Какво е " INCLUDING PROCEDURES " на Български - превод на Български

• включително процедурите
• включително процедури

Примери за използване на Including procedures на Английски и техните преводи на Български

Radio navigation and communication, including procedures.
Радионавигация и комуникации, включително процедурите.

Has extensive experience in the field of labour law, including procedures for collective redundancies and participation in negotiations for collective agreements.
Притежава богат опит в областта на трудовото право, включително процедури по масови уволнения и участие в преговори за сключване на колективни трудови договори.

National regulatory authorities shall publish the terms of public access to information as referred to in paragraph 4, including procedures for obtaining such access.
Националните регулаторни власти публикуват реда и условията за обществен достъп до информация, както е посочено в параграф 4, включително процедурите за получаване на такъв достъп.

(b) an inspection programme, both at sea and in port, including procedures for boarding and inspection of vessels, on a reciprocal basis.
Програма за проверка и в морето и в пристанището, включително процедурите за качване на борда и проверка на плавателните съдове, на реципрочна основа;

National regulatory ð and other competent ï authorities shall publish the terms of public access to information as referred to in paragraph 4, including procedures for obtaining such access.
Националните регулаторни власти публикуват реда и условията за обществен достъп до информация, както е посочено в параграф 4, включително процедурите за получаване на такъв достъп.

Art.16.3.b(b) an inspection programme, both at sea and in port, including procedures for boarding and inspection of vessels, on a reciprocal basis;
Програма за проверка и в морето и в пристанището, включително процедурите за качване на борда и проверка на плавателните съдове, на реципрочна основа;

The requirement that the interests be brought together in the system by means of non-discretionary rules set by the system operator means that they are brought together under the system's rules or by means of the system's protocols or internal operating procedures(including procedures embodied in computer software).
Изискването интересите да бъдат обединени в системата посредством недискреционни правила, установени от оператора на системата, означава, че те са обединени съгласно правилата на системата или посредством протоколите на системата или вътрешните оперативни процедури(включително процедури, съдържащи се в компютърен софтуер).

Users can open or run the object, including procedures in code modules.
Потребителите могат да отворят или изпълнят обекта, включително процедурите в модулите с код.

(111) Provisions should be made for the possibility for transfers in certain circumstances where the data subject has given his or her explicit consent, where the transfer is occasional and necessary in relation to a contract or a legal claim, regardless of whether in a judicial procedure or whether in an administrative or any out-of-court procedure, including procedures before regulatory bodies.
Основание 111 EC Общ регламент относно защитата на данните(111) Следва да се предвиди възможността да се предават данни при определени обстоятелства, когато субектът на данните е дал изричното си съгласие, когато предаването засяга отделни случаи и е необходимо във връзка с договор или правна претенция, независимо от това дали е в рамките на съдебна, административна или друга извънсъдебна процедура, включително процедура пред регулаторни органи.

Users can open or run the object, including procedures in code modules.
Потребителите могат да отворите или изпълнение на обекта, включително процедурите в код модули.

The procedures for such cooperation, including procedures for dialogue with the producers and distributors concerned on issues related to product safety, shall be established by the competent authorities.
Процедурите за това сътрудничество, включително процедурите за диалог с производителите и дистрибуторите, засегнати от въпросите, свързани с безопасността на продуктите, се установяват от компетентните органи.

EU anti-discrimination law establishes a consistent set of rights and obligations across all EU countries, including procedures to help victims of discrimination.
Правото на ЕС срещу дискриминацията установява последователен набор от права и задължения във всички страни от ЕС, включително процедури за оказване на помощ на жертвите на дискриминация.

The proposed instructions for use of the biocidal product, including procedures for cleaning application equipment, must be such that the likelihood of accidental contamination of water or its sediments is minimised.
Предвиденият начин на употреба, включително процедурите за почистване на съоръженията, с които се прилага биоцидът, трябва да са такива, че вероятността от случайно замърсяване на водите или техните седименти да е минимална.

The procedures mentioned in the monitoring plan as approved by the competent authority or the monitoring methodology plan, including procedures for data flow activities and control activities;
Процедурите, посочени в плана за мониторинг, одобрен от компетентния орган, включително процедурите за дейностите, свързани с потока от данни, и контролните дейности;

The proposed instructions for use of the biocidal product, including procedures for cleaning application equipment, must be such that, if followed, they minimise the likelihood of accidental contamination of water or its sediments.
Предвиденият начин на употреба, включително процедурите за почистване на съоръженията, с които се прилага биоцидът, трябва да са такива, че вероятността от случайно замърсяване на водите или техните седименти да е минимална.

Members of the constitutional commission responsible for drafting the charter have been unable to reach agreement on several issues, including procedures for electing members of the joint parliament.
Членовете на конституционната комисия, отговорна за съставяне на проекта за конституцията не успяха да постигнат съгласие по няколко въпроса, включително процедурите за избора на членовете на общия парламент.

(w) a description of procedures relating to the withdrawal of subjects from treatment or from the clinical trial including procedures for the collection of data regarding withdrawn subjects, procedures for replacement of subjects and the follow-up of subjects that have withdrawn from treatment or from the clinical trial;
Описание на процедурите, свързани с оттегляне на участници от лечението или от клиничното изпитване, включително процедури за събирането на данни относно оттеглилите се участници, процедури за замяна на участници и за наблюдение на участниците, които са се оттеглили от лечението или от клиничното изпитване;

(a) undertake the collection, compilation and dissemination of fisheries data according to agreed principles and procedures established by the Commission, including procedures and policies relating to the confidentiality, disclosure and publication of data;
Предприемат действия по събиране, съставяне и разпространение на данни за риболовните райони съобразно договорените принципи и процедури, установени от Комисията, включително процедури и политики, които се отнасят се до поверителността, разкриването и публикуването на данни;

The payment service provider of the payee shall implement effective risk-based procedures, including procedures based on the risk-sensitive basis referred to in Article 13 of Directive(EU) 2015/849, for determining whether to execute, reject or suspend a transfer of funds lacking the required complete payer and payee information and for taking the appropriate follow-up action.
Доставчикът на платежни услуги на получателя установява и прилага ефективни процедури, основани на анализа на риска, включително процедури на базата на отчитане на риска, посочена в член 13 от Директива(ЕС) 2015/849, за да установи дали трябва да се изпълни, откаже или спре извършването на превод на средства, при който липсва изискваната пълна информация за платеца и получателя, както и за да се набележат необходимите последващи действия.

Member States shall ensure that transparent, simple and inexpensive procedures are made available by all postal service providers for dealing with postal users' complaints, particularly in cases involving loss, theft, damage or non-compliance with service quality standards(including procedures for determining where responsibility lies in cases where more than one operator is involved), without prejudice to relevant international and national provisions on compensation schemes.
Държавите-членки гарантират, че доставчиците на пощенски услуги осигуряват прозрачни, опростени и не скъпоструващи процедури за разглеждане на оплаквания от страна на ползвателите на пощенски услуги, по-специално в случаите на загуба, кражба, повреда или неспазване на стандартите за качество на услугата(включително процедури за установяване на отговорността в случаите, засягащи повече от един оператор), без да се засягат съответните международни и национални разпоредби по отношение на схемите за обезщетяване.

Details about law enforcement organizations and capabilities, including procedures, capabilities, challenges, and plans to remedy obstacles to swift and equal justice.
Подробности за органи на реда и способности, включително процедури, възможности, предизвикателства, както и планове за преодоляване на пречките пред бързото и равни правосъдие.

The prohibition laid down in paragraph 1 shall not prevent disclosure between the credit institutions and financial institutions or between those institutions and their branches and majority-owned subsidiaries located in third countries, provided that those branches and majority-owned subsidiaries fully comply with the group-wide policies and procedures, including procedures for sharing information within the group, in accordance with Article 45, and that the group-wide policies and procedures comply with the requirements laid down in this Directive.
Забраната, предвидена в параграф 1, не препятства разкриването между кредитни институции и финансови институции, или между тези институции и техните клонове и мажоритарно притежаваните дъщерни предприятия, намиращи се в трети държави, при условие че тези клонове и мажоритарно притежавани дъщерни предприятия спазват изцяло политиките и процедурите в рамките на групата, включително процедурите за обмен на информация в рамките на групата, в съответствие с член 45, и че политиките и процедурите в рамките на групата отговарят на изискванията, установени в настоящата директива.

Procedures to ensure the provision to the beneficiary of a document setting out the conditions for support for each operation, including procedures to ensure that beneficiaries maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to an operation.
Процедури, които да гарантират предоставянето на бенефициера на документ, в който се посочват условията за оказване на подкрепа на всяка операция, включително процедурите, гарантиращи, че бенефициерите поддържат отделна счетоводна система или подходящ счетоводен кодекс за всички трансакции, свързани с дадена операция.

Users can open or run the object, including procedures in code modules.
Потребителите могат да отварят или изпълняват обекта, включително процедури в програмни модули.

The Authority should, in that context, lay down practical arrangements to implement that obligation, including procedures for requesting and making public the justifications for the non-compliance.
В този контекст Органът следва да установи практически ред и условия за изпълнение на това задължение, включително процедура за искане на обосновка за неспазването му и процедура за публично оповестяване на тази обосновка.

In particular, the Directive on Budgetary Frameworks(part of the Six- Pack) lays out(in chapter V) requirements on Medium- Term Budgetary Frameworks, including procedures for setting multi- annual objectives for fiscal aggregates, medium- term policy projections, and assessment of long- term impacts, while ensuring consistency between annual budgets and multi- annual figures.
По-специално, в Директивата относно бюджетните рамки(част от пакета от шест законодателни акта) се определят(в глава V) изискванията за средносрочните бюджетни рамки, включително процедурите за определяне на многогодишни цели за обобщаващи фискални показатели, средносрочни прогнози за политиката и оценка на дългосрочните въздействия, като същевременно се гарантира съгласуваност между годишните бюджети и многогодишните стойности.

These shall include procedures for.
Те следва да включват процедури за.

Cobalt includes procedures for the humane termination of.
Кобалт включва процедури за хуманно прекратяването на.

Recovery and resolution plans should include procedures for informing and consulting employee representatives throughout the recovery and resolution processes where appropriate.
Плановете за възстановяване и преструктуриране следва, когато е целесъобразно, да включват процедури за информиране и консултиране с представители на работниците и служителите по време на процесите на възстановяване и преструктуриране.

Include procedures for the right maintain of the skin and the coat, according to the needs and the standarts of the breed, and preparation for the Show grooming.
Включва процедури за правилната поддръжка на кожата и козината, според нуждите и стандарта на породата, така че кучето да е готово за изложба.