Какво е " IMPARTIAL TRIAL " на Български - превод на Български

[im'pɑːʃl 'traiəl]
[im'pɑːʃl 'traiəl]
безпристрастен процес
impartial trial
impartial process
impartial procedure
unbiased trial
справедлив съдебен процес
fair trial
impartial trial
due judicial process
due legal process

Примери за използване на Impartial trial на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The right to a fair and impartial trial.
Право на справедлив и безпристрастен процес.
The right to a fair, speedy and impartial trial can be ensured if justice is administered by honest and professional judges.
Справедливото, безпристрастно и ефективно правосъдие може да се гарантира единствено чрез допълващи се действия на съдии и прокурори.
Punishment was applied without respect for the right to a fair and impartial trial, without any chance to defend oneself.
Присъдите се издават без да се зачита правото за справедлив, безпристрастен процес и възможността за защита.
These measures shall not be prejudicial to orinconsistent with the rights of the accused and to a fair and impartial trial;
Тези мерки не могат да засягат илида противоречат на правата на обвиняемия и на изискванията за справедлив и безпристрастен процес.
You have the right of an impartial trial in front of a mediator.
Имате право на справедлив съдебен процес пред арбитъра.
However, victims may only do so if it does not affect the rights of the accused and a fair and impartial trial.
Тези мерки не могат да засягат или да противоречат на правата на обвиняемия и на изискванията за справедлив и безпристрастен процес.
After all, the right to a fair and impartial trial is a virtue espoused by democracies.
В крайна сметка, правото на честен и безпристрастен съд е добродетел, отдавна възприета от демократичните общества.
These views must not however, prejudice the rights of the accused person orbe inconsistent with the principles of a fair and impartial trial.
Тези мерки не могат да засягат илида противоречат на правата на обвиняемия и на изискванията за справедлив и безпристрастен процес.
We do not support terrorism, but we want to defend the principle where each person has the right to an impartial trial, and we are pleading in favour of the abolition of the death penalty.
Ние не подкрепяме тероризма, но искаме да защитим принципа за правото на всяко лице на безпристрастен процес и пледираме в подкрепа на премахването на смъртното наказание.
Such measures shall be exercised in a manner which is not prejudicial to orinconsistent with the rights of the accused and to a fair and impartial trial.
Тези мерки се прилагат по начин, който не засяга ине противоречи на правата на обвиняемия и на изискването за справедлив и безпристрастен процес.
The regulation requires that the European Public Prosecutor must respect, in particular, the right to an impartial trial, the rights of defence and the presumption of innocence, enshrined in articles 47 and 48 of the charter.
Настоящият регламент изисква от Европейската прокуратура да зачита по-специално правото на справедлив съдебен процес, правото на защита и презумпцията за невиновност, заложени в членове 47 и 48 от Хартата.
Corruption is undermining justice in many parts of the world, denying victims andthe accused the basic human right to a fair and impartial trial.
Корупцията подрива основите на правосъдието в много общества по света, като лишава жертвите иобвиняемите от основното човешко право на честен и справедлив процес.
As a result, citizens are denied access to justice andthe basic human right to a fair and impartial trial, sometimes even to a trial at all.
В резултат на това гражданите нямат достъп до правосъдието идо основното човешко право на честен и безпристрастен съдебен процес, а понякога и изобщо до съдебен процес..
(c) Where the personal interests of the victims are affected, the court shall permit their views and concerns to be presented and considered at stages of the proceedings determined to be appropriate by the court in manner which is not prejudicial to orinconsistent with the rights of the accused and a fair and impartial trial.
Когато се засягат личните интереси на жертвите, Съдът разрешава техните становища и съображения да бъдат представени и разгледани на етапите от производството, които Съдът е определил за подходящи, и по начин, който не засяга ине противоречи на правата на обвиняемия и на изискванията за справедлив и безпристрастен процес.
I, too, urge European institutions to intensify their efforts in relation to the abolition of this punishment which, under international law, is the equivalent of torture, andto exert pressure to bring about the observance of the right to an objective and impartial trial in Malaysia and the end of the mean treatment of migrants and asylum seekers.
Аз също призовавам европейските институции да активизират усилията си във връзка с премахването на това наказание, което, съгласно международното право, е равносилно на изтезание, ида упражнят натиск с цел да предизвикат спазване на правото на обективен и безпристрастен съдебен процес в Малайзия и за преустановяване на малтретирането на имигрантите и търсещите убежище лица.
We can see here a typical case of the violation of the right to freedom of expression, of the right of lawyers to practise their profession without pressure or duress, andalso of the right of a defendant to an impartial trial.
Тук виждаме типичен случай на нарушение на правото на свобода на изразяване на мнение, на правото на адвокатите да упражняват професията си без натиск или принуда исъщо така правото на подсъдимия на безпристрастен съдебен процес.
(FI) Mr President, it has to be said that this debate and the political squabbling that goes on between us have not entirely served the purpose of this resolution in the best possible way or shown that in this House, andunanimously across the EU generally, we are keen to defend each person's right to an impartial trial and, moreover, that we are opposed to the death penalty.
(FI) Г-н председател, трябва да се каже, че сегашното разискване и политическите пререкания между нас не послужиха изцяло и по възможно най-добър начин на целта на настоящата резолюция, нито показаха, чев Парламента и единодушно из цяла Европа ние силно желаем да защитим правото на всяко лице на безпристрастен процес и освен това, че се противопоставяме на смъртното наказание.
In relation to this, disconnecting a citizen from the internet will be possible only in justified cases, while respecting the principles of innocence and the right to privacy, andfollowing a fair and impartial trial.
Във връзка с това прекъсването на достъпа до интернет на даден гражданин ще бъде възможно само при оправдани случаи, като се зачитат принципите за невиновност и правото на неприкосновеност на личния живот, икато резултат от провеждането на справедлив и безпристрастен процес.
The International Association of Judges has declared that“[j]udicial independence is independence from any external influence on a judge's decisions in judicial matters, ensuring[for]the citizens impartial trial according to law.
Международната асоциация на съдиите е декларирала, че„[с]ъдебната независимост е независимост от всяко външно влияние върху решенията на съдията по съдебни въпроси, гарантираща[за]гражданите безпристрастен процес съгласно закона.
Reminds the Government of Uganda of its international obligations, in particular concerning respect for fundamental freedoms and the rule of law andthe handling of court cases, especially with regard to the right to a fair and impartial trial;
Припомня на правителството на Уганда неговите международни задължения, и по-специално във връзка със зачитането на основните свободи, принципите на правовата държава и воденето на съдебни дела,особено по отношение на правото на справедлив и безпристрастен процес;
Where the personal interests of the victims are affected, the Special Tribunal shall permit their views and concerns to be presented and considered at stages of the proceedings determined to be appropriate by the Pre-Trial Judge or the Chamber and in a manner that is not prejudicial to orinconsistent with the rights of the accused and a fair and impartial trial.
Когато се засягат личните интереси на жертвите, Съдът разрешава техните становища и съображения да бъдат представени и разгледани на етапите от производството, които Съдът е определил за подходящи, и по начин, който не засяга ине противоречи на правата на обвиняемия и на изискванията за справедлив и безпристрастен процес.
And you think you can be impartial during this trial?
Мислите, че можете да сте безпристрастен по време на процеса.
The right to fair trial by an impartial tribunal; and.
Право на справедлив процес от безпристрастен съд;
Article 6: Right to a fair and public trial by an impartial, independent tribunal;
Чл.6- правото на справедлив и публичен съдебен процес от независим и безпристрастен съд.
If you're accused of a crime,you have the right to a speedy public trial and an impartial jury.
Ако сте обвинени в престъпление,имате право на незабавен публичен процес и безпристрастно жури.
Senators have taken oaths to act as impartial jurors in a trial presided over by US Chief Justice John Roberts.
Сенаторите положиха клетва да действат като безпристрастни съдебни заседатели в процеса, който е председателстван от главния съдия на САЩ Джон Робъртс.
A fair and public trial by an independent and impartial court;
На справедливо и публично разглеждане на делото от независим и безпристрастен съд;
Calls on the Maldivian Government to guarantee full impartiality of the judiciary and to respect due process of law andthe right to a fair, impartial and independent trial;
Призовава малдивското правителство да гарантира пълна безпристрастност на съдебната власт, както и да зачита надлежните законови процедури иправото на справедлив, безпристрастен и независим съдебен процес;
Calls on the Maldivian Government to profoundly reform the judiciary, to establish the impartiality of the Judicial Service Commission, to re-establish the independence of the Prosecutor General, and to respect due process of law andthe right to a fair, impartial and independent trial;
Призовава малдивското правителство да извърши задълбочена реформа на съдебната власт, да утвърди безпристрастността на Комисията на съдебните служби, да възстанови независимостта на главния прокурор, както и да зачита надлежните законови процедури иправото на справедлив, безпристрастен и независим съдебен процес;
In all criminal prosecutions the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial by an impartial jury of the county or district wherein the crime shall have been committed, which county or district shall have been previously ascertained by law.
Във всички наказателни преследвания обвиняемият ще има правото на бърз и публичен съдебен процес чрез безпристрастно жури от съдебни заседатели от щата или окръга, където е извършено престъплението, като този окръг ще бъде предварително установен от закона.
Резултати: 73, Време: 0.0388

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български