Какво е " ПРЕНЕБРЕГВА ФАКТА " на Английски - превод на Английски

• ignores the fact
• overlooks the fact
• disregards the fact
• ignored the fact
• ignores the evidence

Примери за използване на Пренебрегва факта на Български и техните преводи на Английски

То пренебрегва факта, че хората са мотивирани от коренно различни неща.
It ignores the fact that people are motivated by vastly different things.

Този аргумент напълно пренебрегва факта, че изгарянето на всякакъв вид отпадъчни материали не е желателно.
This argument totally ignores the fact that the burning of any kind of waste is undesirable.

За да продаде произведение, което вече е била подадена, след като преди е голям риск, дори ако една пренебрегва факта, че това е неморално и незаконно.
To sell a work that has already been submitted once before is a big risk, even if one ignores the fact that it is immoral and illegal.

Той пренебрегва факта, че това е общество разделено от страх.
He completely ignored the fact that this is a society divided by fear hatred and violence.

Всяко празнуване на това постижение обаче пренебрегва факта, че такава зависимост от изкопаемите горива всъщност изобщо не е независимост.
Any celebration of this achievement ignores the evidence that such a dependence on fossil fuels is not independence at all.

И това пренебрегва факта, че в същото време, хората имат нужда да пият вода.
And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.

Всяко празнуване на това постижение обаче пренебрегва факта, че такава зависимост от изкопаемите горива всъщност изобщо не е независимост.
Any celebration over this accomplishment ignores the evidence that such dependence on fossil fuels is no independence at all.

Но това пренебрегва факта, че на кетогенна диета приемът на мазнини също се увеличава главоломно.
But that ignores the fact that on a ketogenic diet your fat intake shoots up as well.

Колкото и привлекателно да звучи това твърдение на теория, то пренебрегва факта, че то противоречи на прилагането на закона във всяка страна.
Attractive as this argument may sound in theory, it ignores the fact that it runs counter to the administration of law in every country.

Само яж повече” пренебрегва факта, че се боря с психично заболяване, а не с избор на начин на живот.”.
Just' eat more ignores the fact that it is a mental illness and NOT a lifestyle choice.

Той използва комичен образ на човек, който забелязва съчицата в нечие око, но пренебрегва факта, че той е с гигантски дънер в неговата собствена.
He uses a hilarious image of a man who notices a speck of sawdust in someone's eye, but ignores the fact that he has a gigantic log in his own.

Меморандумът пренебрегва факта, че ниските лихви са глобално явление, каквото е и последното забавяне.
The memo ignores the fact that low rates are a global phenomenon, as is the latest slowdown.

Идеята, че всички ние можем да живеем заедно в мир и хармония, звучи чудесно, но пренебрегва факта, че живеем в свят с много“разбити” души.
The idea that we could all live together in peace and harmony sounds lovely, but ignores the fact that we live in a world with lots of“broken” souls.

Също така пренебрегва факта, че на изборите в Холандия либералното статукво отново бе заличено.
It ignores the fact that in the Dutch elections the establishment liberals were once again annihilated.

Забележката на римския управител„Що е истина?“ пренебрегва факта, че много неща могат да имат истината, носамо едно нещо може действително да бъде Истината.
The Roman governor's snide remark“what is truth?” overlooks the fact that many things can have the truth, but only one thing can actually be the truth.

Това пренебрегва факта, че глобалния капитализъм е по необходимост непоследователен: пазарната свобода върви ръка за ръка с помощ от страна на САЩ за собствените им фермери;
That ignores the fact that global capitalism is necessarily inconsistent: market freedom goes hand in hand with US support for its own farmers;

Убеждението, че има две групи стероиди пренебрегва факта, че всички стероиди насърчават не само растежа на мускулите, но и андрогенните им ефекти.
The belief that there are two groups of steroids ignores the fact that all steroids promote not only the growth of muscles, but also the Androgenic effects.

МбС пренебрегва факта, че хусите са удобен буфер срещу истинската заплаха за саудитската династия-„ал-Каида в Арабския полуостров”.
MbS ignored the fact that the Houthis were a useful buffer against the real threat to the House of Saud, Al-Qaeda in the Arabian Peninsula(AQAP).

Католическата църква също за удобство пренебрегва факта, че онзи, когото смята за първия папа- ученика Петър, бил женен и не се бил обрекъл на безбрачие.
The Roman Church also conveniently ignores the fact that the one they consider to be the first pope, the‘disciple' Peter, was married and not celibate.

МбС пренебрегва факта, че хусите са удобен буфер срещу истинската заплаха за саудитската династия-„ал-Каида в Арабския полуостров”.
The paper said Bin Salman ignored the fact that the‘Houthis' were a useful buffer against the real threat to the House of Saud, Al-Qaeda in the Arabian Peninsula(AQAP).

Въпреки това предложението пренебрегва факта, че най-бедните райони в Съюза често не разполагат с условия за развитие и иновации.
However, the motion overlooks the fact that the poorest regions of the Union often do not have at their disposal the conditions for the development of innovation.

Още пренебрегва факта, че единствената недвусмислено про-ЕС партия в Англия, Либералните демократи, съумяха да вземат едва дванайсет места на последните избори.
And it ignores the fact that the only unambiguously pro-Remain party in England, the Liberal Democrats, managed to capture a total of 12 seats in our own general election.

В резултат тя става ангажирана, без да иска да вярва, че има други, също радостни, блажено пренебрегва факта, че тя и нейните избрани са само инструменти в ръцете на природата.
As a result, she becomes engaged, not wanting to believe that there are others, equally happy, blissfully ignores the fact that she and her elect are just tools in the hands of nature.

Макар че това е вярно, то пренебрегва факта, че можете да направите живота си много по-комфортен, ако си оставите възглавница за спестявания.
While this is true, it ignores the fact that you can make your life a great deal more comfortable if you leave yourself a cushion of savings.

Противопоставяйки„лошия“ капитализъм на непродуктивното рентиерство на„добрия“ капитализъм на продуктивното предприемачество, конвенционалният либерален разказ пренебрегва факта, че двете неща са неразривно преплетени.
By opposing the“bad” capitalism of the unproductive rentier to the“good” capitalism of productive enterprise, however, the conventional liberal narrative overlooks the fact that the two are inextricably entwined.

Но това сериозно пренебрегва факта, че тримата водещи кандидати във френските избори бяха откровени популисти, дори и победителя да бе само наполовина популист.
But this ignores the fact that three of the leading candidates who contested the French elections were avowedly populist, even if the eventual winner was merely faux-populist.

Според правителството на Обединеното кралство освен това Комисията пренебрегва факта, че когато държавите членки упражняват споделена компетентност, те трябва и да са съгласни да участват в преговорите за сключване на смесено споразумение.
The United Kingdom further argues that the Commission ignores the fact that, where Member States exercise a shared competence, they must also agree to participate in the negotiations to conclude a mixed agreement.

Но пренебрегва факта, че китайските предприятия, вече изпаднали в ужасни затруднения, имат дългове за повече от 1 трлн. долара в чуждестранна валута, които стават все по-трудни за обслужване.
It ignores the fact that Chinese enterprises, already in dire straits, have as much as $1 trillion of foreign-currency debt that would become significantly more difficult to service.

Според експертите, съветът да се яде по-малко сол пренебрегва факта, че солта в организма повишава нивото на хормоните, които регулират кръвното налягане и го поддържат на ниско ниво.
Researchers say the advice to eat less salt is too simple and ignores the fact that salt can raise hormone levels in the body which regulate and keep blood pressure low.

Но докладът пренебрегва факта, че скоростта на покачване е сравнима с тази от началото на ХХ век, когато човешката дейност има малко влияние върху околната среда.
But the report ignored the fact that the recent speed of rising was comparable to that of the early twentieth century, when human activity had little impact on the environment.

Как да използвам "пренебрегва факта" в изречение

Абсолютно вярно,винаги се пренебрегва факта че Хитлер го спонсорират именно американски евреи,които са били в контакт с тогавашния финансов отговорник Хялмар Шахт и едрите индустриални собственици