Какво е " IGNORES THE FACT " на Български - превод на Български

• пренебрегва факта
• игнорира факта
• отхвърля факта
• не отчита факта

Примери за използване на Ignores the fact на Английски и техните преводи на Български

It ignores the fact that people are motivated by vastly different things.
То пренебрегва факта, че хората са мотивирани от коренно различни неща.

To sell a work that has already been submitted once before is a big risk, even if one ignores the fact that it is immoral and illegal.
За да продаде произведение, което вече е била подадена, след като преди е голям риск, дори ако една пренебрегва факта, че това е неморално и незаконно.

It ignores the fact that different people are motivated by vastly different things.
Той игнорира факта, че различни хора са мотивирани от различни неща.

Attractive as this argument may sound in theory, it ignores the fact that it runs counter to the administration of law in every country.
Колкото и привлекателно да звучи това твърдение на теория, то пренебрегва факта, че то противоречи на прилагането на закона във всяка страна.

It ignores the fact that in the Dutch elections the establishment liberals were once again annihilated.
Също така пренебрегва факта, че на изборите в Холандия либералното статукво отново бе заличено.

He uses a hilarious image of a man who notices a speck of sawdust in someone's eye, but ignores the fact that he has a gigantic log in his own.
Той използва комичен образ на човек, който забелязва съчицата в нечие око, но пренебрегва факта, че той е с гигантски дънер в неговата собствена.

And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.
И това пренебрегва факта, че в същото време, хората имат нужда да пият вода.

The idea that we could all live together in peace and harmony sounds lovely, but ignores the fact that we live in a world with lots of“broken” souls.
Идеята, че всички ние можем да живеем заедно в мир и хармония, звучи чудесно, но пренебрегва факта, че живеем в свят с много“разбити” души.

But that ignores the fact that on a ketogenic diet your fat intake shoots up as well.
Но това пренебрегва факта, че на кетогенна диета приемът на мазнини също се увеличава главоломно.

As a result, she becomes engaged, not wanting to believe that there are others, equally happy, blissfully ignores the fact that she and her elect are just tools in the hands of nature.
В резултат тя става ангажирана, без да иска да вярва, че има други, също радостни, блажено пренебрегва факта, че тя и нейните избрани са само инструменти в ръцете на природата.

Just' eat more ignores the fact that it is a mental illness and NOT a lifestyle choice.
Само яж повече” пренебрегва факта, че се боря с психично заболяване, а не с избор на начин на живот.”.

For example, the legalization of euthanasia for children in Belgium ignores the fact that children can be subjected to pressure in opposition to their interests(Maren).
Например, легализацията на евтаназия на деца в Белгия игнорира факта, че децата могат да се подадат на влияние, което е в противовес с интереса им.

It also ignores the fact that the Romans had plenty of… practice at crucifying people.
Това също отхвърля факта, че римляните имали множество процедури за разпъване хората на кръст.

To require surgery as a prerequisite to enjoy legal recognition of one's gender identity ignores the fact that such operations are not always desired, medically possible, available, and affordable(without public or other funding).
Да се изисква операция като необходимо условие за правно признаване на нечия полова идентичност игнорира факта, че подобни операции не винаги са желани, медицински възможни, достъпни практически и финансово(не са поемани от държавата или от някой друг).

It ignores the fact that, in a‘free' society, domination and servitude are located in the‘apolitical' economic sphere of property and managerial power.
Той игнорира факта, че в едно„свободно“ общество доминацията и подчинението са разположени в„аполитическата“ сфера на собствеността и мениджърската власт.

Researchers say the advice to eat less salt is too simple and ignores the fact that salt can raise hormone levels in the body which regulate and keep blood pressure low.
Според експертите, съветът да се яде по-малко сол пренебрегва факта, че солта в организма повишава нивото на хормоните, които регулират кръвното налягане и го поддържат на ниско ниво.

That ignores the fact that global capitalism is necessarily inconsistent: market freedom goes hand in hand with US support for its own farmers;
Това пренебрегва факта, че глобалния капитализъм е по необходимост непоследователен: пазарната свобода върви ръка за ръка с помощ от страна на САЩ за собствените им фермери;

This argument totally ignores the fact that the burning of any kind of waste is undesirable.
Този аргумент напълно пренебрегва факта, че изгарянето на всякакъв вид отпадъчни материали не е желателно.

The memo ignores the fact that low rates are a global phenomenon, as is the latest slowdown.
Меморандумът пренебрегва факта, че ниските лихви са глобално явление, каквото е и последното забавяне.

However, this black-or-white point of view ignores the fact that human and machine-based translation can perfectly augment each other.
Обаче тази черно-бяла гледна точка игнорира факта, че човешкият и машинният превод отлично могат да се подпомагат един друг.

This decision ignores the fact that Android smartphones are competing with iOS devices, which is confirmed by 89% of the Commission's market survey.
Това решение игнорира факта, че телефоните с Android са в конкуренция с телефоните с iOS, нещо, което потвърждават 89% от анкетираните в маркетинговото проучване на самата Комисия.

The belief that there are two groups of steroids ignores the fact that all steroids promote not only the growth of muscles, but also the Androgenic effects.
Убеждението, че има две групи стероиди пренебрегва факта, че всички стероиди насърчават не само растежа на мускулите, но и андрогенните им ефекти.

The decision“ignores the fact that Android phones compete with iOS phones, something that 89 percent of respondents to the Commission's own market survey confirmed.
Това решение игнорира факта, че телефоните с Android са в конкуренция с телефоните с iOS, нещо, което потвърждават 89% от анкетираните в маркетинговото проучване на самата Комисия.

The fixation with 2014 ignores the fact that many Romanians and Bulgarians are already permitted to work in Germany.
Фиксирането върху 2014 г. не отчита факта, че на мнозина румънци и българи вече е позволено да работят в Германия.

But this ignores the fact that three of the leading candidates who contested the French elections were avowedly populist, even if the eventual winner was merely faux-populist.
Но това сериозно пренебрегва факта, че тримата водещи кандидати във френските избори бяха откровени популисти, дори и победителя да бе само наполовина популист.

The United Kingdom further argues that the Commission ignores the fact that, where Member States exercise a shared competence, they must also agree to participate in the negotiations to conclude a mixed agreement.
Според правителството на Обединеното кралство освен това Комисията пренебрегва факта, че когато държавите членки упражняват споделена компетентност, те трябва и да са съгласни да участват в преговорите за сключване на смесено споразумение.

This view ignores the fact that, due to natural constraints, Europe is simply not able to produce the quantities of soya and maize necessary to meet the demand of our farmers at a viable price.
Тази гледна точка пренебрегва факта, че поради природните ограничения Европа просто не е в състояние на произвежда количествата соя и царевица, необходими да се отговори на търсенето на нашите земеделски стопани на приемлива цена.

But that secret doesn't get out because civilized language and thought ignores the fact that all classes, all logical classes and words are after all labels on classes, are so constructed that they are intellectual boxes and every box which has an inside also must have an outside.
Това тайнство обаче никога не излиза наяве, защото нашия език и промисъл игнорира факта, че всички логически класове и думи(а думите са преди всичко етикети за обозначаване на различни класове и класификации) са така конструирани, че представляват чисто и просто интелектуални кутии, а всяка кутия, която притежава вътрешност, притежава и външност.

The letter completely ignores the fact that the actions of the separatists in Donbass are fully prepared and conducted by military and paramilitary formations implementing direct orders from the Kremlin, that Russia has been penalized by the international democratic community, the European Union and the United States precisely for violating the principles of International law and the maintenance of separatist powers and governments in Eastern Ukraine and the Crimea.
Напълно се игнорира фактът, че действията на сепаратистите в Донбас са изцяло подготвени и проведени от военни и паравоенни формирования, които изпълняват директни заповеди от Кремъл, че на Русия са наложени санкции от международната демократична общност, Европейския съюз и САЩ именно за нарушаването на принципите на международното право и поддържането на сепаратистките сили и правителства в Източна Украйна и Крим.

All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world-- SETl@home.
Всичко това напълно игнорира факта, че през този период има друг суперкомпютър пуснат в света наречен- SETI@Home.