What is the translation of " INCLUDING THE CONDITIONS " in Swedish?

• inbegripet villkoren
• däribland villkoren
• bland annat villkoren

Examples of using Including the conditions in English and their translations into Swedish

Advance payment of export refunds including the conditions for the lodging and release of a security;
Förskottsbetalning av exportbidrag, inbegripet villkoren för ställandet och frisläppandet av en säkerhet.

the conditions for the implementation of the Directive, including the conditions governing transition from each stage to the next.
villkoren för genomförande av direktivet, inbegripet villkoren för övergång från ett skede till nästa.

The practical implementation of this provision, including the conditions for this exemption to apply, is left to the Member States and certain divergences have resulted.
Medlemsstaterna får själva bestämma hur denna bestämmelse ska genomföras i praktiken, inklusive villkoren för när detta undantag från skatteplikt ska gälla, och därigenom har skiljaktiga tillämpningar uppstått.

Minimum standards for the dissemination of regulated information via the issuers' Internet sites, including the conditions for alerting interested parties;
Miniminormer för spridning av information via emittenternas webbplatser, inklusive villkoren för när de berörda parterna skall informeras särskilt.

conditions that the European reference networks must fulfil, including the conditions and criteria required from healthcare providers wishing to join the European reference networks,
villkor som de europeiska referensnätverken måste uppfylla, däribland de villkor och kriterier som krävs av vårdgivare som önskar delta, i syfte att särskilt se till

has carried out an assessment of the tendering procedure, including the conditions of the tendering procedure, and has granted its approval.
ett sådant undantag och gjort en bedömning av anbudsförfarandet, däribland villkoren för anbudsförfarandet, och har lämnat sitt godkännande.

revoking the certificates referred to in Article 36, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1
återkalla de certifikat som avses i artikel 36, inbegripet villkoren för situationer där, i syfte att uppnå de mål som fastställs i artikel 1

the design of parts without a need to issue a certificate, including the conditions and limitations for operations;
konstruktionen av delar utan att ett certifikat behöver utfärdas, inbegripet villkor och begränsningar som gäller driften.

The Management Board shall adopt rules of procedure for voting, including the conditions for a member to vote on behalf of another member.
Styrelsen skall anta regler för röstning, bland annat villkoren för att en ledamot skall få rösta i en annan ledamots ställe.

as well as the definition of the rights of third-country nationals residing legally in a Member State, including the conditions governing freedom of movement
uppehållstillstånd för längre tid och fastställandet av rättigheterna för tredjelandsmedborgare som vistas lagligen i en medlemsstat, inbegripet villkoren för fri rörlighet

The Council notes in particular that the terms of the outline proposal, including the conditions on fuel quality standards
Rådet noterar särskilt att det behövs ytterligare upplysningar om och analys av ramförslaget, däribland villkoren om normer för bränslekvalitet

the detailed rules for applying the aid scheme in question, including the conditions governing the grant of aid and the provisions relating to inspection, should be laid down;
Tillämpningsföreskrifter bör fastställas för den aktuella stödordningen, däribland villkoren för beviljande av stöd samt kontrollbestämmelser.

use of the medicinal product concerned, including the conditions under which the medicinal product may be made available to patients,
användning av det aktuella läkemedlet, inklusive villkoren för att läkemedlet skall få tillhandahållas patienter, i enlighet med

Voting of the Management Board The Management Board shall adopt rules of procedure for voting, including the conditions for a member to vote on behalf of another member.
Röstning i styrelsen Styrelsen skall anta regler för röstning, bland annat villkoren för att en ledamot skall få rösta i en annan ledamots ställe.

revoking the licences referred to in Article 16, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1
återkalla de licenser som avses i artikel 16, inbegripet villkoren för situationer där, i syfte att uppnå de mål som fastställs i artikel 1

the procedure to be followed, including the conditions under which the shares may be held, transferred or cancelled.
i så fall vilket förfaradne som gäller för detta, inbegripet villkoren för innehav, överföring eller återkallande av aktier.

revoking the approvals referred to in Article 15, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1
återkalla de godkännanden som avses i artikel 15, inbegripet villkoren för situationer där, i syfte att uppnå de mål som fastställs i artikel 1

the specific legal provisions which are related to the subsidies granted to promote adaptation of existing facilities to new environmental requirements, including the conditions under which those subsidies are granted,
spanska av i de särskilda rättsliga bestämmelser som avser de subventioner som har beviljats för att främja anpassning av befintliga faciliteter till nya miljökrav, inklusive villkoren för beviljandet av dessa subventioner,

revoking the authorisations referred to in Article 49, including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1
återkalla de tillstånd som avses i artikel 49, inbegripet villkoren för situationer där, i syfte att uppnå de mål som fastställs i artikel 1

(b) the definition of the rights of third-country nationals residing legally in a Member State, including the conditions governing freedom of movement and of residence in other Member States;
Fastställande av rättigheterna för tredjelandsmedborgare som vistas lagligen i en medlemsstat, inbegripet villkoren för fri rörlighet och vistelse i övriga medlemsstater.

use of the medicinal product concerned, including the conditions under which the medicinal product may be made available to patients,
användning av det aktuella läkemedlet, inklusive villkoren för att läkemedlet skall få tillhandahållas patienter, med beaktande av

rights and obligations forming part of the estate, including the conditions and effects of the acceptance
förpliktelser som utgör kvarlåtenskapen till arvingar och eventuella testamentstagare, däribland villkor för och rättsverkningar av accept av

revoking the certificates referred to in Articles 37(1) and 38(2), including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1
återkalla de certifikat som avses i artiklarna 37.1 och 38.2, inbegripet villkoren för situationer där, i syfte att uppnå de mål som fastställs i artikel 1

as last modified by the communication of the Federal Republic of Germany of 11 July 2011, including the conditions set out in Annex II of that decision,
som överlämnades den 1 september 2009, senast ändrad genom Förbundsrepubliken Tysklands meddelande av den 11 juli 2011, inklusive villkoren i bilaga II till samma beslut,

revoking the certificates referred to in Article 27(1) and(2), including the conditions for situations in which, with a view to achieving the objectives set out in Article 1
återkalla de certifikat som avses i artikel 27.1 och 27.2, inbegripet villkoren för situationer där, i syfte att uppnå de mål som fastställs i artikel 1

Spanish of(i) the specific legal provisions which are related to the subsidies granted to disadvantaged regions, including the conditions under which those subsidies are granted,
spanska om i de särskilda rättsliga bestämmelser som avser de subventioner som har beviljats mindre gynnade regioner, inklusive villkoren för beviljandet av dessa subventioner,

use of the medicinal product concerned, including the conditions under which the medicinal product may be made available to patients,
användning av det aktuella läkemedlet, inklusive villkoren för att läkemedlet får göras tillgängligt för patienter, i enlighet med

The definition of the rights of third-country nationals residing legally in a Member State, including the conditions governing freedom of movement
Fastställande av rättigheterna för medborgare i tredjeland som är lagligen bosatta i en medlemsstat, inbegripet villkoren för fri rörlighet

Proposal for a decision on general conditions to be followed for establishing microbiological criteria for foodstuffs and feedingstuffs, including the conditions for their preparation, in the veterinary,
Förslag till beslut om allmänna principer för faststäl landet av mikrobiologiska kriterier för livsmedel och djurfoder, inbegripet produktionsvillkoren, på veteri närområdet,

use of the veterinary medicinal product concerned, including the conditions under which the veterinary medicinal product may be made available to users, in conformity with the criteria laid down in Directive 2001/82/EC;
användning av det aktuella veterinärmedicinska läkemedlet, inklusive villkoren för att det veterinärmedicinska läkemedlet skall få tillhandahållas brukare, enligt kriterierna i direktiv 2001/82/EG.