Какво е " IMPOSED ON IRAN " на Български - превод на Български

• наложени на иран

Примери за използване на Imposed on iran на Английски и техните преводи на Български

Sanctions are imposed on Iran and Russia.
Срещу Иран и Русия се прилагат санкции.

He says new sanctions would be imposed on Iran.
Той каза още, че ще наложи нови санкции на Иран.

The sanctions imposed on Iran are a form of“economic terrorism”.
Санкциите, въведени от Европа срещу Русия, са„икономически мазохизъм“.

Sanctions have officially been imposed on Iran.
Санкциите по отношение на Иран бяха въведени официално.

The removal of sanctions imposed on Iran by the UN Security Council, the United States, and the European Union relating to its nuclear program.
Той предвижда отмяна на санкциите, наложени на Иран от Съвета за сигурност на ООН, САЩ и ЕС във връзка с ядрената му програма.

QUESTION: What about the sanctions that are imposed on Iran?
Въпрос: Как се отнасяте към санкциите, наложени на Русия?

Due to the international embargo imposed on Iran, foreign cards are not accepted.
Поради икономическото и финансово ембарго, наложено на Иран, чуждестранните карти са невалидни.

The White House stated it was'the toughest sanctions regime ever imposed on Iran'.
През ноември Белият дом обяви„най-тежкия режим на санкции, наложен някога на Иран“.

These actions grossly violated the arms embargo imposed on Iran by the UN Security Council resolutions.
Тези действия грубо нарушават оръжейното ембарго, наложено на Иран с резолюция на Съвета за сигурност към ООН.

The White House says the sanctions will be“the toughest sanctions regime ever imposed on Iran.”.
През ноември Белият дом обяви„най-тежкия режим на санкции, наложен някога на Иран“.

Under President Donald Trump, the United States has said the curbs imposed on Iran were not rigorous enough, and did not address its ballistic missile program.
При президента Доналд Тръмп САЩ заяви, че ограниченията, наложени на Иран, не са достатъчно строги и не обвързват програмата му за балистични ракети.

The White House has described the sanctions as"far tougher than have ever been imposed on Iran.".
През ноември Белият дом обяви„най-тежкия режим на санкции, наложен някога на Иран“.

This plan provides for lifting the sanctions imposed on Iran over its nuclear program by the UN Security Council, the United States and the European Union.
Този план предвижда отмяна на санкциите, наложени на Иран заради ядрената му програма, от страна на Съветът за сигурност на ООН, Съединените щати и Европейския съюз.

But they would fall short of the most powerful sanctions available, like those imposed on Iran.
Но те не биха имали въздействието на най-силните възможни наказателни мерки като тези, наложени на Иран.

The sanctions will sharply limit oil transactions between Venezuela and other countries and are similar to those imposed on Iran a year ago, experts said after examining details posted by the Treasury Department.
Санкциите ще ограничат рязко петролните сделки между Венецуела и други страни и са сходни с тези, наложени на Иран през миналата година, заявиха експерти.

First, the U.S. should act by lifting all illegal, unjust, and unfair sanctions imposed on Iran.
Първо обаче САЩ трябва да отменят всички незаконни, несправедливи и неоправдани санкции, които са наложени на иранския народ.

The stock-market crash in China, the depreciation of the ruble in Russia, and the illegal sanctions imposed on Iran have played a profound role in concentrating the minds of Moscow, Tehran and Beijing.
Сривът на фондовите борси в Китай, обезценяването на рублата в Русия и незаконните санкции, наложени на Иран накараха Москва, Техеран и Пекин сериозно да се замислят.

First, the U.S. should act by lifting all illegal, unjust and unfair sanctions imposed on Iran,” he said.
Но първо САЩ трябва да предприеме действия, като премахне всички незаконни, несправедливи и несправедливи санкции, наложени на Иран", добави Рохани.

They have developed AGREEMENT provides for the lifting of UN sanctions and the European Union imposed on Iran in connection with its nuclear program in exchange for commitments by Tehran to limit its nuclear activities and bring it under international control.
Разработеният от тях СВПД предвижда премахването на санкциите на ООН и ЕС, наложени на Иран заради ядрената му програма, в замяна на ангажимент на Техеран да ограничи ядрените си дейности и те да бъдат поставени под международен контрол.

But first the US should act by lifting all illegal, unjust and unfair sanctions imposed on Iran," he added.
Но първо САЩ трябва да предприеме действия, като премахне всички незаконни, несправедливи и несправедливи санкции, наложени на Иран", добави Рохани.

The sanctions will limit oil transactions between Venezuela and other countries and are similar to those imposed on Iran past year, some analysts said after examining details announced by the USA government.
Санкциите рязко ограничават петролните сделки между Венецуела и други страни и са сходни с тези, наложени на Иран миналата година, заявиха експерти след разглеждане на подробности, публикувани от Министерството на финансите на САЩ.

But first the U.S. should act by lifting all illegal, unjust and unfair sanctions imposed on Iran,” he said.
Но първо САЩ трябва да предприеме действия, като премахне всички незаконни, несправедливи и несправедливи санкции, наложени на Иран", добави Рохани.

The sanctions will sharply limit oil transactions between Venezuela and other countries and are similar to those imposed on Iran a year ago, experts said after examining details posted by the Treasury Department.
Санкциите рязко ограничават петролните сделки между Венецуела и други страни и са сходни с тези, наложени на Иран миналата година, заявиха експерти след разглеждане на подробности, публикувани от Министерството на финансите на САЩ.

The eradication of terrorism in Iraq and neighbouring countries, thereby circumventing sanctions imposed on Iran by the US and its allies;
Изкореняването на тероризма в Ирак и съседните страни, като по този начин се обезсилват и новите санкции, наложени на Иран от САЩ и техните съюзници;

The sanctions will limit oil transactions between Venezuela and other countries and are similar to, but slightly less extensive than, those imposed on Iran last year, experts said on Friday, after examining details posted by the Treasury Department.
Санкциите рязко ограничават петролните сделки между Венецуела и други страни и са сходни с тези, наложени на Иран миналата година, заявиха експерти след разглеждане на подробности, публикувани от Министерството на финансите на САЩ.

On the air of the Iranian television channel Iran International, an expert in the aerospace field, Mohammed Ali Fazel, unexpectedly announced that, in spite of the sanctions imposed on Iran, Ukraine played a decisive role in the supply of weapons to Africa.
В ефира на иранския телевизионен канал Iran International TV, експертът в аерокосмическата област Мохамед Али Фазел неочаквано обяви, че въпреки санкциите, наложени на Иран, Украйна играеше решаваща роля в доставката на оръжие в Африка.

Some key elements of this global change we are witnessing are: Chinese economic pressure on the Saudis to accept payment for oil in yuan; the eradication of terrorism in Iraq and neighbouring countries, thereby circumventing sanctions imposed on Iran by the US and its allies; and transforming Turkey into a regional energy-distribution centre….
Някои ключови компоненти от тази глобална промяна, на която сме свидетели, са: китайският икономически натиск върху саудитците да приемат плащания за петрол в юани, изкореняването на тероризма в Ирак и в съседните страни, като по този начин бъдат заобиколени санкциите, наложени на Иран от САЩ и нейните съюзници, както и превръщането на Турция в регионален център за дистрибуция на енергийни източници.