Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО СЪОТВЕТНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• including relevant
• including related
• including reciprocal
• including appropriate
• including the corresponding

Примери за използване на Включително съответните на Български и техните преводи на Английски

Всички съвместими елементи, включително съответните изтегляния, ще бъдат изброени по-долу.
All compatible items, including related downloads will be listed below.

Резервационните данни на пътниците и данните на екипажа, включително съответните резервни копия и архиви, се заличават.
The reserved data on passengers, including relevant backups and archives are deleted.

Моля, дайте кратко описание на позицията си във филмовата индустрия, включително съответните връзки и др..
Please give a brief description of your position in the film industry, including relevant links, etc.

Законите и практиките в страната на приобретателя, включително съответните професионални кодекси и поети международни задължения.
The laws and practices of the country of the transferee, including relevant codes of practice and international obligations;

Препоръчва финализиране на системата за мониторинг и оценка, включително съответните качествени показатели;
Recommends that its monitoring and evaluation system, including relevant qualitative indicators, be finalised;

Office 365 Enterprise E1-E5 Абонаментните планове(включително съответните A2-A4 и G1-G4 планове за клиенти, академични и държавни организации, съответно).
Office 365 Enterprise E1- E4 subscription customers, including the corresponding A2- A4 and G1- G4 plans for Academic and Government customers respectively.

Като взема предвид специфичните нужди на МСП и други заинтересовани страни, включително съответните международни организации, когато е необходимо;
Specific needs of SMEs, and other stakeholders, including relevant international organisations, as necessary;

Office 365 Enterprise E1-E5 Абонаментните планове(включително съответните A2-A4 и G1-G4 планове за клиенти, академични и държавни организации, съответно).
Delve is included in the Office 365 Enterprise E1- E4 subscription plans(including the corresponding A2- A4 and G1- G4 plans for Academic and Government customers respectively).

Вижте точка 4. 4 за допълнителна информация относно сериозни нежелани реакции, включително съответните действия, които да се предприемат при възникване на конкретни реакции.
See section 4.4 for additional information concerning serious adverse reactions, including appropriate actions to be taken if specific reactions occur.

Осъществява връзка с индустрията, като взема предвид специфичните нужди на МСП и други заинтересовани страни, включително съответните международни организации, когато е необходимо;
(g) liaising with industry, taking particular account of the specific needs of SMEs, and other stakeholders, including relevant international organisations, as necessary;

Реактиви и продукти от реактиви, включително съответните материали за калибриране и контрол за определяне на следните кръвни групи: АВО, Rhesus(С, с, D, E, e), anti-Kell системи;2.
Reagents and reagent products, including related calibrators and control materials for determining the following blood groups: ABO system, rhesus(C, c, D, E, e), and anti-Kell.

Разработване на мащабируеми и прехвърляеми методи и повторно използване на инструменти за компилация, анализ и визуализация на данни, включително съответните отворени, официални или заверени данни;
Develop scalable and transferable methods and re-usable tools for compilation, analysis and visualisation of data, including relevant open, official or certified data;

Освен това, студентите придобиват почти родния отлично владеене на английски език, включително съответните технически условия по време на всички курсове, тъй като това е курс на обучение само преподава на английски език.
Furthermore, students acquire a near-native fluent command of English including relevant technical terms during all courses since it is a course of study exclusively taught in English.

(3) Алинея 1 не се прилага за измервани величини, които представляват общи суми от дадена група от физико-химични или химически измервани параметри, включително съответните метаболити и реакционни и разпадни продукти.
((c) the 2D point) does not apply to the parameters that are total amounts of a particular group of chemical or physico-chemical parameters including their relevant metabolizing, degradation and reaction products.

Гарантират, че рибарите са достатъчно и удачно запознати с оборудването и методите на работа с него, включително съответните мерки за безопасност, преди да използват оборудването или да участват в съответните дейности.
(c) ensure that fishers are sufficiently and reasonably familiarized with equipment and its methods of operation, including relevant safety measures, prior to using the equipment or participating in the operations concerned.

(3) Алинея 1 не се прилага за измервани величини, които представляват общи суми от дадена група от физико-химични или химически измервани параметри, включително съответните метаболити и реакционни и разпадни продукти.
(2) Subparagraph(a) shall not apply to measurands that are total sums of a given group of physico-chemical parameters or chemical measurands, including their relevant metabolites, degradation and reaction products.

Реактиви и продукти от реактиви, включително съответните материали за калибриране и контрол за откриване, потвърждаване и количествено изследване на маркери на HIV инфекция(HIV 1 и 2), HTLV I и II, на хепатит В, С и D.
Reagents and reagent products, including related calibrators and control materials, for the detection, confirmation and quantification in human specimens of markers of HIV infection(HIV 1 and 2), HTLV I and II, and hepatitis B, C and D.

Основният ѝ фокус е върху разработването на технологии и инструменти за събиране на информация относно различни класове биомолекули и техните лиганди, както и разбиране на връзките помежду им, включително съответните регулаторни механизми.
Its main focus is on developing technologies and tools for gathering information on various classes of biomolecules and their ligands, and understanding relationships among them, including the related regulatory mechanisms.

Integrity Hotline(гореща линия за етика и съответствие) е поверителен канал за задаване на въпроси и подаване на сигнали за евентуални нарушения на Code of Conduct(Кодекса за поведение) на Telenor, включително съответните закони, подзаконови нормативни актове и наши ръководни документи.
The Ethics and Compliance Hotline is a confidential channel to ask questions and raise concerns about possible breaches of Telenor's Code of Conduct, including relevant laws, regulations and Governing Documents.

Ако е налице достатъчно информация за сходни смеси, които са били изпитвани, включително съответните съставки на смесите, е възможно да се определят опасните свойства на смес, която не е изпитвана, чрез прилагането на определени правила, известни като„свързващи принципи“.
If sufficient information is available on similar tested mixtures, including relevant ingredients of the mixtures, it is possible to determine the hazardous properties of an untested mixture by applying certain rules known as‘bridging principles'.

Те се прилагат без дискриминация към кораби на Общността, ФЩМ и чуждестранни кораби, без да се накърняват споразуменията, сключени между развиващите се страни в рамките на даден географски район, включително съответните споразумения в областта на рибарството.
They shall apply without discrimination to Community, FSM and foreign vessels, without prejudice to agreements concluded between developing countries within a single geographical region, including reciprocal fisheries agreements.

Държавите-членки определят обществеността, която има право да участва за целите на параграф 2, включително съответните неправителствени организации, отговарящи на всички изисквания, предвидени от националното законодателство, като тези, насърчаващи опазването на околната среда.
Member States shall identify the public entitled to participate for the purposes of this paragraph, including relevant non-governmental organisations meeting any relevant requirements imposed under national law, such as those promoting environmental protection.

За целите на преразглеждането на този риск, ПРУ предоставят анализ на генотоксичния потенциал за всеки системен начин на приложение заедно с анализ на възможните рискови фактори, включително съответните критерии като доза и продължителност на лечението.
For the purpose of the review of this risk, the MAHs provided an analysis of this genotoxic potential for each systemic route of administration, together with an analysis of possible risk factors, including relevant criteria such as dose and duration of treatment.

Следните рискове, включително съответните мерки, които трябва да се предприемат, са обсъдени по-подробно в точка 4. 4: събития на сърдечна недостатъчност, хипертония, нарушена функция на щитовидната жлеза, артериални тромбоемболични събития, венозни тромбоемболични събития, повишаване на хемоглобина или хематокрита, кръвоизлив, перфорация на стомашно-чревния тракт и образуване на фистула, усложнения при заздравяването на рани, СПОЕ, протеинурия и повишаване на чернодробните ензими.
The following risks, including appropriate action to be taken, are discussed in greater detail in section 4.4: cardiac failure events, hypertension, thyroid dysfunction, arterial thromboembolic events, venous thromboembolic events, elevation of haemoglobin or haematocrit, haemorrhage, gastrointestinal perforation and fistula formation, wound healing complications, PRES, proteinuria, and elevation of liver enzymes.

Държавите членки изискват от задължените субекти да предприемат мерки, пропорционални на техните рискове, естество и размер, така че служителите им да са запознати с приетите по силата на настоящата директива разпоредби, включително съответните изисквания за защита на данните.
Member States shall require that obliged entities take measures proportionate to their risks, nature and size so that their employees are aware of the provisions adopted pursuant to this Directive, including relevant data protection requirements.

Проучвания и инвестиции, свързани с поддържане, възстановяване и подобряване на културното и природното наследство на села, ландшафта в селски райони и обекти с висока природна стойност, включително съответните социално-икономически аспекти, както и действия за повишаване на екологичната информираност;
(f) studies and investments associated with the maintenance, restoration and upgrading of the cultural and natural heritage of villages, rural landscapes and high nature value sites, including related socio-economic aspects, as well as environmental awareness actions;

С настоящото страните поемат задължението да насърчават отговорния риболов в ИИЗ на ФЩМ, основан на принципа на недискриминация между различните флоти, извършващи риболов в зоната, без да се накърняват споразуменията, сключени между развиващите се страни в рамките на даден географски район, включително съответните споразумения в областта на рибарството.
The Parties hereby undertake to promote responsible fishing in the FSM EEZ based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in the zone, without prejudice to agreements concluded between developing countries within a geographical region, including reciprocal fisheries agreements.

Насоките за добра хигиенна практика следва да включват подходяща информация за опасностите, които биха могли да възникнат в първичното производство и свързаните с него операции, както и действия за контрол на опасностите, включително съответните мерки, предвидени в общностното и националното законодателство или в национални програми и програми на Общността.
Guides to good hygiene practice should include appropriate information on hazards that may arise in primary production and associated operations and actions to control hazards, including relevant measures set out in Community and national legislation or national and Community programmes.

Комисията по транспорт и туризъм държеше да се гарантира, че при разглеждането на индивидуалните споразумения с отделните суверенни държави в Парламента ще се използват едни и същи процедури и насоки, с които да работят докладчиците, за да ни се осигури последователен подход и да ни се даде възможност да разглеждаме важните аспекти, включително съответните условия на безопасност и социални условия.
The Committee on Transport and Tourism were keen to ensure that in dealing with individual agreements with individual sovereign countries, Parliament used the same procedures and guidelines for rapporteurs to work with in order to give us a consistent approach and to give us the opportunity to consider important aspects, including relevant safety and social conditions.

Държавите-членки идентифицират обществеността за целите на параграф 2, включително засегнатата общественост, или която е вероятно да бъде засегната, или има интерес от вземането на решения по силата на настоящата Директива, включително съответните неправителствени организации, като тези, подпомагащи защитата на околната среда и други засегнати организации.
Member States shall identify the public for the purposes of paragraph 2, including the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the decision-making subject to this Directive, including relevant non-governmental organisations, such as those promoting environmental protection and other organisations concerned.

Как да използвам "включително съответните" в изречение

Целта на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението, включително съответните показатели;

Обобщение на профила на безопасност Следните рискове, включително съответните мерки, които трябва да се предприемат, са

4. превоз на опасни вещества по тръбопроводи, включително съответните помпени/компресорни станции извън предприятията по ал. 2;

когато е приложимо — резултатите от проверките във връзка с кръстосаното съответствие, включително съответните намаления и изключвания.

целите на стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението („ЕСЕТ 2020“), включително съответните критерии;

2. Реактиви и продукти от реактиви, включително съответните калибратори и контролни материали за определяне на редки антиеритроцитни антитела;

4. Реактиви и продукти от реактиви, включително съответните калибратори и контролни материали за диагностициране на наследствената болест фенилкетонурия;