Какво е " INCLUDED ON THE AGENDA " на Български - превод на Български

• включен в дневния ред
• включват в дневния ред
• включени в дневния ред
• включена в програмата

Примери за използване на Included on the agenda на Английски и техните преводи на Български

Each Contracting Party shall have the right to have other items included on the agenda.
Всяка договаряща се страна има правото да включва други въпроси в дневния ред.

I welcome the fact that this report was included on the agenda, in spite of the difficulties.
Приветствам факта, че докладът беше включен в дневния ред въпреки трудностите.

Following thorough consultation over the last week, our group proposed in the Conference of Presidents that this point should be included on the agenda.
След задълбочени консултации през миналата седмица нашата група предложи на Председателския съвет тази точка да бъде включена в дневния ред.

Recommendations drawn up in this way shall be included on the agenda for the next partsession.
Формулираните по този начин препоръки се включват в дневния ред за следващата месечна сесия.

The issues included on the agenda for the summit in the Chinese capital city are broad and continue to evoke the metaphor of the cap in hand.
Темите, които са включени в дневния ред на срещата в китайската столица са всеобхватни и продължават да извикват в съзнанието метафората с шапката в ръка.

(HU) Mr President, it is a major event that this issue has been urgently included on the agenda now.
(HU) Г-н председател, голямо събитие е, че въпросът беше включен спешно в дневния ред сега.

We believe this issue would have to be included on the agenda of the proposed Global Summit.
Ние вярваме, че този въпрос трябва да бъде включен в дневния ред на предложената среща на високо равнище.

A subject cannot be included on the agenda for a debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law if it is already on the agenda for that part-session.
В дневния ред на разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава не може да се включва въпрос, който вече е бил включен в дневния ред на същата месечна сесия.

(3) Decisions may not be taken on issues not included on the agenda included in the invitation.
(3) По въпроси, които не са включени в обявения в поканата дневен ред, не може да се вземат решения.

Any draft resolution, whose adoption or rejection would be considered by the Government as an issue of confidence, or which contained an injunction to the government, shall be inadmissible and my not be included on the agenda.
Всяка проекторезолюция, чието приемане или отхвърляне ще бъде разглеждано от Правителството, като въпрос на искане на доверие или която съдържа порицание на Правителството, няма да бъде допускана или няма да бъде включвана в дневния ред.

The topic was not even included on the agenda of the plenary at the beginning of last week.
Темата дори не беше включена в дневния ред на пленарните заседания в началото на миналата седмица.

The draft recommendations drawn up by the committee shall be included on the agenda for the next part-session.
Изготвените от комисията проектопрепоръки се включват в дневния ред за следващата месечна сесия.

The topic of defence integration is included on the agenda for the EU summit in June, when it is expected that leaders of member states will again give solid political support to these three main elements of the defence union.
Темата за интеграцията в отбраната е включена в програмата и на срещата на върха на ЕС през юни, когато се очаква лидерите на страните-членки да дадат отново солидна политическа подкрепа за тези три основни елемента от отбранителния съюз.

The draft recommendations drawn up by the committee shall be included on the agenda for the next part-session.
Изготвеният от комисията проект на препоръки се включва в дневния ред за следващата месечна сесия.

Government Bills may not be included on the agenda if the Conference of Presidents of the first House to which the bill has been referred, declares that the rules determined by the Institutional Act have been ignored.
Правителствените законопроекти няма да бъдат включвани в дневния ред, ако конференцията на президентите на първата камара, в която е представен законопроектът, обяви, че правилата, определени от органичен закон не се спазват.

Have the right to table draft resolutions for items included or to be included on the agenda of a general meeting.
Имат право да внасят предложения за решения по точки, които са или предстои да бъдат включени в дневния ред на общо събрание.

Thus, inspection of the track was included on the agenda of Minister Nikolina Angelkova in the first days after taking office.
По тази причина инспекцията на трасето бе включено в програмата на министър Николина Ангелкова още в първите дни след като пое поста.

(3) No decisions may be made concerning any issues that have not been included on the agenda announced with the invitation.
(3) По въпроси, които не са включени в обявения в поканата дневен ред, не може да се взимат решения.

At the moment, another challenge needs to be included on the agenda for the debate on the Development Cooperation Instrument, namely, the food price crisis, triggered by the drought and speculation on the global food market.
В момента в дневния ред на разискването относно Инструмента за сътрудничество за развитие трябва да се включи друго предизвикателство, а именно кризата с цените на храните, предизвикана от сушата и спекулациите на световния пазар на храните.

The General Assembly may not take decisions on issues not included on the agenda of the meeting.
Общото събрание не може да взема решения, които не са включени в обявения в поканата дневен ред на заседанието.

Madam President, when my group asked for this matter to be included on the agenda, it did not do so in order to highlight errors, which are sometimes irreparable, in policies that indulge the enemies of freedom.
Г-жо председател, когато моята група поиска темата да бъде включен в дневния ред, ние не направихме това, за да се изтъкнат грешките(понякога непоправими) в политиките, които са в полза на враговете на свободата.

Where such an objection is submitted, the committee's draft recommendations shall be included on the agenda of the same part-session.
Ако бъде внесено такова възражение, проекти на препоръките на комисията се включват в дневния ред на същата месечна сесия.

The group of Socialists and Democrats in the European Parliament demanded the issue to be included on the agenda of the plenary session, which started in Strasbourg on Monday, but by the time this article was finished it had not yet been included(later it was added and will take place on Wednesday afternoon).
Групата на социалистите и демократите в Европейския парламент поиска темата да бъде включена в програмата на парламентарната сесия на ЕП, която започва днес(2 октомври), но до приключването на този текст все още нямаше такава точка в дневния ред.

Considers that, in the context of the EU's and India's reaffirmed commitment to strengthening cooperation on human rights issues, women's rights should be included on the agenda of Human Rights Dialogue between the two partners;
Счита, че в контекста на потвърдения отново ангажимент на ЕС и Индия за засилване на сътрудничеството по въпросите на правата на човека правата на жените следва да се включат в дневния ред на диалога за правата на човека между двамата партньори;

Three main topics of discussion are included on the agenda: raising gender awareness to tackle multiple discrimination and social exclusion of Romani women; examples of good practices in education and employment, healthcare and housing; Romani women between the tradition and the modern life.
В дневния ред са включени три основни дискусионни панела: повишаване на джендър информираността относно борбата с множествената дискриминация и социалното включване на ромските жени, представяне на примери за добри практики в образованието и заетостта, здравеопазване и жилищните условия, и мястото на ромските жени между традицията и модерността.

The Presidency of the Council must ensure that this question is included on the agenda of the next meeting of the Security Council.
Председателството на Съвета трябва са направи необходимото този въпрос да бъде включен в дневния ред на следващото заседание на Съвета за сигурност.

Recommendations shall be deemed adopted unless, before the beginning of the partsession, at least 40 Members submit a written objection, in which case the committee's recommendations shall be included on the agenda of the same partsession for debate and voting.
Препоръките се считат за приети, освен ако преди началото на месечната сесия наймалко четиридесет членове на ЕП представят писмено възражение, в който случай препоръките на комисията се включват в дневния ред на същата сесия за разисквания и гласуване.

(LT) I wholeheartedly support the opinion of my group that this matter should not be included on the agenda, as there are much more relevant and much more pressing problems throughout the world.
(LT) Искрено подкрепям становището на моята група, че този въпрос не трябва да бъде включен в дневния ред, тъй като навсякъде по света има много по-актуални и неотложни проблеми.

Ladies and gentlemen, as I am in the chair, I have to read you a communication which states that, at its meeting on Monday, 9 March, the Committee on Foreign Affairs approved a motion for a resolution on the deterioration of the humanitarian situation in Sri Lanka and, in view of the alarming situation there, it requested that the motion for a resolution be included on the agenda for the current part-session in accordance with Rule 91 of the Rules of Procedure.
Госпожи и господа, тъй като председателството е мое, трябва да ви прочета съобщение, което гласи, че на своето заседание от понеделник, 9 март, комисията по външни работи е приела предложение за резолюция относно влошаването на хуманитарната ситуация в Шри Ланка и, като има предвид неотложността на ситуацията, поиска предложението за резолюция да бъде включено в дневния ред на текущата сесия съгласно член 91 от Правилника.

The provisions of Rules 174, 175 and 177 do not apply to motions for resolutions included on the agenda for a debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law.
Разпоредбите на членове 174, 175 и 177 не се прилагат по отношение на предложения за резолюции, включени в дневния ред за разисквания по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава.