Какво е " ILLEGALLY EXPORTED " на Български - превод на Български

• незаконно изнесени
• незаконен износ
• изнесени нелегално

Примери за използване на Illegally exported на Английски и техните преводи на Български

From Russia for 17 years, illegally exported more than$ 430 billion.
Млрд. долара изнесени нелегално от Русия за 17 г.

They also offer mechanisms for the restitution of cultural property that has been illegally exported.
Както се посочи, предвиден е и ред за връщане на незаконно изнесени движими културни ценности.

More than 430 billion dollars were illegally exported from Russia in 17 years.
Млрд. долара изнесени нелегално от Русия за 17 г.

A large amount of electronic waste is either not being processed in accordance with the current version, and ends up in dumps, or is illegally exported out of the EU.
Голямо количество отпадъци от електронно оборудване или не се обработва съгласно действащия текст, или се изхвърля на сметища, или се изнася незаконно извън Европейския съюз.

More than 430 billion dollars were illegally exported from Russia in 17 years.
Млрд. долара изнесени незаконно от Русия за 17 години.

The subject of migration and emigrant remittances must also be examined, as there is no doubt that profits acquired through clandestine work and other illegal activities are illegally exported.
Въпросът за миграцията и паричните преводи на емигрантите също трябва да се разгледа, тъй като няма съмнение, че парите, спечелени по нелегален начин или чрез други незаконни дейности, се изнасят незаконно.

There is also a large amount of charas that is illegally exported across to Europe.
Немалко количество чарас се изнася незаконно в цяла Европа.

The 1995 UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects is one of the main international conventions ever adopted to fight against illicit trafficking in cultural property.
Конвенцията на UNIDROIT от 1995 г. за откраднати или незаконно изнесени културни ценности е една от международните конвенции за борба с незаконния трафик на културни ценности.

However, it appears that unbeknown to the company the coins had been illegally exported from the United Kingdom.
Оказало се обаче, че монетите са били незаконно изнесени от Обединеното кралство, без представителите на дружеството да са знаели това.

How much is a stone amber, illegally exported from the territory of the Russian Federation?
Колко е камък кехлибар, незаконно изнесени от територията на Руската федерация?

Cyprus exhibits galleries of the Metropolitan Museum in New York City are valuable finds, in fact, illegally exported from the island.
Кипър фонда на галерията на Метрополитън музей в Ню Йорк са ценни находки, в действителност, незаконно изнесени от острова.

Drugged rare birds are sometimes transported and illegally exported across the border in similar cardboard boxes with slits for air.
В подобни картонени кутии с прорези за дишане понякога се пренасят упоени редки птици, за да бъдат изнесени нелегално през граница.

As a result, although Ukraine officially produces 3 tons of amber annually, more than 15 tons are illegally exported to Poland each year.
В резултат на това, въпреки че Украйна официално добива около три тона кехлибар годишно, всяка година за Полша се изнасят нелегално повече от петнадесет тона.

(3) the provisions of this section shall apply to illegally exported moveable cultural property, which do not fall within the scope of paragraphs 1 and 2.
(3) Разпоредбите на този раздел се прилагат и по отношение на незаконно изнесени движими културни ценности, които не попадат в обхвата на ал.1.

The Regulation's aim is to stop the movement within the EU of cultural goods illegally exported from their country of origin.
То цели пресичането на този трафик чрез забрана върху вноса в ЕС на културни ценности, изнесени незаконно от техните държави на произход.

Experts say North Korea illegally exported coal, iron and other commodities worth at least $270 million to China and other countries including India, Malaysia and Sri Lanka during the six-month period ending in Aug. in violation of U.N. sanctions.
Експерти на ООН съобщиха в свой доклад, че Пхенян е изнесъл незаконно въглища, желязо и други стоки за поне 270 милиона долара в Китай и други страни, включително Индия, Малайзия и Шри Ланка в нарушение на международните санкции.

Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects.
Конвенцията на UNIDROIT откраднати или незаконно изнесени културни ценности.

Zahi Hawass, a former Egyptian minister of antiquities, told The Guardian newspaper last month that he believed the Tutankhamen head had been taken from the temple of Karnak in Upper Egypt and illegally exported in 1970.
Захи Хавас, бивш египетски министър по антики, каза пред вестник"Гардиън" миналия месец, че вярва, че главата на Тутанкамон е била взета от храма на Карнак в Горен Египет и е незаконно изнесена през 1970 г.

In 2016, it produced around £3.5 million of weed, and 80 percent of this was illegally exported, as reported by ERA Economics, which provides environmental and agricultural consultancy services.
През 2016 щатът е произвел 5800 тона марихуана и 80% от нея е била нелегално изнесена от Калифорния според доклад на ERA Economics, екологична и земеделска консултантска компания.

Notify the interested Member States in the territory of the country opening of movable cultural values for which there are grounds for believing that it is illegally exported from the territory of another Member State;
Уведомява заинтересованите държави членки при откриване на територията на страната на движима културна ценност, за която има основания да се смята, че е незаконно изнесена от територията на друга държава членка;

(1) Movable cultural property illegally exported from the territory of the country and are found on the territory of another Member State of the European Union, hereinafter referred to as"Member State", as well as those that were exported illegally from the territory of a Member State and are found on the territory of the Republic of Bulgaria shall be subject to return.
(1) Движими културни ценности, които са изнесени незаконно от територията на страната и са открити на територията на друга държава- членка на Европейския съюз, наричана по-нататък„държава членка“, както и тези, които са изнесени незаконно от територията на държава членка и са открити на територията на Република България, подлежат на връщане.

The bulk of captive-bred bearded dragons today are thought to have originated from stock illegally exported from Australia during the 1970s.[15].
Vitticeps и Pogona minor[9] Болшинството развъдени в изкуствени условия брадати дракони днес се смята, че произхождат от нелегално експортирана пратка през 1970-те години.[10].

(1) Movable cultural property illegally exported from the territory of the country and are found on the territory of another Member State of the European Union, hereinafter referred to as"Member State", as well as those that were exported illegally from the territory of a Member State and are found on the territory of the Republic of Bulgaria shall be subject to return.
Движими културни ценности национално богатство, които са изнесени незаконно от територията на страната и са открити на територията на друга държава- членка на Европейския съюз, наричана по-нататък„държава членка“, както и тези, които са изнесени незаконно от територията на държава членка и са открити на територията на Република България, подлежат на връщане съгласно разпоредбите на този раздел.

(1) the Minister of culture is the central authority that coordinates, organizes and controls the work on the return of illegally exported moveable cultural property under art.
Министърът на културата е централният орган, който координира, организира и контролира дейността по връщането на незаконно изнесените движими културни ценности по чл.

They classify the endangered categories of archaeological objects or works of art in the most vulnerable areas of the world, in order to prevent them from being sold or illegally exported.
Комисията следва по-конкретно да вземе предвид червените списъци на ICOM, в които се класифицират застрашените категории археологически находки или произведения на изкуството в най-уязвимите зони на света, за да се предотврати тяхната продажба или незаконен износ.

At the request of the requesting Member State shall take the action by the relevant authorities in tracing down illegally exported from its territory movable cultural values, shall establish the identity of the possessor and/or holder;
По молба на отправилата искане държава членка предприема действия чрез съответните органи по издирване на определена незаконно изнесена от нейната територия движима културна ценност, като установява самоличността на владелеца и/или държателя;

It describes its Red List as a tool to help‘classify the endangered categories of archaeological objects or works of art in the most vulnerable areas of the world, in order to prevent them being sold or illegally exported'.
Комисията следва по-конкретно да вземе предвид червените списъци на ICOM, в които се класифицират застрашените категории археологически находки или произведения на изкуството в най-уязвимите зони на света, за да се предотврати тяхната продажба или незаконен износ.

The dissemination of information relating to specific cases concerning movable cultural valuables that are stolen or illegally exported from the territory of the Republic of Bulgaria.".
Разпространяване на свързана с конкретни случаи информация относно движими културни ценности, които са откраднати или незаконно изнесени от територията на Република България.“.

To take the necessary measures, consistent with national legislation, to prevent museums and similar institutions within their territories from acquiring cultural property originating in another State Party which has been illegally exported after entry into force of this Convention.
Да приемат всички необходими мерки в съответствие с националното законодателство за предотвратяване на придобиването от музеи и други подобни институции, действащи на тяхната територия, на културни ценности, произхождащи от друга държава- страна по Конвенцията, които са били незаконно изнесени след влизане в сила на тази конвенция.

In 2004, more than 1 million cubic meters of timber, about 95% of Burma's total timber exports to China were illegally exported from northern Burma to Yunnan Province.
През 2004 г.- продължава лондонската НПО- над един милион кубика дървесина, т.е. 95% от бирманския износ на дървесина за Китай, са изнесени нелегално от Северна Бирма за провинция Юнан.