Какво е " IMPORTANT TO REALISE " на Български - превод на Български

• важно да осъзнаем
• важно да се разбере

Примери за използване на Important to realise на Английски и техните преводи на Български

It is important to realise that the quantities are approximate.
Важно е да разберете, че това са приблизителни цифри.

(DE) Mr President, we enthusiastically support the movement for democracy in Egypt, but it is important to realise that free elections are not enough.
(DE) Г-н председател, ние подкрепяме ентусиазирано движението за демокрация в Египет, но е важно да се разбере, че свободните избори не са достатъчни.

It's important to realise that we don't have that long.
Важно е да осъзнаем, че нямаме толкова голям прозорец от време.

Although Dirac made vastly important contributions to physics, it is important to realise that he was always motivated by principles of mathematical beauty.
Въпреки че Dirac направени много важен принос за физика, че е важно да осъзнаят, че той е бил винаги е мотивирана от принципите на математическата красота.

It is important to realise that nobody is 100 per cent perfect.
Важно е да се разбере, че нито един продукт е 100% перфектен.

Before we get too harsh in our self-judgement and reflection, it is important to realise that seeking status isn't necessarily a bad thing.
Преди да сме станали прекалено самокритични към това как се самооценяваме и към образа ни в нашите очи, е важно да осъзнаем, че търсенето на определен статус не е задължително нещо лошо.

But it's important to realise the facts about penis length.
Но най-важното е да разберете истината за дължината на пениса.

China's influence is not simply in the projects within its own borders, but also in the mega solar projects built outside of China- Jeffrey Ball“I think it's important to realise that China's influence here is not simply in the mega solar projects that it builds within its own borders, but also in the mega solar projects that are built outside of China,” says Ball.
Влиянието на Китай не е само в проектите в рамките на собствените си граници, но и в мега соларните проекти, изградени извън Китай.„Мисля, че е важно да осъзнаем, че влиянието на Китай тук не е само в мега соларните проекти, които изгражда в рамките на собствените си граници, но и в мега соларните проекти, които са построени извън Китай”, казва Бал.

It is important to realise that not all protein sources are equal.
Въпреки това е важно да се помни, че не всички източници на протеини са еднакви.

However, it's important to realise that every couple is different.
Важно е обаче да се знае, че всяка двойка е различна.

It is important to realise that there are two entirely separate United Nations.
Много важно да се уточни, че това са две съвсем различни международни организации.

I think it is very important to realise that there are huge poverty gaps within regions.
Според мен е много важно да се разбере, че има региони с огромна пропаст между бедни и богати.

It is important to realise that most people with PCOS do not develop diabetes.
Важно е да се знае, че мнозинството от хората с хепатит С не развиват цироза.

I think it is very important to realise, first, that the countries themselves are very interested in it.
Мисля, че е много важно да се осъзнае най-напред, че самите страни са много заинтересувани от него.

It's important to realise that no baby behaves exactly as books say they should.
Важно е да се разбере, че бебето не се държат точно, както книгите казват.

In this context, it is important to realise that social cohesion and sustainable development are essential for economic growth.
Във връзка с това е важно да се разбере, че социалното сближаване и устойчивото развитие са от съществено значение за икономическия растеж.

It is important to realise that even a small amount of physical activity is better than none!
Важно е да се знае, че дори минималната физическа активност е по-добра от липсата на всякаква активност!

In more direct security terms, it is important to realise that the role played by the GCC states is an integral part of the movement towards a regional security solution.
По-конкретно в областта на сигурността е важно да се разбере, че ролята на държавите от Персийския залив е важна част от намирането на решение за регионалната сигурност.

But it is important to realise that ancient rhythmical and melodic norms were different from our own.
Но е важно да се разбере, че тези древни ритмични и мелодични образци са били различни от познатите ни днес.

To avoid any misunderstandings, it is important to realise that these are not permanent subsidies and that the aim is not to prop up uncompetitive businesses.
За да се избегнат всякакви недоразумения, е важно да се осъзнае, че това не са постоянни субсидии и целта не е да се подкрепят неконкурентоспособни предприятия.

It's also important to realise that most aviation incidents are not fatal.
Важно е също да се разбере, че повечето инциденти в авиацията не са фатални.

But it's important to realise that something will have to be sacrificed.
Важно е обаче да се разбере, че за универсалност трябва да жертвате нещо.

It's also important to realise the person needs to go through this process alone.
Че е важно да преговоря и това, че през този процес човек върви сам.

It is important to realise that nutritional and technological quality[in the meat industry] are inversely correlated.
Важно е да разберем, че хранителното и технологичното качество в месната индустрия са обратнопропорционални.

It's important to realise that training print buyers is not all about the technical side of things.
Важно е да осъзнаете, че да обучите купувачите на печат, не означава да ги направите експерти по техническата страна на нещата.

It is very important to realise, now an update on the situation is being carried out, that levels of coordination have been unsatisfactory.
Много е важно да осъзнаем, сега се извършва преглед на актуалното положение, че нивата на координация са незадоволителни.

I believe that it is important to realise- and in this I agree with my fellow Members- that competition policy cannot be managed vertically.
Считам, че е важно да осъзнаем- в което съм съгласна с моите колеги- че политиката на конкуренция не може да бъде управлявана вертикално.

Now it is especially important to realise that the European common currency is a common value for which every member of the eurozone bears individual responsibility.
Сега е особено важно да осъзнаем, че общата европейска валута е обща ценност, за което е отговорен лично всеки член на еврозоната.

However, it is important to realise that formaldehyde is also a by-product of protein and DNA synthesis, so it is commonly found in the bloodstream.
Въпреки това е важно да се осъзнае, че формалдехидът се получава при синтеза на протеини и ДНК, така че често се среща в кръвта.

Firstly it is important to realise that he presents them as a good way to interest people in numbers, and he does not claim any magic properties.
На първо място е важно да осъзнаят, че той ги представя като добър начин за интереса на хората в номера, и той не претендират магически свойства.