, if we confine ourselves strictly to the Word of God, and avoid idle speculation, we are on safe ground.
Ето защо, ако се придържаме стриктно към Божието Слово и избегнем празните спекулации, ние сме на сигурна почва.

The words are idle, contradictory, incomprehensible, but so are vampires.".
Думите са безсмислени, противоречиви, неразбираеми, но това са вампирите.”.

Today I don't want to stop my attention on which words are idle and would justify us, but for those, which taste like honey.
Днес не искам да спирам вниманието си върху това, кои думи са празни и биха ни осъдили, а за тези, които имат привкус на мед.

But their words appeared to them as idle talk, and they did not believe them.
И техните думи им се показаха празни, и не им повярваха.