Какво е " INCLUDING THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• включително условията
• в число условията
• се включват условията

Примери за използване на Including the conditions на Английски и техните преводи на Български

Including the conditions governing freedom of movement and of residence in other.
Включително условията за свобода на движение и пребиваване в другите.

Advance payment of export refunds, including the conditions for the lodging and release of a security;
Авансовото плащане на възстановявания при износ, в това число условията за представяне и освобождаване на гаранция;

A description of the conditions governing the manner in which annual general meetings and extraordinary general meetings of shareholders are called, including the conditions of admission.
Описание на условията, управляващи начина, по който се свикват годишните общи събрания и извънредните общи събрания на акционерите, включително условията за допускане.

(b) advance payment of export refunds, including the conditions for the lodging and release of a security;
Определяне на друга дата за възстановяването; б авансово плащане на възстановявания при износ, в това число условията за представяне и освобождаване на гаранция;

While the latter focuses technically on data access services, interoperability models and mandatory data-sharing between administrations, the former regulates the re-use of spatial datasets, including the conditions for re-use by third parties.
Докато втората се съсредоточава върху техническия аспект на услугите за достъп до данни, моделите на оперативна съвместимост и задължителния обмен на данни между администрациите, с първата се регулира повторното използване на масиви от пространствени данни, включително условията за повторното им използване от трети страни.

I believe that many of these things- including the conditions under which they are manufactured- are quite important to consumers and will be increasingly so in future.
Според мен много от тези неща- включително условията, при които те се произвеждат- са доста важни за потребителите и ще стават все по-важни в бъдеще.

Activities to raise public awareness concerning the threat of that organism and the measures adopted to prevent its introduction into and spread within the Union, including the conditions regarding movement of specified plants, specified wood and specified wood packaging material from the demarcated area;
Осъществява дейности за повишаване на обществената осведоменост за заплахата, която представлява посоченият вредител, и за мерките, приети за недопускане на неговото въвеждане и разпространение в Съюза, включително условията за пренасяне на посочените растения от демаркационната зона, определена в съответствие с член 7;

Unless otherwise provided by the legislation or a contract of retail purchase-sale, including the conditions of standard contracts or other standard forms to which the buyer adheres(Article 398), a contract of retail purchase-sale shall be considered to be concluded in proper form from the time of the issuance by the seller to the buyer of a cashier or goods cheque or other document confirming payment of the good.
Освен ако не е предвидено друго в закона или в договор за покупко-продажба на дребно, включително условията на формулярите или другите стандартни формуляри, към които купувачът се присъединява(член 428), се счита, че договорът за продажба на дребно се сключва в подходяща форма от момента, чек или друг документ, потвърждаващ плащането на стоките.

Member States should therefore remain free to maintain or introduce additional obligations incumbent on credit intermediaries, including the conditions under which a credit intermediary may receive fees from a consumer who has requested his service.
Ето защо държавите-членки следва да са свободни да запазят или въвеждат допълнителни задължения за кредитните посредници, включително условията, при които кредитен посредник може да получи възнаграждение от потребителя, който е потърсил неговите услуги.

The RoP set out in detail the arrangements governing voting, including the conditions under which one member may act on behalf of another member, the rules governing quorums, and the notification deadlines for meetings.
В процедурния правилник на Съвета на регулаторите са изложени подробно разпоредбите, уреждащи гласуването, включително условията, при които даден член може да действа от името на друг член, кворума и крайните срокове за уведомленията относно заседания.

In such a case, Member States may stipulate that the insurance or reinsurance undertaking or other intermediary shall be responsible for ensuring that the insurance or reinsurance intermediary or ancillary insurance intermediary meets the conditions for registration, including the conditions set out in point(c) of the first subparagraph of paragraph 6.
В такъв случай държавите членки могат да предвидят, че застрахователното или презастрахователното предприятие или другият посредник носи отговорността да гарантира, че застрахователният или презастрахователният посредник или посредникът, предлагащ застрахователни продукти като допълнителна дейност, отговаря на условията за регистрация, включително условията, посочени в параграф 6, първа алинея, буква в.

Application of the principle of equal treatment with regard to working conditions, including the conditions governing dismissal, means that men and women shall be guaranteed the same conditions without discrimination on grounds of sex.
Прилагане на принципа за равенство в третирането по отношение на условията на труд, включително условията за уволнение, означава, че на мъжете и на жените се гарантират едни и същи условия без дискриминация, основана на пол.

Article 2 of that decision provides that the original restructuring plan submitted on 1 September 2009, as last modified by the communication of the Federal Republic of Germany of 11 July 2011, including the conditions set out in Annex II of that decision, is to be implemented by that Member State in accordance with the predefined timetable.
Член 2 от посоченото решение гласи, че първият план за преструктуриране, представен на 1 септември 2009 г., изменен последно чрез съобщението на Федерална република Германия от 11 юли 2011 г., ще се изпълнява изцяло от държавата членка, включително условията, изложени в приложение II към това решение, в съответствие с календара.

The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting, including the conditions under which one member may act on behalf of another member, the rules governing quorums, and the notification deadlines for meetings.
В процедурния правилник са изложени подробно разпоредбите, уреждащи гласуването, включително условията, при които даден член може да действа от името на друг член, правилата, уреждащи кворума и крайните срокове за уведомленията относно заседания.

Cognitive Behavioral Therapy for Insomnia(CBTI)- Overview of CBTI, including the conditions it treats, and the different procedures used.
Когнитивна поведенческа терапия за безсъние(CBTI)- преглед на CBTI, включително условията, които третира, и различните използвани процедури.

Derogations in the case of nutrients for which sufficient quantities cannot be provided by a balanced and varied diet, including the conditions for their application, and designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it may be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3), taking into account the special conditions present in Member States;
Дерогации в случаите на хранителни вещества, които една балансирана и разнообразна диета не може да осигури в достатъчни количества, включително условията за тяхното прилагане, и които дерогации са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, могат да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 25, параграф 3, като се вземат предвид съществуващите особени условия в държавите-членки;

In such case the Member States concerned shall entrust the Agency with those tasks by way of a delegation agreement including the conditions for the delegation and setting out the calculation of all relevant costs and the invoicing method.
В такъв случай съответните държави членки възлагат горепосочените задачи на Агенцията посредством споразумение за делегиране, в което се включват условията за делегирането и се посочва изчислението на всички съответни разходи, както и методът на фактуриране.

Derogations in the case of nutrients for which sufficient quantities cannot be provided by a balanced and varied diet, including the conditions for their application, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 24(2), taking into account the special conditions present in Member States;
Дерогации в случаите на хранителни вещества, които една балансирана и разнообразна диета не може да осигури в достатъчни количества, включително условията за тяхното прилагане, и които дерогации са предназначени да изменят несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, могат да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 25, параграф 3, като се вземат предвид съществуващите особени условия в държавите-членки;

The Management Board shall adopt rules of procedure for voting, including the conditions for a member to vote on behalf of another member.
Гласуване на Управителния съвет Управителният съвет приема процедурния правилник за гласуване, включително условията, при които даден член може да гласува от името на друг член.

The definition of the rights of third country nationals residing legally in a member state, including the conditions governing their freedom of movement and of residence in other member states.
Да се определят правата на гражданите на трети страни, пребиваващи законно в дадена държава членка, включително условията за свобода на движение и пребиваване в другите държави членки;

(b) details of any conditions or restrictions which should be imposed on the supply or use of the medicinal product concerned, including the conditions under which the medicinal product may be made available to patients, in accordance with the criteria laid down in Title VI of Directive 2001/83/EC;
Данни за условията или ограниченията, които следва да бъдат наложени върху доставките или употребата на съответния лекарствен продукт, включително условията, при които лекарственият продукт може да се предоставя на пациенти в съответствие с критериите, изложени в дял VI от Директива 2001/83/ЕО.

(c) details of any conditions or restrictions which should be imposed on the supply or use of the veterinary medicinal product concerned, including the conditions under which the veterinary medicinal product may be made available to users, in conformity with the criteria laid down in Directive 2001/82/EC;
Данни за евентуалните условия или ограничения, които следва да бъдат наложени върху доставките или употребата на ветеринарния лекарствен продукт, включително условията, при които ветеринарният лекарствен продукт може да се предоставя на пациенти в съответствие с критериите, определени в Директива 2001/82/ЕО.

(c) details of any conditions or restrictions which should be imposed on the supply or use of the veterinary medicinal product concerned, including the conditions under which the veterinary medicinal product may be made available to users, in accordance with the criteria laid down in Directive 81/851/EEC;
Данни за евентуалните условия или ограничения, които следва да бъдат наложени върху доставките или употребата на ветеринарния лекарствен продукт, включително условията, при които ветеринарният лекарствен продукт може да се предоставя на пациенти в съответствие с критериите, определени в Директива 2001/82/ЕО.

(2) The performers shall determine the venue and timing of the event, and all other features and conditions under which the event will take place, including the conditions under which it will make any changes to festival participants, price changes, and changes related to the date, time and venue of an event, and the manner of notifying clients of changes that have occurred.
( 2) Изпълнителите определят мястото и времето на провеждане на събитието и всички други характеристики и условия, при които ще се проведе събитието, в това число условията, при които ще извършват евентуални промени за участниците във фестивали, ценови промени, както и промени свързани с дата, час и мястото на провеждане на дадено събитие и начина на уведомяване на клиентите за настъпилите промени.

Those rules shall include the conditions for a member to act on behalf of another member as well as any quorum requirements.
В правилата се включват условията, при които един от членовете може да действа от името на друг член, както и изискванията за кворум.

While Pets Best policies include the conditions above, you can also tailor your policies to include more treatments you may need for your pet.
Докато правилата за"Домашни любимци" включват условията по-горе, можете също така да пригодите вашите правила, за да включите повече процедури, от които може да се нуждаете за вашия домашен любимец.

The choice of the method of anesthesia depends on several factors, including the condition of the mother and child.
Изборът на метода на анестезията зависи от няколко фактора, включително състоянието на майката и детето.

It is very important for women to understand the causes for heavy bleeding situations including the condition of irregular monthly periods to get a proper cure for it.
Това е много важно за жените да разберат причините за тежки кръвоизливи ситуации, включително състоянието на нередовни месечни периоди да получите правилното лечение за него.

However, the Commission's proposal includes the condition of co-financing, which in the case of the poorest Member States may lead to their withdrawal from the programme.
Предложението на Комисията обаче включва условието за съфинансиране, което в случая на най-бедните държави-членки може да доведе до оттеглянето им от програмата.

The policy for new team members' recruitment includes the condition that the assistants to the coordinators work free as volunteers for 3- 6 months, which they know prior to that.
Политиката за набиране на членовете на новия екип от доброволци, включва условието те да асистират на координаторите безплатно от 3 до 6 месеца.