Какво е " IMMEDIATE TERMINATION " на Български - превод на Български

• незабавно прекратяване
• незабавното прекратяване

Примери за използване на Immediate termination на Английски и техните преводи на Български

The immediate termination of service.
Незабавно прекратяване на услугата.

At the top of this list… is the immediate termination of the C.O.S. Project.
На върха на този лист е незабавното прекратяване на проекта Ц.О.С.

The immediate termination of user's ability to use IMAGEURL.
Незабавното прекратяване на възможността на потребителя да използва img. fedia.

The investigator issued an order for the immediate termination of his employment.
Инспекторът издава разпореждане за незабавно прекратяване на трудовата му заетост.

The Committee called for immediate termination of violence and for complete and unconditional respect of human rights and fundamental freedoms.
Съветът призова за незабавно прекратяване на насилието в Украйна и за пълно зачитане на правата на човека и основните свободи.

The same applies if a traveller behaves contrary to contract at such a rate that the immediate termination of the contract is justified.
Същото важи и когато даден пътник нарушава договора до такава степен, че незабавното прекратяване на договора е оправдано.

Emergence of those demands the immediate termination of use of medicine, consultation of the doctor for receiving the qualified help.
Появата на такава изисква незабавно прекратяване на използването на лекарства, консултирайте се с лекар за получаване на квалифицирана помощ.

The same applies if a tour participant behaves in breach of the contract to such an extent that immediate termination of the contract is justified.
Същото важи и когато даден пътник нарушава договора до такава степен, че незабавното прекратяване на договора е оправдано.

This may also lead to the immediate termination of the business relationship and to the assertion of claims for damages and other rights.
Това може да доведе до незабавно прекратяване на търговските отношения, както и до предявяване на претенции за компенсации за щети и други права.

Binev, your political project PROUD distributed statement with which you want immediate termination of concessions of"Dundee Precious Metals.".
Г-н Бинев, от вашия политически проект ГОРД пуснахте декларация, с която искате незабавно прекратяване на концесиите на„Дънди прешъс металс“.

Immediate termination of all lawsuits- until establishment of the reasonableness of the bills- against customers of the energy distributors,“Toplofikatsia”(central heating) and water suppliers;
Незабавно прекратяване на всички съдебни дела- до установяване обосноваността на сметките- срещу клиентите на енергоразпределителните предприятия,„Топлофикация” и предприятията за водоснабдяване;

Third violation- a lifelong ban and immediate termination of all affiliate's accounts.
Трето нарушение- забрана през целия живот и незабавно прекратяване на всички сметки на Партньор.

Example: a right of action to claim termination of an unlawful situation expires 5 years after the start of the day following that on which immediate termination of the situation can be claimed.
Пример: правото на предявяване на иск за прекратяване на незаконна ситуация изтича пет години след началото на деня, следващ деня, в който може да се иска незабавно прекратяване на положението.

Failure to comply with the regulations shall lead to immediate termination of the right of access, with subsequent removal of the offender from the stadium in combination with a fine of BGN 100 to 500.
Неспазването на регламентите води до незабавното прекратяване на правото на достъп, с последващо отстраняване на извършителя от стадиона, както и прилагането на глоба от 100 до 500 лева.

This also applies if the conduct of the Participant grossly violates the terms of the agreement to such an extent that the immediate termination of the agreement is justified.
Същото важи и когато даден пътник нарушава договора до такава степен, че незабавното прекратяване на договора е оправдано.

As a result, it is essential to provide for fast and accessible interim measures for the immediate termination of the unlawful acquisition, use or disclosure of a trade secret, including when such a trade secret is used for the provision of services.
Следователно от съществено значение е да се предвидят бързи и достъпни временни мерки за незабавно прекратяване на незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна, включително когато тази търговска тайна се използва за предоставянето на услуги.

Any attempts to undermine, slander, libel, threaten or cause harm to ICDSoft's customers, employees and property, or to the company directly, is grounds for immediate termination without refund.
Всеки опит да се накърни репутацията, да се клевети, заплашва или нанася вреда на клиент, служител или собственост на ICDSoft, или директно на компанията, e основание за незабавно прекратяване на предоставяните хостинг услуги, без право на възстановяване на плащането.

In accordance with paragraph 6 of the employment contracts with staff, I order the immediate termination of the contract with Professor Strzeminski with effect from 31 March 1950.
Съгласно параграф 6 от трудовия договор с персонала и т. н., искам незабавно прекратяване на договора с лектор проф.

For the same proceedings, there shall be immediate termination where it is determined that the margin of dumping is less than 2%, expressed as a percentage of the export price, provided that it is only the investigation that shall be terminated where the margin is below 2% for individual exporters and they shall remain subject to the proceedings and may be reinvestigated in any subsequent review carried out for the country concerned pursuant to Article 11.
При същата процедура се прилага незабавно прекратяване, ако се установи, че дъмпинговият марж е по-малък от 2%, изразен като процент от експортната цена, като при марж по-малък от 2% за отделни износители се прекратява само разследването, но тези износители остават обект на процедурата и могат да бъдат отново подложени на разследване при последващ преглед за съответната страна съгласно член 11.

If the Agreement terms are evaluated it may result in penalties or immediate termination of services without payment refund in any way.
Ако условията на Споразумението се поставят под съмнение, това може да доведе до наказания или незабавно прекратяване на услугите без възстановяване на средства по какъвто и да е начин.

(22) It is also essential to provide for provisional measures allowing for the immediate termination of the infringement without awaiting a decision on the substance of the case, while observing the rights of the defence, ensuring the proportionality of the provisional measures as appropriate to the characteristics of the case in question and providing the guarantees needed to cover the costs and the injury caused to the defendant by an unjustified request.
От съществено значение е също така да се предвидят временни мерки за незабавно прекратяване на нарушенията, без да се чака определението по съществото на случая, като се съблюдават правата на защитата, като гарантират съответно пропорционалността на временните мерки спрямо спецификата на въпросния случай и като гарантират необходимите гаранции за покриване на разходите и вредите, причинени на ответника поради неоснователен иск.

As a result, it is essential to provide for fast and accessible interim measures for the immediate termination of the unlawful acquisition, use or disclosure of a trade secret.
Следователно от съществено значение е да се предвидят бързи и достъпни междинни мерки за незабавно прекратяване на незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна.

Use or sharing of Your User Name and Password by another user is not permitted and is cause for immediate termination of this Agreement without notice to You.
Използването от друг потребител или съвместната употреба на вашето Потребителско име и Парола с друг потребител не е позволено и може да бъде причина за незабавно прекратяване на Споразумението без предизвестие.

These measures shall also include measures for the prevention of any imminent infringement or for the immediate termination of an alleged infringement as well as for the preservation of assets necessary to secure that the subsequent enforcement of a claim will not be impeded or made substantially more difficult.
Посочените мерки включват също и мерките за предотвратяване на предстоящо нарушение или за незабавното прекратяване на предполагаемо нарушение, както и за запазване на активите, необходими, за да се гарантира, че последващото изпълнение на иска няма да бъде възпрепятствано или значително затруднено.

A deadline for redress not only need it if remedy is impossible or is refused by the tour operator or if the immediate termination of the travel contract by a special interest of the traveler is justified.
Определянето на срок за отстраняване на недостатъците не се налага само, когато отстраняването не е възможно или бъде отказано от туроператора или, когато поради особен интерес на пътника незабавното прекратяване на договора е оправдано.

These measures should also include measures for the prevention of any imminent infringement or for the immediate termination of an alleged infringement as well as for the preservation of assets necessary to secure that the subsequent enforcement of a claim will not be impeded or made substantially more difficult.
Мерките, посочени в първата алинея, включват също и мерките за предотвратяване на предстоящо нарушение или за незабавното прекратяване на предполагаемо нарушение, както и за запазване на активите, необходими, за да се гарантира, че последващото изпълнение на иска няма да бъде възпрепятствано или значително затруднено.

The determination of a time limit for the remedy does not need only if remedy is impossible or is denied by the organizer or if the immediate termination of the contract by a special interest of the traveler is justified.
Определянето на срок за отстраняване на недостатъците не се налага само, когато отстраняването не е възможно или бъде отказано от туроператора или, когато поради особен интерес на пътника незабавното прекратяване на договора е оправдано.

As a result, it is essential to provide for fast, effective and accessible provisional measures for the immediate termination of the unlawful acquisition, use or disclosure of a trade secret, including where it is used for the provision of services.
Следователно е от първостепенно значение да се предвидят бързи, ефективни и достъпни временни мерки за незабавно прекратяване на незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна, включително когато тази търговска тайна се използва за предоставяне на услуги.

Sony may take any legal and technical remedies to prevent violation of and/or to enforce this EULA, including, without limitation, immediate termination of your access to the Services, if Sony believes in its discretion that you are violating this EULA.
SONY може да прибегне също до правни и технически средства за защита, за да предотврати нарушаването на и/или за да осигури изпълнението на тази ЛИЦЕНЗИЯ, включително без ограничение, незабавно прекратяване ползването от Вас на СОФТУЕРА, ако по своя собствена преценка SONY счита, че Вие нарушавате или възнамерявате да нарушите тази ЛИЦЕНЗИЯ.

SONY may also take any legal and technical remedies to prevent violation of and/or to enforce this EULA, including, but not limited to, immediate termination of your use of the SOFTWARE, if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA.
SONY може да прибегне също до правни и технически средства за защита, за да предотврати нарушаването на и/или за да осигури изпълнението на тази ЛИЦЕНЗИЯ, включително без ограничение, незабавно прекратяване ползването от Вас на СОФТУЕРА, ако по своя собствена преценка SONY счита, че Вие нарушавате или възнамерявате да нарушите тази ЛИЦЕНЗИЯ.