Какво е " IMPOSED FROM THE OUTSIDE " на Български - превод на Български

• наложени отвън
• натрапен отвън
• налага отвън
• наложена отвън
• наложено отвън
• натрапена отвън
• наложен отвън

Примери за използване на Imposed from the outside на Английски и техните преводи на Български

Selection is imposed from the outside.
Селекцията е наложена отвън.

In any case, in most situations Russia does not take kindly to regime change imposed from the outside.
Русия обаче е против всякакви промени в режима, наложени отвън.

It must be imposed from the outside.
Тя трябва да бъде наложена отвън.

Motivation to change must be generated by the client and cannot be imposed from the outside.
Мотивация за промяна се извлича от клиента, а не се налага отвън.

A""personality"" imposed from the outside replaces the individuality that could have grown from within.
Наложена отвън„личност“ замества индивидуалността, която е можела да израсне отвътре.

No solution can be imposed from the outside.
Решение не може да бъде наложено отвън.

Russia has remained vehemently opposed to any regime change or transition in Syria imposed from the outside.
Русия обаче е против всякакви промени в режима, наложени отвън.

A solution cannot be imposed from the outside.
Решение не може да бъде наложено отвън.

Punishments are imposed from the outside by some one with a value system different from the one being pun ished.
Наказанието се налага отвън, от някого, чиято ценностна система е различна от ценностната система на наказания.

The solution will be imposed from the outside.
Решението ще бъде наложена отвън.

And whatsoever is imposed from the outside is an intrusion, interference on your natural being-- intrusion on your natural self.
А всичко, което се налага отвън, е натрапване, НАМЕСА в твоето естество, УМИШЛЕШНО смущаване на твоята естествена същност.

Democracy cannot be imposed from the outside.
Демокрацията не може да бъде натрапена отвън.

It is also possible internal conflict between the desires of the individual and the requirements and requirements imposed from the outside.
Възможно е и вътрешен конфликт между желанията на индивида и изискванията и изискванията, наложени отвън.

Don't follow rules imposed from the outside.
Но недей да следваш правила, наложени отвън.

This is an important clarification because, so far, the attitudes in Greece have always been hostile to the Troika and the adjustment programme perceived as something alien and imposed from the outside.
Това е важно уточнение, защото досега нагласите в Гърция винаги са били враждебни към Тройката и спасителната програма като нещо чуждо и наложено отвън.

Life stresses because it's like imposed from the outside.
Животът напряга, защото така е натрапен отвън.

It was a system imposed from the outside by the Soviet Union through dogmatic, unimaginative local Communist Parties whose sole thought was to enforce the Soviet model in a society where it did not fit.
Беше система, натрапена отвън от Съветския съюз с помощта на местните комунистически партии, които- догматични и лишени от въображение- не можеха да измислят нищо друго, освен да налагат насила съветската схема в действителност, в която тя нямаше място.

Life stresses because it's like imposed from the outside.
Животът ни напряга, защото сякаш ни е натрапен отвън.

Undoubtedly, however, democratic change cannot be imposed from the outside, but it should be the result of a democratic and peaceful process, finally conceding to calls for welfare and freedom from recent mass Iranian movements.
Несъмнено обаче демократичната промяна не може да бъде наложена отвън, а трябва да бъде резултат от демократичен и мирен процес, който накрая отстъпва пред призивите за благосъстояние и свобода, издигнати от неотдавнашните масови движения в Иран.

There is a way, but it cannot be imposed from the outside.
Има начин, но той не може да се наложи отвън.

For the Commission, said Mr Dombrovskis a day later when presenting the recommendations, it is very important to foster the so called national"ownership" of reforms and implementation, which means the member states to start perceiving them as their own not as imposed from the outside.
За Комисията, каза г-н Домбровскис ден по-късно при представянето на препоръките, е изключително важно да се стимулира националната"собственост" върху реформите и изпълнението, тоест страните-членки да ги възприемат като свои, а не като наложени отвън.

Of course, democracy cannot be imposed from the outside.
Освен това, демокрацията не може да бъде натрапена отвън.

Second, I have learned that democracy can't be imposed from the outside; it needs to be achieved and defended by the people themselves.
Второ, научих, че демокрацията не може да се наложи отвън, трябва да се постигне и брани от самите хора.

The settlement to the Kosovo issue should be found through dialogue and must not be imposed from the outside, she added.
Решението на косовския въпрос трябва да се намери чрез диалог и не трябва да се налага отвън, добави тя.

The Bishops' Council emphasizes that the process of providing a so-called tomos about autocephaly is artificial, imposed from the outside, does not reflect the internal ecclesiastical necessity, will not bring real church unity and will deepen the division, and will intensify conflicts among the people of Ukraine.
Томос за автокефалия е изкуствен, натрапен отвън, не отразява вътрешна църковна необходимост, няма да донесе реално църковно единство, ще задълбочи разделението и ще усили конфликтите сред народа на Украйна.

In order to know a personality and determine its constituent components, it is necessary to analyze everything that the consciousness and the unconscious will provide, in order to differentiate between the elements inherent in the personality and those imposed from the outside, to determine the degree of development of existing and missing ones.
За да се познае личността и да се определят нейните съставни компоненти, е необходимо да се анализира всичко, което съзнанието и несъзнаваното ще осигурят, за да се разграничат присъщите на личността елементи и тези, наложени отвън, за да се определи степента на развитие на съществуващите и липсващите.

The decision of the Macedonian Parliament, which voted to rename the country, has been imposed from the outside and does not reflect the will of the people, the Russian Foreign Ministry said on Monday.
Решението на македонския парламент, който гласува за преименуване на страната, е наложено отвън и не отразява волята на народа, се казва в коментар на руското Министерство на външните работи, разпространен в понеделник.

According to reports by foreign diplomats in Damascus, the day after Assad falls rebel leaders will object to appointments imposed from the outside and demand to take up key posts themselves.
По данни на чуждестранни дипломати в Дамаск ден, след като Асад падне от власт, опозиционните лидери ще се противопоставят на всяко назначение, наложено отвън и ще настоят сами да заемат ключовите постове.

When abstract and arbitrary rules are imposed from the outside, struggle is inevitable.
Когато бъдат наложени отвън абстрактни и произволни правила, борбата е неизбежна.

Putin warned that a decision on the future status of Kosovo must not be imposed from the outside and should be accepted both in Belgrade and Priština.
Путин подчерта, че решението за бъдещия статут на областта не бива да се налага отвън, а трябва да е приемливо и за Белград, и за Прищина.