Какво е " INACCURATE OR MISLEADING " на Български - превод на Български

• неточна или подвеждаща
• невярна или подвеждаща
• неточни или подвеждащи
• неточен или подвеждащ

Примери за използване на Inaccurate or misleading на Английски и техните преводи на Български

Be untrue, false, inaccurate or misleading;
(Л) да бъде невярна, неточна или подвеждаща;

The information contained in the advertisement shall not be inaccurate or misleading.
Информацията, която се съдържа в рекламните съобщения, не може да бъде неточна или подвеждаща.

Contain false, inaccurate or misleading information.
Съдържа невярна, неточна или подвеждаща информация.

Origin marking would facilitate consumer choice and contribute to reducing fraudulent, inaccurate or misleading claims of origin.
Маркирането на произхода би улеснило избора на потребителите и би допринесло за намаляване на измамните, неточни или подвеждащи обозначения на произход.

Contain inaccurate or misleading information related to discounts, promotions, offers or services;
Съдържат неточна или подвеждаща информация за намаления; промоции, оферти или услуги;

Shall not be false, inaccurate or misleading.
Не трябва да бъде фалшива, неточна или подвеждаща.

Not to publish inaccurate or misleading information, in particular, mismatching photos, foreign or pulse phones;
(2) да не публикувате невярна или подвеждаща информация, в частност несъответсващи снимки, чужди или импулсни телефони.

Players deliberately providing inaccurate or misleading information;
Умишлено е предоставена невярна или подвеждаща информация;

(ii) post false, inaccurate or misleading information, opinions or notices(commercial or otherwise) or chain letters;
(ii) публикувате грешна, неточна или подвеждаща информация, мнения или известия(търговски или други) или верижни писма;

The author has a record of contributing inaccurate or misleading information.
Авторът има приноси с неточна или подвеждаща информация.

Where such inaccurate or misleading report or disclosure was made deliberately and knowingly, the concerned persons should be entitled to compensation in accordance with national law.
Когато такъв неточен или подвеждащ сигнал или публично оповестяване са подадени доброволно и съзнателно, засегнатите лица следва да имат право на обезщетение в съответствие с националното право.

Using such an old library leads to inaccurate or misleading statistics.
Използването на толкова остарял код води до непълни и неточни или подвеждащи статистики.

Where such inaccurate or misleading information was reported or publicly disclosed deliberately and knowingly, the persons concerned should be entitled to compensation in accordance with national law.
Когато такъв неточен или подвеждащ сигнал или публично оповестяване са подадени доброволно и съзнателно, засегнатите лица следва да имат право на обезщетение в съответствие с националното право.

We shall publish a clear and appropriately prominent correction when it can be demonstrated that inaccurate or misleading information has been published, and provide an apology if necessary.
Ще публикуваме ясна и достатъчно забележима поправка, щом бъде доказано, че е публикувана неточна или подвеждаща информация, и ще се извиним, ако е необходимо.

These indications, when available, should enable consumers to be fully informed on the origin of the products they purchase, so as to protect them from indications of origin which are fraudulent, inaccurate or misleading.
При използването на тези обозначения те следва да предоставят възможност на потребителите да бъдат изцяло осведомени относно произхода на закупените от тях продукти, така че те да бъдат защитени от измамни, неточни или подвеждащи обозначения за произход.

You agree not to use any false, inaccurate or misleading information when signing up for your Microsoft account.
Вие се съгласявате да не използвате невярна, неточна или подвеждаща информация, когато се регистрирате за акаунт в Microsoft.

When such details are provided, they should enable consumers to be fully aware of the origin and the composition of the products purchased and this information should protect them against fraudulent, inaccurate or misleading claims.
При използването на тези обозначения те следва да предоставят възможност на потребителите да бъдат изцяло осведомени относно произхода на закупените от тях продукти, така че те да бъдат защитени от измамни, неточни или подвеждащи обозначения за произход.

You agree not to use any false, inaccurate or misleading information when signing up for your Microsoft account or NuGet account.
Вие се съгласявате да не използвате невярна, неточна или подвеждаща информация, когато се регистрирате за акаунт в Microsoft.

Stresses, furthermore, that any person who is prejudiced, whether directly or indirectly, by the reporting or disclosure of inaccurate or misleading information should be afforded the right to seek effective remedies;
Подчертава освен това, че всяко лице, претърпяло пряко или косвено вреди поради докладването или разкриването на неточна или подвеждаща информация, следва да се ползва с правото на ефективни правни средства за защита;

Facebook will review posts that are inaccurate or misleading, and are created or shared with the intent of causing violence or physical harm.
Според новата политика Facebook ще започне да преглежда постове, които са неверни или подвеждащи и са споделени с намерението да причиняват насилие или физическа вреда.

The European Parliament and the Council are mindful of the importance of providing accurate information to consumers, in particular, when products are marketed with an indication of origin so as to protect them against fraudulent, inaccurate or misleading claims.
Европейският парламент и Съветът съзнават значението на предоставянето на точна информация на потребителите, особено когато продуктите са маркирани с обозначение за произход, така че да бъдат защитени от измамни, неточни или подвеждащи твърдения.

Media should publish a clear and appropriately prominent correction when it can be demonstrated that inaccurate or misleading information has been published, and provide an apology if necessary.
Екипът се е задължил да публикува достатъчно забележима и ясна поправка, щом се докаже, че неточна или подвеждаща информация е публикувана, и ще се извини при необходимост.

Where such inaccurate or misleading report or disclosure was made deliberately and knowingly, whistleblowers should not be entitled to enjoy protection and the concerned persons should be entitled to compensation in accordance with national law.
Когато такъв неточен или подвеждащ сигнал или оповестяване са подадени доброволно и съзнателно, лицата, сигнализиращи за нередности, не следва да имат право на защитата и засегнатите лица следва да имат право на обезщетение в съответствие с националното право.

According to The Verge, Facebook will review posts that are inaccurate or misleading, and are created or shared with the intent of causing violence or physical harm.
Според новата политика Facebook ще започне да преглежда постове, които са неверни или подвеждащи и са споделени с намерението да причиняват насилие или физическа вреда.

The information in this Admission Document that has been sourced from third parties has been accurately reproduced and, as far as the Company is aware and is able to ascertain from information published by that third party, no facts have been omitted which would render the reproduced information inaccurate or misleading.
Информацията, получена от трети страни е точно възпроизведена в Регистрационния документ, и доколкото Емитентът е осведомен и може да провери информацията, публикувана от тези трети страни, не са пропуснати никакви факти, които биха направили възпроизведената информация неточна или подвеждаща.

Any person who is prejudiced, whether directly or indirectly, by the reporting or disclosure of inaccurate or misleading information should retain the protection and the remedies available to him or her under the rules of general law.
(77)Всяко лице, което понася вреда, независимо дали пряко или непряко, в резултат на подаването на сигнал или оповестяването на информация с неточно или подвеждащо съдържание, следва да запази защитата и средствата за правна защита, с които разполага, съгласно правилата на общото право.

Where information has been sourced from a third party, the Company confirms that this information has been accurately reproduced and as far as the Company is aware and is able to ascertain from the information published by that third party, no facts have been omitted which would render the reproduced information inaccurate or misleading.
Когато информацията е получена от източник, който е трета страна, трябва да се предостави потвърждение, че тази информация е била възпроизведена точно и че доколкото е известно на емитента, и той може да провери от информацията, публикувана от тази трета страна, не са били пропуснати никакви факти, които биха направили възпроизведената информация неточна или подвеждаща.

(77) Any person who suffers prejudice, whether directly or indirectly, as a consequence of the reporting or disclosure of inaccurate or misleading information should retain the protection and the remedies available to him or her under the rules of general law.
(77) Всяко лице, което понася вреда, независимо дали пряко или непряко, в резултат на подаването на сигнал или оповестяването на информация с неточно или подвеждащо съдържание, следва да запази защитата и средствата за правна защита, с които разполага, съгласно правилата на общото право.

Where information has been sourced from a third party, provide a confirmation that this information has been accurately reproduced and that as far as the issuer is aware and is able to ascertain from information published by that third party, no facts have been omitted which would render the reproduced information inaccurate or misleading.
Когато информацията е получена от източник, който е трета страна, трябва да се предостави потвърждение, че тази информация е била възпроизведена точно и че доколкото е известно на емитента, и той може да провери от информацията, публикувана от тази трета страна, не са били пропуснати никакви факти, които биха направили възпроизведената информация неточна или подвеждаща.

The information contained in an advertisement shall not be inaccurate or misleading and shall be consistent with the information contained in the prospectus, where already published, or with the information required to be in the prospectus, where the prospectus is yet to be published.
Информацията, която се съдържа в рекламата, не може да бъде неточна или подвеждаща. Тази информация следва също така да бъде в съответствие с информацията, която се съдържа в проспекта, ако такъв вече е публикуван, или с информацията, която се изисква да бъде обхваната в проспекта, в случай че проспектът се публикува впоследствие.