Какво е " IN ALL THE STATES " на Български - превод на Български

• във всички щати
• във всички държави

Примери за използване на In all the states на Английски и техните преводи на Български

The Convention in all the States.
Тази конвенция във всички държави.

Yeah, in all the states he said he lived in..
Да, във всички щати, където е живял.

I say Legalize it in all the states!
Според мен ще легализират във всички щати.

However, in all the states, licensing is done purposefully for similar reasons.
Въпреки това, във всички държави, лицензиране се прави целенасочено по подобни причини.

Online personal loans are not available in all the states.
Онлайн личните заеми не са налични във всички щати.

We had to fill in all the states on the map, and name the state capitols.
Трябваше да напишем всички държави от картата и да назовем столиците им.

You have got to fill me in on all the weather conditions in all the states that we're gonna go through.
Трябва да видим прогнозата за всички щати, през които ще минем.

Mary, meanwhile, cannot in all the states have the same right that Henry has in all the states, namely, the right to marry.
В същото време, Мери не може да има същото право, като Хенри във всички щатове, а именно да сключи брак.

Yes. And it is acknowledged in all the states of the EU.
Да и се признава във всички страни от Европейския съюз.

The most incredible thing about car insurance in the USA is that it is not necessarily mandatory in all the states.
Най-невероятното нещо за автомобилното застраховане в САЩ е, че тя не е непременно задължително във всички държави.

Mary, meanwhile, cannot in all the states have the same right that Henry has in all the states, namely, the right to marry.
В същото време, Мери не може да има същото право, като Хенри във всички щатове, а именно да сключи брак. Хенри може да се ожени във всеки щат за жена.

The local systems of education in those States and in all the States;
Образователните системи в съответната страна и в останалите Европейски държави;

What we have to get at is that there should be in all the States of the world, beside ourselves, only the masses of the proletariat, a few millionaires devoted to our interests, police and soldiers….
Необходимо е да се постигне, във всички държави контрол над масите на пролетариата, милионери, посветени на нас, полиция и войници.".

Before the war for Independence slavery existed in all the States of the Union.
В момента на подписването на Декларацията за Независимост във всеки щат(колония) е съществувало робство.

What we have to get at is that there should be in all the States of the world, besides ourselves, only the masses of the proletariat, a few millionaires devoted to our interests, police and soldiers.”.
Необходимо е да се постигне, във всички държави контрол над масите на пролетариата, милионери, посветени на нас, полиция и войници.".

This often is the case with national companies who apply the same regulations in all the states in which they operate.
За бизнеса това означава еднаква регулация във всички държави, където осъществява дейност.

That there should be, in all the States of the world; besides ourselves, only the masses of the proletariat; a few millionaires devoted to our interests; police and soldiers.".
(така че) във всички държави на света- освен нас-(ще има) само масите на пролетариата, няколко милионера, отдадени на нашите интереси, полицията и войниците"(Протокол 7).

And despite these measures being passed, using marijuana in public places is still illegal in all the states that have legalized recreational marijuana use.
Използването на марихуана на обществени места все още е незаконно във всички щати, които са легализирали рекреационната употреба на марихуана.

This will play a particularly important role in all the states bordering the Danube and will help consolidate the European integration process in the Western Balkans region.
Тя ще има особено важна роля за всички държави, граничещи с река Дунав, и ще спомогне за консолидиране на процеса на европейска интеграция в региона на Западните Балкани.

Either the opponents of slavery will arrest the further spread of it, and put it in the course of ultimate extinction; or its advocates will push it forward till it shall become alike lawful in all the states, old, as well as new.
Или противниците на робството ще преустановят по-нататъшното му разпространение и ще го насочат по пътя на цялостното му унищожение, или пък неговите застъпници ще го поставят на преден план, за да стане то законно във всички щати- били те стари или нови.

What we have to get at, is that there should be, in all the States of the world; besides ourselves, only the masses of the proletariat; a few millionaires devoted to our interests; police and soldiers.
Което трябва да имаме която социални категории във всички държави по света( с изключения на нашата), е: пролетарска маса, няколко милионера, полиция и войска.

Now that things had turned out entirely in favour of the Romans, those who were considered to be the friends of Rome came to the front owing to circumstances in all the states, and it was they who were appointed to these embassies or other posts.
Сега, когато нещата се бяха обърнали изцяло в полза на римляните, тези, които бяха смятани за приятели на Рим във всички държави излязоха на предни позиции и те бяха назначени било за водачи на тези делегации, било на други постове.

The presidential race is tied or close to it in all the states that matter, so Obama is taking on risks, too, by halting days of official campaign events as Romney resumes them.
Кандидатпрезидентската надпревара е доста или до голяма степен оспорвана във всички решаващи щати, така че Обама поема и риск, като спира през тези дни предизборните си изяви, докато Ромни ги възобновява.

Pristina is the first stop on Ahtisaari's fact-finding tour of the region, which will also take him to Belgrade, Podgorica, Skopje and Tirana and for consultations with officials in all the states potentially affected by the Kosovo issue.
Прищина е първата спирка от обиколката на Ахтисаари из региона за установяване на фактите, която включва още Белград, Подгорица, Скопие и Тирана, и за консултации с официални представители на всички страни, които потенциално са засегнати от косовския въпрос.

Statistics pertaining to motorcycle registrations in 2013 in all the states of the US show that the state of California had the most registered motorcycles in that year.
Статистическите данни за регистрациите на мотоциклети през 2013 г. във всички щати на САЩ показват, че държавата Калифорния има най-много регистрирани мотоциклети през тази година.

The first and great requirement is the requirement for the liberation of the labor of this country from capitalist slavery by law, which would recognize the eight-hour working day as a normal working day in all the States of the American Union.
Първото и най-важно искане в днешно време, което е необходимо, за да бъде освободен от капиталистическото робство трудът в тая страна, е издаването на закон, който ще установи 8-часовия работен ден като нор мален работен ден във всички щати на американския съюз.

I consider that in view of the Constitution and the laws, the Union is unbroken, and to the extent of my ability I shall take care, as the Constitution itself expressly enjoins me, that the laws of the Union be faithfully executed in all the States.
По тези причини аз смятам, че предвид Конституцията и законите целостта на Съюза не е накърнена, затова възнамерява- според възможностите си- да положа нужните усиля, тъй като Конституцията изрично го изисква от мен, законите на Съюза да бъдат неотклонно спазвани във всички щати.

In light of the summit, does this debate on the mechanism strengthen the perception of trust- I recall that, anyway, Article 23 of the Schengen Code makes provision for a mechanism for exceptional situations- or does it perhaps ultimately cause renewed concerns in the Member States and in all the States in the Schengen area?
В светлината на срещата на най-високо равнище, това разискване относно механизма укрепва ли усещането за доверие- припомням, че във всеки случай член 23 от Кодекса на шенгенските граници предвижда механизъм за реакция при извънредни ситуации- или може би събужда отново загриженост в държавите-членки на ЕС и във всички държави от Шенгенското пространство?

The decision commented that according to the principle"which appears to reflect the current legal situation in copyright law, the act of communication to the public of a copyright protected work takes place not only in the country of origin(emission-State) but also in all the States where the signals can be received(reception-States)" at para.
Според този принцип, който очевидно отразява настоящото правно положение в авторското право, процесът на публичното изпълнение на авторски защитено произведение се състои не само в страната, от която се излъчва(излъчваща страна), а и във всички останали страни, в които сигналите могат да бъдат уловени(приемна страна)..

In the first place, the concept of‘individual contract of employment', within the meaning of Article 18(1) of the Lugano II Convention, must be interpreted not by reference to the lex causae or the lex fori, but independently, in order to ensure the uniform application of the jurisdictional rules laid down by the Convention in all the States linked by it.
На първо място, понятието„индивидуален трудов договор“ по смисъла на член 18, параграф 1 от Конвенцията от Лугано II трябва да се тълкува не във връзка с lex causae или lex fori, а самостоятелно, за да се осигури еднаквото прилагане на правилата за компетентност, предвидени от тази конвенция, във всички държави, обвързани от нея(15).