Какво е " IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMMES " на Български - превод на Български

• изпълнението на оперативните програми
• на изпълнението на оперативните програми

Примери за използване на Implementation of the operational programmes на Английски и техните преводи на Български

To verify the quality of the implementation of the operational programmes;
Проверка на качеството на изпълнение на оперативните програми;

It has therefore proposed adequate regulatory provisions to ensure that in the next programming period 2014-2020, Operational programmes will be more performance and result-oriented(including a performance framework, in particular a mid-term performance review of the implementation of the operational programmes)1.
По тази причина тя предложи подходящи нормативни разпоредби, за да се гарантира, че оперативните програми ще бъдат в по-висока степен ориентирани към изпълнението и резултатите през следващия програмен период 2014- 2020 г.(включително рамка на изпълнението, по-специално средносрочен преглед на изпълнението на оперативните програми)1.

Monitoring of implementation of the operational programmes is a prerogative of the Commission services.
Мониторингът на изпълнението на оперативните програми е прерогатив на службите на Комисията.

To contribute to meeting reporting requirements concerning the implementation of the operational programmes; and.
Оказване принос за изпълнение на изискванията за докладване относно изпълнението на оперативните програми; и.

In particular, it monitors the implementation of the operational programmes essentially through the implementation reports received and through participation in monitoring committees.
По-специално тя извършва мониторинг на изпълнението на оперативните програми главно чрез получаването на доклади за изпълнение и чрез участие в мониторингови комитети.

In other cases, the gap assessments were largely ignored in the context of the implementation of the operational programmes(e.g. Andalusia, Hungary).
В други случаи оценките на недостига до голяма степен са пренебрегнати в контекста на изпълнението на оперативните програми(напр. Андалусия, Унгария).

The legislative package will help to facilitate the implementation of the operational programmes and to accelerate investments for the benefit of the European economy, in particular through several simplification measures.
Този законодателен пакет ще улесни изпълнението на оперативните програми и ще увеличи инвестициите в полза на европейската икономика, което по-конкретно ще се осъществи чрез няколко мерки за опростяване.

He asks therefore the Commission to present to Parliament measures to facilitate, as soon as possible, the implementation of the Operational Programmes, together with the timeline envisaged.
Поради това той призовава Комисията да представи пред Парламента мерки, с които да се улесни, възможно най-скоро, изпълнението на оперативните програми, заедно с предвижданите от нея срокове.

In writing.-(DE) The strategic report on the implementation of the operational programmes cofinanced under the auspices of cohesion policy is a new instrument that will be essential for transparency and that will help the public understand this complex issue in the future.
В писмена форма.-(DE) Стратегическият доклад относно изпълнението на оперативните програми, съфинансирани в рамките на политиката на сближаване, е нов инструмент, който ще бъде от първостепенно значение за прозрачността и който ще помогне на обществеността в бъдеще да разбира този сложен въпрос.

Asks the Commission, in view of the above, to present to Parliament the measures it envisages taking to facilitate, as soon as possible, the implementation of the Operational Programmes, together with the timeline it envisages;
Поради това той призовава Комисията да представи пред Парламента мерки, с които да се улесни, възможно най-скоро, изпълнението на оперативните програми, заедно с предвижданите от нея срокове.

This enhanced capacity will have positive impacts for the implementation of the Operational Programmes in the 2014-2020 programming period when the urban dimension of the cohesion policy will be strengthened.
Този увеличен капацитет ще се отрази положително върху изпълнението на оперативните програми през програмния период 2014- 2020 г., когато градското измерение на политиката на сближаване ще бъде засилено.

Asks the Commission, in view of the above, to present to Parliament the measures it envisages taking to facilitate, as soon as possible, the implementation of the Operational Programmes, together with the timeline it envisages;
Отправя искане към Комисията, с оглед на горепосоченото, да представи на Парламента мерките, които предвижда да предприеме за улесняване, възможно най-скоро, на изпълнението на оперативните програми, заедно с предвидените срокове;

The successful implementation of the operational programmes depends to a huge extent on how quickly we manage to simplify the procedures and promote the measures intended to consolidate institutional capacity and, not least, on how we identify the specific professional training requirements for the staff working with European funds.
Успешното прилагане на оперативните програми зависи до голяма степен от това колко бързо ще успеем да опростим процедурите и да насърчим мерките, насочени към консолидиране на институционалния капацитет, и, не на последно място, от това как ще определим конкретните професионални изисквания за обучение на персонала за работа с европейските фондове.

There is no standardised report of the veterinary officers about the implementation of the operational programmes and there are no standardised checklists for the controls performed.
Не съществува стандартизиран доклад на ветеринарните служители относно изпълнението на оперативните програми, както и стандартизирани контролни листове за извършените проверки.

In practice, as part of its monitoring responsibility, the Commis- sion reviews the annual implementa- tion reports prepared by the managing authorities13 and holds annual exami- nation meetings with the managing authorities to examine the progress made in the implementation of the operational programmes, with a view to improving them14.
На практика, като част от отговорността си за извършване на мониторинг, Комисията прави преглед на годишните доклади за изпълнението, изготвени от управляващите органи13, и провежда срещи за годишен преглед с управляващите органи, за да оцени постигнатия напредък в изпълнението на оперативните програми, с оглед на тяхното подобряване14.

Some more significant information on results and impacts was provided by DG REGIO(qualitative assessment of the implementation of the operational programmes), and, to a lesser extent, by DG RTD(presentation of key results of the FP7 interim evaluation).
Някои генерални дирекции обаче предоставят по-съществена информация относно резул татите и въздействията- това са ГД„Регионална политика“(количествена оценка на изпълнението на оперативните програми) и в по-малка степен- генерална дирекция„Изследвания и иновации“(представяне на основните резултати от междинната оценка на 7 РП).

He asks therefore the Commission to present to Parliament measures to facilitate, as soon as possible, the implementation of the Operational Programmes, together with the timeline envisaged.
Отправя искане към Комисията, с оглед на горепосоченото, да представи на Парламента мерките, които предвижда да предприеме за улесняване, възможно най-скоро, на изпълнението на оперативните програми, заедно с предвидените срокове;

To contribute to meeting reporting requirements concerning the implementation of the operational programme.
Приноса за изпълнението на изискванията за докладването относно изпълнението на оперативната програма.

The priority will focus on supporting and ensuring implementation of the Operational Programme.
Целта на този приоритет е да подпомага управлението и изпълнението на оперативната програма.

In addition, the implementation of the operational programme will contribute to achieving compliance with the requirements of the EU and national environmental and climate change legislation.
В допълнение, изпълнението на оперативната програма ще допринесе за постигането на съответствие с изискванията на европейското и национално законодателство в областта на околната среда и изменението на климата.

Changes in the context and general conditions to the implementation of the Operational programme(to be completed only if there was significant modification since the previous report).
Промени в контекста и общите условия за изпълнението на оперативната програма(попълва се само ако има значителни промени от предходния доклад).

It should also include elements necessary to ensure effective and efficient implementation of the operational programme.
В тях следва да се включат и елементите, необходими за гарантиране на ефективното и ефикасно изпълнение на оперативните програми.

The programme should also include elements necessary to ensure its effective and efficient implementation of the operational programme.
В тях следва да се включат и елементите, необходими за гарантиране на ефективното и ефикасно изпълнение на оперативните програми.

Guiding the work of the monitoring committee and providing it with the documents required to permit the quality of the implementation of the operational programme to be monitored in the light of its specific goals;
Подпомага работата на Комитета за наблюдение и му осигурява необходимите документи, които да позволят да се следи качеството на изпълнение на оперативната програма с оглед на специфичните й цели;

Later, its main role is to monitor the implementation of the operational programme, but it is not involved in the day-to-day management of individual projects. the commission receives annual implementation reports from the Member states and participates in monitoring committees10.
Нейна задача е също да упражнява надзор над създаването и функционирането на системи за управление и контрол в държавите членки. На по-късен етап основната и' роля е да наблюдава изпълнението на оперативната програма, но без да участва в текущото управление на отделните проекти.

Deputy Minister Nikolova paid attention that year 2018 will be exceptionally significant and critical for the implementation of the Operational Programme, as an interim evaluation and an analysis of the indicators from its implementation are expected.
Зам.-министър Николова обърна внимание, че 2018 г. ще е изключително важна и критична за изпълнение на оперативната програма, тъй като се очаква междинна оценка и анализ на индикаторите от изпълнението й.

Through the implementation of the Operational Programme Science and Education for Smart Growth 2014-2020, the Executive Agency supports the reform of the pre-school and school education, as well as of the higher education, in particular by improving the correspondence between their results and the needs in the labor market and by enhancing the cooperation between education, research institutes and business.
Чрез изпълнението на Оперативна програма„Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020(ОП НОИР), Изпълнителната агенция подкрепя реформата в предучилищното и училищното образование, както и във висшето образование, по-специално чрез подобряване на съответствието между резултатите от тях и нуждите на пазара на труда и засилване на сътрудничеството между образованието, научноизследователските институти и бизнеса.

Although this cooperation was initiated in the context of the implementation of the Operational Programme Digital Poland, the Commission would like to highlight that it is for the national regulator to provide the investment areas under the OP in order to assure best usage of the EU funds.
Макар че това сътрудничество беше инициирано в контекста на изпълнението на оперативна програма„Цифрова Полша“, Комисията би искала да подчертае, че националният регулаторен орган трябва да предложи районите за инвестиции в рамките на ОП, за да гарантира най-доброто възможно използване на средствата от ЕС.

Support will be given to analyses, studies and research on the possibility to apply innovative approaches in the management and implementation of the operational programme, as well as for special studies and evaluation of the effectiveness and efficiency of MA for the purpose of subsequent introduction of improved operation systems and good practices.
Ще се подкрепят анализи, проучвания и изследвания на възможността за прилагането на иновативни подходи в управлението и изпълнението на оперативната програма, в т.ч. и специализирани изследвания и оценки за ефективността и ефикасността на УО с цел последващо въвеждане на подобрени системи за работа и добри практики.

The operations concerned could not be carried out by 31 December of the year of implementation of the operational programme, for reasons beyond the control of the producer organisation concerned;
Въпросните действия не са могли да бъдат извършени най-късно до 31 декември в годината на прилагане на оперативната програма поради причини, независещи от съответната организация на производители;