Какво е " INCLUDING RELEVANT " на Български - превод на Български

• включително съответните
• включително релевантните
• включващи съответната
• включително съответни
• включително съответното
• включително относимите
• включително подходящи
• включително относима

Примери за използване на Including relevant на Английски и техните преводи на Български

Conventions and other instruments, including relevant national legislation;
Конвенции и други инструменти, включително съответното национално законодателство;

Member States shall require that obliged entities take measures proportionate to their risks, nature and size so that their employees are aware of the provisions adopted pursuant to this Directive, including relevant data protection requirements.
Държавите членки изискват от задължените субекти да предприемат мерки, пропорционални на техните рискове, естество и размер, така че служителите им да са запознати с приетите по силата на настоящата директива разпоредби, включително съответните изисквания за защита на данните.

The reserved data on passengers, including relevant backups and archives are deleted.
Резервационните данни на пътниците и данните на екипажа, включително съответните резервни копия и архиви, се заличават.

Please give a brief description of your position in the film industry, including relevant links, etc.
Моля, дайте кратко описание на позицията си във филмовата индустрия, включително съответните връзки и др..

Relevant road and traffic legislation, including relevant EU and national legislation and interpretative guidelines.
Законодателството в областта на пътното движение, включително съответното законодателство на ЕС и тълкувателните насоки;

(g) liaising with industry, taking particular account of the specific needs of SMEs, and other stakeholders, including relevant international organisations, as necessary;
Осъществява връзка с индустрията, като взема предвид специфичните нужди на МСП и други заинтересовани страни, включително съответните международни организации, когато е необходимо;

(c) a summary of actions taken in the previous programme, including relevant statistical data on the scale of activities carried out, follow-up actions taken and the results thereof.
Обобщение на предприетите действия в предходната програма, включително относимите статистически данни за размера на извършените дейности, последващите действия и резултатите от тях.

During this review, data from clinical studies, post-marketing reporting and published literature, including relevant treatment guidelines, have been assessed.
При този преглед са оценени данни от клинични проучвания, съобщения след пускане на пазара и публикувана литература, включително съответни насоки за лечение.

If sufficient information is available on similar tested mixtures, including relevant ingredients of the mixtures, it is possible to determine the hazardous properties of an untested mixture by applying certain rules known as‘bridging principles'.
Ако е налице достатъчно информация за сходни смеси, които са били изпитвани, включително съответните съставки на смесите, е възможно да се определят опасните свойства на смес, която не е изпитвана, чрез прилагането на определени правила, известни като„свързващи принципи“.

Develop scalable and transferable methods and re-usable tools for compilation, analysis and visualisation of data, including relevant open, official or certified data;
Разработване на мащабируеми и прехвърляеми методи и повторно използване на инструменти за компилация, анализ и визуализация на данни, включително съответните отворени, официални или заверени данни;

Furthermore, students acquire a near-native fluent command of English including relevant technical terms during all courses since it is a course of study exclusively taught in English.
Освен това, студентите придобиват почти родния отлично владеене на английски език, включително съответните технически условия по време на всички курсове, тъй като това е курс на обучение само преподава на английски език.

The Ethics and Compliance Hotline is a confidential channel to ask questions and raise concerns about possible breaches of Telenor's Code of Conduct, including relevant laws, regulations and Governing Documents.
Integrity Hotline(гореща линия за етика и съответствие) е поверителен канал за задаване на въпроси и подаване на сигнали за евентуални нарушения на Code of Conduct(Кодекса за поведение) на Telenor, включително съответните закони, подзаконови нормативни актове и наши ръководни документи.

Member States shall identify the public entitled to participate for the purposes of this paragraph, including relevant non-governmental organisations meeting any relevant requirements imposed under national law, such as those promoting environmental protection.
Държавите-членки определят обществеността, която има право да участва за целите на параграф 2, включително съответните неправителствени организации, отговарящи на всички изисквания, предвидени от националното законодателство, като тези, насърчаващи опазването на околната среда.

For the purpose of the review of this risk, the MAHs provided an analysis of this genotoxic potential for each systemic route of administration, together with an analysis of possible risk factors, including relevant criteria such as dose and duration of treatment.
За целите на преразглеждането на този риск, ПРУ предоставят анализ на генотоксичния потенциал за всеки системен начин на приложение заедно с анализ на възможните рискови фактори, включително съответните критерии като доза и продължителност на лечението.

Specific needs of SMEs, and other stakeholders, including relevant international organisations, as necessary;
Като взема предвид специфичните нужди на МСП и други заинтересовани страни, включително съответните международни организации, когато е необходимо;

Maintain detailed records, including relevant images and video footage, of any circumstances and information relating to any instances of discrepancies with this Regulation, for transmission to the FMC of the flag Member State at the earliest opportunity, and at the latest upon arrival of the vessel in port;
Поддържат подробни записи, включително съответни снимки и видеозаписи, за всякакви обстоятелства и информация във връзка с несъответствия с настоящия регламент, с цел предаването им на ЦНР на държавата членка на знамето при първа възможност и най-късно при пристигането на кораба в пристанището;

(a) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks.
Прилага подходящо количествено утвърждаване, включително съответни сравнителни показатели за вътрешно моделиране.

The memorandum of understanding also includes an agreement that SEAT, together with Volkswagen Group China and JAC, will establish an R&D centre in China to develop electric vehicles, connectivity and autonomous driving technologies, including relevant parts and components and core technologies.
Меморандумът за разбирателство включва също така, че SEAT съвместно с Volkswagen Group China и JAC ще създаде център за научноизследователска и развойна дейност в Китай за разработване на електрически автомобили, свързаност и автономни технологии за задвижване, включително съответните части и компоненти и основни технологии.

The laws and practices of the country of the transferee, including relevant codes of practice and international obligations;
Законите и практиките в страната на приобретателя, включително съответните професионални кодекси и поети международни задължения.

The Committee on Transport and Tourism were keen to ensure that in dealing with individual agreements with individual sovereign countries, Parliament used the same procedures and guidelines for rapporteurs to work with in order to give us a consistent approach and to give us the opportunity to consider important aspects, including relevant safety and social conditions.
Комисията по транспорт и туризъм държеше да се гарантира, че при разглеждането на индивидуалните споразумения с отделните суверенни държави в Парламента ще се използват едни и същи процедури и насоки, с които да работят докладчиците, за да ни се осигури последователен подход и да ни се даде възможност да разглеждаме важните аспекти, включително съответните условия на безопасност и социални условия.

Recommends that its monitoring and evaluation system, including relevant qualitative indicators, be finalised;
Препоръчва финализиране на системата за мониторинг и оценка, включително съответните качествени показатели;

Projections of the development of the energy system and GHG emissions and removals as well as, where relevant of emissions of air pollutants in accordance with Directive(EU) 2016/2284 under the planned policies and measures at least until ten years after the period covered by the plan(including for the last year of the period covered by the plan), including relevant Union policies and measures.
Прогнози за развитието на енергийната система и емисиите и поглъщанията на парникови газове, както и по целесъобразност за емисиите на замърсители на въздуха в съответствие с Директива( ЕС) 2016/ 2284 при планираните политики и мерки най-малко в продължение на десет години след периода, обхванат от плана( включително последната година от периода, обхванат от плана), включително относимите политики и мерки на Съюза.

(c) ensure that fishers are sufficiently and reasonably familiarized with equipment and its methods of operation, including relevant safety measures, prior to using the equipment or participating in the operations concerned.
Гарантират, че рибарите са достатъчно и удачно запознати с оборудването и методите на работа с него, включително съответните мерки за безопасност, преди да използват оборудването или да участват в съответните дейности.

This is a call for tenders in a form of an open procedure to conclude a service contract for the development of selected European vocational modules on Occupational Health and Safety(OSH) in the construction sector, on the basis of identified skills needs in OSH for specific occupation profiles in construction, especially for working with new construction and insulation materials, technologies and individual processes(including relevant equipment).
Това е покана за участие в търг под формата на открита процедура за сключване на поръчка за услуги за разработване на избрани европейски професионални модули за здравословни и безопасни условия на труд в строителния сектор въз основа на идентифицираните нужди от умения в областта на БЗР за специфични професионални профили в строителството, особено за работа с нови строителни и изолационни материали, технологии и индивидуални процеси( включително съответното оборудване).

(17) In order to help employers to provide timely information, Member States should ensure the availability of templates at national level including relevant and sufficiently comprehensive information on the legal framework applicable.
(17) За да се помогне на работодателите да предоставят навременна информация, държавите членки следва да осигурят наличието на образци на национално равнище, включващи съответната достатъчно изчерпателна информация относно приложимата правна уредба.

Member States shall send copies of the maritime spatial plans, including relevant existing explanatory material on the implementation of this Directive, and all subsequent updates, to the Commission and to any other Member States concerned within three months of their publication.
Държавите членки изпращат копия от морските пространствени планове, включително съответни съществуващи обяснителни материали за прилагането на настоящата директива, както и съответните им актуализации на Комисията и всяка друга заинтересована държава членка в тримесечен срок от публикуването им.

(25) In order to help employers to provide timely information, Member States should be able to provide templates at national level including relevant and sufficiently comprehensive information on the legal framework applicable.
Предложен от Комисията Изменение(17) За да се помогне на работодателите да предоставят навременна информация, държавите членки следва да осигурят наличието на образци на национално равнище, включващи съответната достатъчно изчерпателна информация относно приложимата правна уредба.

The applicant shall compile section 2.6.2 providing the same method, information and particulars(including relevant updates) for submission to European Medicines Agency(EMEA) in accordance with Annex V of Regulation(EEC) No 2377/90 and in accordance with‘Notice to Applicants and Guidelines', Volume 8 of the series‘Rules governing medicinal products in the European Union'.
Заявителят подготвя раздел 2.6.2 като осигурява същия метод, информация и данни(включително съответни актуализации) за подаване до Европейската агенция по лекарствата(EMEA) в съответствие с приложение V към Регламент(ЕИО) № 2377/90 и съгласно„Съобщение до заявителите и насоки“, том 8 от серията„Правила за медицинските продукти в Европейския съюз“.

Text proposed by the Commission Amendment(17) In order to help employers to provide timely information, Member States should ensure the availability of templates at national level including relevant and sufficiently comprehensive information on the legal framework applicable.
Текст, предложен от Комисията Изменение(17) За да се помогне на работодателите да предоставят навременна информация, държавите членки следва да осигурят наличието на образци на национално равнище, включващи съответната достатъчно изчерпателна информация относно приложимата правна уредба.

Member States shall identify the public entitled to participate for the purposes of this paragraph, including relevant non-governmental organisations meeting any relevant requirements imposed under national law, such as those promoting environmental protection.
Държавите членки определят обществеността, която има право да участва за целите на настоящия параграф, включително релевантните неправителствени организации, отговарящи на всички релевантни изисквания, предвидени от националното законодателство, като изискванията за насърчаване на опазването на околната среда.