Какво е " ILLEGAL AID " на Български - превод на Български

• незаконната помощ
• неправомерната помощ
• незаконна помощ

Примери за използване на Illegal aid на Английски и техните преводи на Български

EU fails to end illegal aid to Airbus.
ЕС не е спрял субсидиите на Airbus.

Germany now has to recover the illegal aid.
Люксембург сега трябва да възстанови незаконната помощ.

EU says China gave illegal aid to solar industry.
Брюксел твърди, че Китай подпомага незаконно соларната индустрия.

Ireland must now recover the illegal aid.
Ирландия трябва да възстанови неправомерната помощ.

Ireland must now recover the illegal aid,'' the commission said in a statement.
Ирландия сега трябва да възстанови незаконната помощ, се казва в съобщението за пресата.

Ireland must now recover this illegal aid.
Сега Люксембург трябва да си върне незаконната помощ.

France to recover €8.5 million of illegal aid to Ryanair at Montpellier airport».
Франция ще възстанови незаконната помощ за Ryanair на летището в Монпелие на милиони 8.5 евро».

Ireland must now recover this illegal aid.
Люксембург сега трябва да възстанови незаконната помощ.

Until the illegal aid is fully recovered, the beneficiaries in question continue to benefit from an illegal competitive advantage.
До пълното възстановяване на незаконно предоставената помощ обаче бенефициентите продължават да се възползват от неправомерно получените предимства.

Ireland must recover illegal aid.
Ирландия трябва да възстанови неправомерната помощ.

If DG COMP's monitoring detects an illegal aid measure, it first examines whether such measure can be found com- patible with the internal market.
Ако при мониторинга ГД„Конкуренция“ установи незаконна мярка за държавна помощ, тя първо проучва дали подобна мярка може да бъде определена като съвместима с вътрешния пазар.

Luxembourg must now recover the illegal aid.
Сега Люксембург трябва да възстанови незаконната помощ от дружеството.

The two sides have been locked in a years-long spat over mutual claims of illegal aid to plane giants, Netherlands-based Airbus and U.S.-based Boeing Co, to help them gain advantage in the world jet business.
Двете страни са заключени в дългогодишна борба по взаимни претенции за незаконна помощ за самолетните гиганти, Airbus и Boeing Co, в опит да спечелят предимство в световния реактивен бизнес.

Recommendation 1(c) Increased monitoring will contribute to detect illegal aid.
Препоръка 1 в Увеличаването на дейностите по мониторинг ще допринесе за разкриването на незаконосъобразни помощи.

Romania has already recovered part of the illegal aid from the beneficiaries.
Досега Румъния си е получила обратно от инвеститорите Микула част от незаконната помощ.

(3) Organising its ex officio enquiries in a more systematic and targeted way to detect illegal aid.
По-систематично и целенасочено организиране на разследванията по служебна инициатива с цел разкриване на случаи на неправомерна държавна помощ.

Romania now needs to recover the illegal aid plus interest.
Люксембург сега трябва да възстанови незаконната помощ.

State aid: Commission refers Italy to Court for failure to respect Court ruling to recover illegal aid.
Държавна помощ: Комисията завежда дело срещу Италия за неспазване на решение на Европейския съд за възстановяване на незаконна държавна помощ.

The Commission ordered Italy to recover illegal aid amounting to close to EUR 15 million.
Комисията е наредила на Италия да възстанови неправомерно предоставената помощ, възлизаща на близо 15 милиона евро.

It is time the Commission took this in hand and not only made statements- as Mrs Kroes and you have done- but also had its services actually obtain the business plan and take a look at whether or not illegal aid has been granted.
Време е Комисията да поеме нещата в свои ръце и не да прави само изявления- както направихте Вие и г-жа Крус- а да накара службите си действително да получат бизнес плана и да проучи дали не е била предоставена неправомерна помощ.

State aid: Commission calls on GREECE to recover illegal aid granted to mining company LARCO.
Държавна помощ: Комисията приканва ГЪРЦИЯ да събере неправомерна помощ, предоставена на минно дружество LARCO.

The Scoreboard also shows Member States recovering illegal aid much faster, with 82%(around €12 billion) clawed back at the end of June 2011 thanks to the Commission's action and also, probably, the pressure to correct public finances.
Докладът показва също, че държавите-членки възстановяват неправомерната помощ много по-бързо, като 82%(около 12 млрд. EUR) са били възстановени към края на юни 2011 г. благодарение на действията на Комисията, а също така вероятно поради натиска за правилно разпределяне на обществените финанси.

The revelations about Pavlov suspiciously coincided with his complaint to the European Commission that the Bulgarian government provides illegal aid to Corporate Commercial Bank, KTB, and New Bulgarian Media Group.
Разкритието за Павлов съвпадна подозрително с подадената от него жалба в Европейската комисия, че българската държава оказва незаконна помощ на Корпоративна търговска банка(КТБ) и на Нова българска медийна група.

Greece also tolerated Olympic Airways' failure to pay more than 350m euros in tax and social security liabilities due between December 2002 and December 2004 and assumed a number of the company's financial obligations, totalling up to 60m euros, the EC said, ruling that Athens must recover part of the illegal aid.
Гърция е толерирала и неизплащането от страна на"Олимпик еъруейс" на повече от 350 млн. евро данъчни и социални задължения, дължими за периода декември 2002 г.- декември 2004 г., и е поела редица финансови задължения на компанията, възлизащи общо на 60 млн. евро, заяви ЕК, постановявайки, че Атина трябва да възстанови част от незаконните помощи.

These payments would act as an incentive to ensure that the illegal aid were recovered rapidly from Magefesa's subsidiaries.
Целта е наложените санкции да действат като стимул, за да се гарантира, че незаконната държавна помощ ще бъде бързо възстановена от бенефициентите.

Strongly welcomes the Commission's decision against the illegal tax benefits granted to Amazon and its previous landmark decisions on illegal selective tax advantages, and stresses that the timely recovery of illegal aid is essential;
Силно приветства решението на Комисията срещу неправомерните данъчни привилегии, предоставени на Amazon, и предишните ѝ ключови решения относно неправомерни избирателни данъчни предимства, и подчертава, че навременното възстановяване на незаконната помощ е от съществено значение;

The EU and the U.S.“have been battling for more than a decade over mutual claims of illegal aid to plane giants Boeing and Airbus, with parallel cases at the WTO.
Европейският съюз и Съединените щати се борят повече от десетилетие с взаимни претенции за незаконна помощ за самолетните гиганти Boeing и Airbus с паралелни дела в СТО.

However, in order to limit the adverse economic and social consequences of these decisions, the Commission authorised Poland to implement the recovery of the illegal aid through a controlled sale of the yards' assets and subsequent liquidation of the companies.
Но за да ограничи отрицателните икономически и социални последици от тези решения, Комисията разреши на Полша да осъществи възстановяването на неправомерните помощи чрез контролирана продажба на активите на корабостроителниците и последваща ликвидация на дружествата.

Consequences of illegal state aid.
Правила за неправомерна държавна помощ.

Dodgy tax deals constitute illegal state aid?
Дългосрочните договори представляват незаконна държавна помощ.