Какво е " ILLEGAL OR UNENFORCEABLE " на Български - превод на Български

• незаконна или неприложима
• незаконно или неприложимо
• незаконен или неприложимо

Примери за използване на Illegal or unenforceable на Английски и техните преводи на Български

If any of these Terms and Conditions should be determined to be invalid, illegal or unenforceable for.
Ако някоя от тези Общи условия трябва да бъде определена като невалидна, незаконна или неприложима за.

Is found to be illegal or unenforceable as to all or some parts of a dispute, then Section B(arbitration) will not apply to those parts.
Бъде обявена за незаконна или неприложима към спора или към отделни части от него, Раздел B(арбитраж) няма да бъде в сила за тези части.

Section 10.10 says what happens if parts of section 10(arbitration and class action waiver) are found to be illegal or unenforceable.
Параграф 20.3(и) посочва какво се случва, ако се установи, че част от параграф 20.3(обвързващ арбитраж и отказ от групов исков процес) е незаконна, невалидна или неприложима.

If a term is determined to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remainder of these Terms of Use will remain in full force and effect.
Ако дадено условие е определено за, незаконно или неприложимо, валидността, законосъобразността и приложимостта на останалата част от тези Условия за ползване ще останат в пълна сила.

In this event, the Agreement shall be construed, and, if necessary, amended in a way to give effect to, or to approximate, or to achieve a result which is as close as legally possible to the result intended by the provision hereof determined to be void, illegal or unenforceable.
В такъв случай ограничената гаранция трябва да бъде тълкувана и ако е необходимо дабъде изменена по начин, който да осъществи, или да се доближи до или да постигне разултат, който е законно възможно най-близо до резултата, предвиден от условието, което е определено за недействително, незаконно или неприложимо.

If any part of this Legal Notice is deemed to be illegal or unenforceable, that part will be deleted and the remainder of the Legal Notice will continue to be binding and enforceable.
Ако бъде счетено, че част от настоящото Правно съобщение е незаконно или неизпълнимо, тази част ще бъде заличена, а останалата част от Правното съобщение ще продължи да бъде обвързваща и изпълнима.

Each of the provisions of these Terms of Use and the Privacy Policy, are independent and must be considered one by one, in case that one of them could be considered or declared null, invalid, inapplicable, illegal or unenforceable, in any jurisdiction, will be considered ineffective to the extent appropriate, but this fact will not affect.
Всяка от разпоредбите на настоящите Условия за Ползване и Политика за Поверителност, са отделни и трябва да бъдат взети предвид, в случай, че една от тях може да бъде преразгледано или нищожна, невалидна, неприложима незаконна или неприложима в която и да е юрисдикция, се счита за недействителен, ако е необходимо, но този факт няма да повлияе.

If any part of this Agreement is found to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions will not in any way be affected or impaired.
Ако някоя част от това споразумение, е установено за невалидно, незаконно или неприложимо, действителността, законност и приложимостта на останалите условия, няма по никакъв начин да бъдат засегнати или нарушени.

Each of the provisions of these Conditions of Use and the Privacy Policy are separate and should be considered one at a time, in the event that one of them could be deemed to be or is declared void, invalid, unenforceable, illegal or unenforceable in any jurisdiction, be ineffective to the extent applicable, but this fact will not affect.
Всяка от разпоредбите на настоящите Условия за Ползване и Политика за Поверителност, са отделни и трябва да бъдат взети предвид, в случай, че една от тях може да бъде преразгледано или нищожна, невалидна, неприложима незаконна или неприложима в която и да е юрисдикция, се счита за недействителен, ако е необходимо, но този факт няма да повлияе.

If any part of these Agreements is found to be invalid, illegal or unenforceable in any respect it will not affect the validity of the remainder of the Agreements, which shall remain valid and enforceable according to their terms.
Ако някоя част от тези споразумения се окажат невалидни, незаконни или неприложими, в което и да е отношение, тя не се отразява на валидността на останалата част от договорите, които ще останат валидни и изпълними.

The Shop and the consumer/buyer declare that if any clause of these terms and conditions of the contract of sale by electronic means(a distance contract) is recognized to be illegal or unenforceable and this clause would be lawful or enforceable if part of it is deleted, this part will be considered as deleted and the remain of the clause will continue to operate.
МАГАЗИНЪТ и потребителят декларират, че ако някоя клауза от настоящите общи условия за сключване на договор за покупко-продажба с електронни средства( договор от разстояние) бъде призната за незаконосъобразна и/ или неприложима и тази клауза ще бъде законосъобразна или изпълнима, ако част от нея бъде заличена, тази част ще се счита за заличена, а останалата част от клаузата ще продължи да действа.

Any invalid, illegal, or unenforceable provision shall be deemed severed from these Official Rules and the balance of these Official Rules shall be construed and enforced as if these Official Rules did not contain such invalid, illegal, or unenforceable provision.
Всички невалидни, незаконни или неприложими клаузи или разпоредби ще бъдат смятани за премахнати от тези Официални правила и балансът на тези Официални правила ще бъде тълкуван и прилаган сякаш тези Официални правила не са съдържали невалидни, незаконни или неприложими клаузи или разпоредби.

If one or more of these terms and conditions shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality, and enforceability of the remaining provisions shall not be affected or impaired thereby.
Ако едно или повече от тези условия се определи като невалидно, незаконно или неприложимо, валидността, законността и приложимостта на останалите условия и разпоредби няма да бъдат засегнати и остават в сила.

If this provision is found to be illegal or unenforceable, then neither Party will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of this provision found to be illegal or unenforceable and such Dispute shall be decided by a court of competent jurisdiction within the courts listed for jurisdiction above, and the Parties agree to submit to the personal jurisdiction of that court.
Ако се установи, че тази разпоредба е незаконна или неприложима, никоя от Страните няма да избере арбитраж и такъв Спор се решава от компетентен съд в съдилищата по-горе, и Страните се съгласяват да се подчинят на компетентностна на този съд.

Whenever possible, each provision of this Agreement will be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law but, if any provision of this Agreement is held to be invalid, illegal or unenforceable in any respect, such provision will be ineffective only to the extent of such invalidity, or unenforceability, without invalidating the remainder of this Agreement or any provision hereof.
Доколкото е възможно, всеки текст от споразумението ще се тълкува по такъв начин, че да бъде ефективен и валиден съгласно приложимото право, но ако някоя разпоредба от споразумението се окаже невалидна, незаконна или неприложиима по някакъв начин, то тя ще бъде неефективна до степента на такава невалидност, или неприложимост, без да прави невалидна останалата част от споразумението или други текстове.

Any provision of this Agreement that is invalid, illegal or unenforceable in any jurisdiction will be ineffective in that particular jurisdiction, without affecting the validity, legality or enforceability of that provision in other jurisdictions, or invalidating the remaining provisions of these Conditions.
Всяко условие от тези Правила и Условия, което е невалидно, незаконно или неприложимо във всяка юрисдикция, ще бъде неефективно в тази конкретна юрисдикция без това да повлияе на валидността, законността или изпълнението на тази разпоредба в други юрисдикции.

If one or more of the provisions contained in this Agreement are found to be invalid, illegal or unenforceable in any respect, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect.
Ако една или повече от разпоредбите, съдържащи се в Условията за ползване, се окажат невалидни, нелегални, незаконни или неприложими, то валидността, законността и приложимостта на останалите разпоредби остават актуални.

Any provision of this Agreement that is invalid, illegal or unenforceable in any jurisdiction will be ineffective in that particular jurisdiction, without affecting the validity, legality or enforceability of that provision in other jurisdictions, or invalidating the remaining provisions of these Conditions.
Всяко от условията в това Споразумение, което е невалидно, незаконно или неприложимо под нито една юрисдикция, ще бъде неефективно в съответната юрисдикция без да влияе на валидността, законноста или приложимостта на това условие в други юрисдикции или не прави невалидни останалите разпоредби от тези Условия.

If any court or competent authority finds that any provision of these terms and conditions(or part of any provision) is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision will, to the extent required, be deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of these terms and conditions will not be affected.
Ако някой съд или компетентен орган установи, че която и да е разпоредба от тези условия(или част от която и да е разпоредба) е невалидна, незаконна или неприложима, тази разпоредба или частично предоставяне, до необходимата степен, ще се счита за изтрита и валидността и приложимостта на другите разпоредби на тези условия няма да бъдат засегнати.

If any provision of this Agreement is held invalid, illegal or unenforceable for any reason by any Court of competent jurisdiction such provision shall be severed and the remainder of the provisions herein shall continue in full force and effect as if this Agreement had been agreed with the invalid illegal or unenforceable provision eliminated.
Ако някоя от клаузите на това Споразумение се счита за невалидна, незаконна или неприложима по каквато и да е причина от който и да е съд в компетентната юрисдикция, такава разпоредба ще бъде прекъсната, а останалата част от разпоредбите тук ще продължи да действа в пълна сила и сила, като че ли това Споразумение е било договорено с Невалидна незаконна или неприложима разпоредба е елиминирана.

If any provision of these Terms is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of these Terms will continue in full force and effect.
Ако някоя от клаузите в Условията за ползване се обяви от съд или друга компетентна юрисдикция като недействителна, незаконна или неприложима по някаква причина, тя ще бъде премахната или ограничена до такава степен, че останалите разпоредби на тези Условия ще продължат да се упражняват с пълна сила. Цялостно споразумение.

If any part of these Agreements is found to be invalid, illegal or unenforceable in any respect, it will not affect the validity of the remainder of the Agreements, which shall remain valid and enforceable according to their terms.
Ако някоя част от настоящото Споразумение се признае за невалидна, незаконна или неприложима в каквото и да е отношение, това няма да се отрази на валидността на останалите части на Споразумението, които остават валидни и приложими съгласно условията на настоящото Споразумение.

If any provision of these TOS is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the TOS will continue in full force and effect.
Ако някоя от разпоредбите на настоящото споразумение се държи от съд или друг правораздавателен орган, който е недействителен, незаконен или неприложимо по каквато и да е причина, тази разпоредба ще бъде елиминирана или ограничена до минимум, така че останалите разпоредби на настоящата Споразумението ще продължи да бъде в пълно действие. Потребители и жители на Калифорния.

Any provision of these Terms and Conditions that is invalid, illegal or unenforceable in any jurisdiction will be ineffective in that particular jurisdiction, without affecting the validity, legality or enforceability of that provision in other jurisdictions.
Всяка разпоредба от тези Правила и условия, която е невалидна, незаконна или неприложима в някоя юрисдикция ще бъде неефективна в тази конкретна юрисдикция, без да засяга валидността, законността и приложимостта на тази разпоредба в други юрисдикции.

If any provision of these Terms of Use is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the Website Terms of Use will continue in full force and effect.
Ако някоя клауза на настоящите Условия за използване се счита от съд или друг трибунал на компетентна юрисдикция за невалидна, незаконна или неприложима поради някакво основание, тази клауза се премахва или ограничава до минимална степен, така че останалите клаузи на настоящите Условия за използване да продължат да действат с пълна сила. Цялостно споразумение.

Any provision of these Terms and Conditions that is invalid, illegal or unenforceable in any jurisdiction will be ineffective in that particular jurisdiction, without affecting the validity, legality or enforceability of that provision in other jurisdictions.
Всяко условие от тези Правила и Условия, което е невалидно, незаконно или неприложимо във всяка юрисдикция, ще бъде неефективно в тази конкретна юрисдикция без това да повлияе на валидността, законността или изпълнението на тази разпоредба в други юрисдикции.

If any provision of this Lexmark Guarantee(or part of any provision) is found by any court or other authority of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be deemed not to form part of the Lexmark Guarantee, and the validity and enforceability of the other provisions of the Lexmark Guarantee shall not be affected.
Разделност на клаузите В случай че някоя от разпоредбите(или част от разпоредба) на настоящата Гаранция на Лексмарк бъде обявена за невалидна, незаконна или неприложима от съд или от друг компетентен орган, ще се счита, доколкото е необходимо, че тази разпоредба или част от разпоредба не е част от Гаранцията на Лексмарк, и валидността и приложимостта на останалите разпоредби на Гаранцията на Лексмарк няма да бъдат засегнати.

If any of these Terms and Conditions should be determined to be invalid, illegal or unenforceable for any reason by any court of competent jurisdiction then such Term or Condition shall be severed and the remaining Terms and Conditions shall survive and remain in full force and effect and continue to be binding and enforceable.
Ако някое от тези условия andУсловията следва да бъдат определени да бъде невалиден, незаконен или неприложима по някаква причина от всеки съд с компетентна юрисдикция, тогава такъв срок или условие са отрязани и останалите правила и условия се оцелее и да останат в пълна сила и продължават да бъдат обвързващи и изпълними.

If any provision of this Agreement shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, the validity, legality or enforceability of the remaining provisions of this Agreement shall not in any way be affected or impaired thereby.
Разделност на клаузи Ако някоя от разпоредбите на настоящото Споразумение, бъде обявена за невалидна, незаконна или неприложима, то това по никакъв начин не засяга или накърнява валидността, законността или приложимостта на останалите разпоредби на настоящото Споразумение.

(e) A finding that a term of this Agreement is, or has become, invalid, illegal or unenforceable in any respect under governing law shall not affect or impair the validity, legality or enforceability of any other terms of this Agreement so long as the purpose of this Agreement is still capable of performance;
(e) се заключи, че някое условие на това Споразумение е или стане невалидна, незаконна или неприложима в всяко едно отношение в съответствие с действащото законодателство, не засяга и не влияе на валидността, законността или исковую сила от всякакви други условия на това Споразумение, докато целта на настоящото Споразумение все още може да бъде изпълнена;