Какво е " IMPAIRMENT DUE " на Български - превод на Български

• увреждане поради
• нарушения дължащи се

Примери за използване на Impairment due на Английски и техните преводи на Български

Impairment due to alcohol abuse.
Нарушаване на дишането поради злоупотреба с алкохол.

Treatment of visual impairment due to DME.
Лечение на зрителни нарушения, дължащи се на ДМЕ.

Visual impairment due to diabetic macular oedema(DME)(see section 5.1).
Зрително увреждане, дължащо се на диабетен макулен едем(ДМЕ)(вж. точка 5.1).

No information is available on hepatic impairment due to cirrhosis or hepatitis.
Няма информация за приложение при чернодробно увреждане, обусловено от цироза или хепатит.

Hepatic impairment due to liver metastases.
Чернодробно увреждане поради чернодробни метастази.

No information is available on hepatic impairment due to cirrhosis or hepatitis.
Липсва информация за чернодробно увреждане, дължащо се на чернодробна цироза или хепатит.

Visual impairment due to myopic choroidal neovascularisation(myopic CNV)(see section 5.1).
Зрително увреждане, дължащо се на миопична хороидална неоваскуларизация(миопична ХНВ)(вж. точка 5.1).

The pharmacokinetics of lenalidomide was studied in subjects with renal impairment due to nonmalignant conditions.
Фармакокинетиката на леналидомид е проучена при пациенти с бъбречно увреждане, дължащо се на немалигнени заболявания.

History of jaundice/hepatic impairment due to amoxicillin/clavulanic acid(see section 4.8).
Анамнеза за жълтеница/чернодробно увреждане, дължащи се на амоксицилин/клавуланова киселина(вж. точка 4.8).

Lamivudine serum concentrations(AUC) are increased in patients with moderate to severe renal impairment due to decreased renal clearance.
При пациенти с умерено до тежко бъбречно увреждане се повишават серумните концентрации на ламивудин(AUC) поради намаления бъбречен клирънс.

The treatment of visual impairment due to CNV should be determined individually per patient based on disease activity.
Лечението на зрителните увреждания, дължащи се на ХНВ трябва да се определя индивидуално за всеки пациент въз основа на активността на заболяването.

Can the daily consumption of beans- other than soy- reverse vascular impairment due to peripheral artery disease?
Може ли ежедневната консумация на боб- освен соята, да излекува съдовото увреждане, дължащо се на периферната артериална болест?

Patients with mild hepatic impairment due to liver metastases without hyperbilirubinaemia may be monitored according to the general recommendations.
Пациентите с леко чернодробно увреждане, дължащо се на чернодробни матастази, без хипербилирубинемия, могат да се проследяват според общите препоръки.

Available data in adolescent patients aged 12 to 17 years with visual impairment due to CNV are described in section 5.1.
Наличните данни при юноши на възраст от 12 до 17 години със зрителни увреждания, дължащи се на ХНВ са описани в точка 5.1.

Renal impairment Due to limited clinical experience, Bonviva is not recommended for patients with a creatinine clearance below 30 ml/ min(see section 5.2).
Бъбречно увреждане Поради ограничения клиничен опит, прилагането на Bonviva при пациентки с креатининов клирънс под 30 ml/ min не се препоръчва(вж. точка 5. 2).

Enoxaparin sodium should be used with caution in patients with hepatic impairment due to an increased potential for bleeding.
Еноксапарин натрий трябва да се използва с повишено внимание при чернодробно увреждане поради повишен потенциал за кървене.

Visual impairment due to macular oedema secondary to retinal vein occlusion(branch RVO or central RVO)(see section 5.1).
Зрително увреждане, дължащо се на оток на макулата, вследствие на оклузия на ретинална вена(ОРВ)(оклузия на разклонение на ретинална вена(ОРРВ) или оклузия на централната ретинална вена(ОЦРВ))(вж. точка 5.1).

Caution is however recommended in patients with severe renal impairment due to the lack of data(see section 5.2).
Все пак, поради липсата на данни, при пациенти с тежко бъбречно увреждане се препоръчва приложението да е с повишено внимание(вж. точка 5.2).

Data from 4 patients with severe hepatic impairment due to liver metastases suggested that steady-state exposures in these patients are also similar to those in patients with normal hepatic function.
Данните от 4 пациенти с тежко чернодробно увреждане в резултат на чернодробни метастази говорят, че експозицията в стационарно състояние при тези пациенти е сходна с тази при пациенти с нормална чернодробна функция.

O The need for a full ophthalmological assessment 3-4 months after starting GILENYA therapy for the early detection of visual impairment due to drug-induced macular oedema.
Необходимостта от пълна оценка на очния статус 3-4 месеца след започване на терапия с GILENYA, за ранно откриване на зрителни нарушения, в резултат на лекарственоиндуциран макулен едем.

Vokanamet is contraindicated in patients with hepatic impairment due to the active substance metformin(see sections 4.3 and 5.2).
Vokanamet е противопоказан при пациенти с чернодробно увреждане, причина за което е активното вещество метформин(вж. точки 4.3 и 5.2).

Steady state PK exposure could not be predicted in CYP2D6 intermediate metabolisers(IMs) and poor metabolisers(PMs) with mild and moderate hepatic impairment due to limited or no single-dose data.
Експозицията в стационарно състояние не може да бъде предвидена при CYP2D6 междинни метаболизатори(IMs) и слаби метаболизатори(PMs) с леко и умерено чернодробно увреждане, поради ограничени или липсващи данни за приложение на единична доза.

In patients with mild-to-moderate hepatic impairment due to cirrhosis, the dose of indinavir should be reduced to 600 mg every 8 hours.
При пациенти с леко до умерено тежко чернодробно увреждане в резултат на цироза, дозата на индинавир трябва да се намали на 600 mg на всеки 8 часа.

In patients with moderate renal impairment a dose adjustment of metformin should be considered when coadministered with Dovato, because of the increased risk for lactic acidosis in patients with moderate renal impairment due to increased metformin concentration(section 4.4).
При пациенти с умерено бъбречно увреждане трябва да се има предвид коригиране на дозата на метформин при едновременно приложение с Dovato, поради повишения риск от лактатна ацидоза при пациенти с умерено бъбречно увреждане поради повишена концентрация на метформин(точка 4.4).

In patients with mild- to- moderate hepatic impairment due to cirrhosis, the dosage of CRIXIVAN should be reduced to 600 mg every 8 hours.
При пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане, дължащо се на цироза, дозите на CRIXIVAN трябва да се намалят на 600 mg на всеки 8 часа.

Renal and hepatic impairment Due to increased exposure in moderate renal and mild to moderate hepatic impairment, dosing recommendations to titrate according to individual tolerability should be closely followed(see section 5.2).
Бъбречно и чернодробно увреждане Поради повишената експозиция при умерено бъбречно увреждане и леко до умерено чернодробно увреждане, трябва стриктно да се следват препоръките за титриране в зависимост от индивидуалната поносимост(вж. точка 5. 2).

Available data in adolescent patients aged 12 to 17 years with visual impairment due to CNV are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Наличните данни при юноши на възраст от 12 до 17 години със зрителни увреждания, дължащи се на ХНВ са описани в точка 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.

In patients with hepatic impairment due to neoplasic liver involvement, total plasma clearance of an intravenous dose was approximately halved compared to patients without hepatic involvement.
При пациенти с чернодробно увреждане, дължащо се на засягане на черния дроб от неопластичния процес, общият плазмен клирънс след интравенозно приложение е бил приблизително наполовина в сравнение с пациенти без засягане на черния дроб.

In a phase I open-label study of single dose gefitinib 250 mg in patients with mild, moderate or severe hepatic impairment due to cirrhosis(according to Child-Pugh classification), there was an increase in exposure in all groups compared with healthy controls.
В открито изпитване фаза І на единична доза 250 mg гефитиниб при пациенти с леко, умерено или тежко чернодробн увреждане в резултат на чернодробна цироза(по класификацията на Child-Pugh), във всички групи се установява повишена плазмена концентрация в сравнение със здравите контроли.

Insulin requirements may be reduced in patients with hepatic impairment due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin breakdown; however, in patients with chronic hepatic impairment, an increase in insulin resistance may lead to increased insulin requirements.
Нуждите от инсулин могат да са намалени при пациенти с чернодробно увреждане, поради намаления капацитет за глюконеогенеза и намаленото разграждане на инсулин; въпреки това, при пациенти с хронично чернодробно увреждане, повишената инсулинова резистентност може да доведе до повишаване на инсулиновите нужди.