Какво е " INCLUDING THE PROVISION " на Български - превод на Български

• включително предоставянето
• включително осигуряването
• включително разпоредбата
• включително предоставяне
• включително осигуряване
• включително обезпечаване

Примери за използване на Including the provision на Английски и техните преводи на Български

Meeting and events booking including the provision of badges and stationary;
Резервация при срещи и събития, включително предоставяне на служебни баджове и канцеларски материали;

Konica Minolta's wide range of IT security solutions provides comprehensive security management of your workspace environment, including the provision of security software.
Широката гама от решения за информационна сигурност на Konica Minolta осигурява всеобхватно управление на сигурността на средата на Вашето работно място, включително предоставянето на софтуер за защита.

Social status, including the provision of a specific social status to members of family relations, the reproduction of social structure;
Социален статус, включително предоставяне на специфичен социален статус на членовете на семейните отношения, възпроизвеждане на социалната структура;

Negotiating, concluding and performing contracts with Customers(including the provision of financial services and advice);
Договаряне, сключване и изпълнение на договори с клиенти(включително предоставяне на финансови услуги и съвети);

Sales promotion activities, including the provision of free samples or tasting(sampling), are most often aimed at familiarizing potential buyers with a new product.
Дейностите за популяризиране на продажбите, включително предоставянето на безплатни проби или дегустация(вземане на проби), най-често целят запознаване на потенциалните купувачи с нов продукт.

Negotiating, concluding and performing contracts with Customers(including the provision of financial services and advice);
Водене на преговори, сключване и изпълнение на договори с клиенти(включително предоставяне на финансови услуги и консултации);

Points out in this context that the digital agenda, including the provision of the necessary infrastructure and advanced technological solutions, must be a priority within the framework of cohesion policy, particularly in the next funding period;
В този контекст отбелязва, че програмата в областта на цифровите технологии, включително предоставянето на необходимата инфраструктура и напредничави технологични решения, трябва да е приоритет в рамката на политиката на сближаване, по-специално през следващия период на финансиране.

Further training improvements are planned for the risk management exercise 2010, including the provision of web-based learning.
За управлението на риска през 2010 г. се планират още подобрения в обучението, включително осигуряване на обучение чрез Интернет.

Details of the conditions referred to in paragraph 1, including the provision of further information, may be laid down in the implementing rules pursuant to Article 114.
Подробности за условията, предвидени в параграф 1, включително предоставянето на друга информация, могат да бъдат определени в правилата за прилагане, предвидени в член 114.

In July 2017 the decision was made on the implementation of the pilot project in Yakutia for the organization of high-speed satellite communication channels, including the provision of access to the Internet.
Юли 2017 бе взето решение за изпълнението на пилотния проект в Якутия за организиране на високоскоростни спътникови комуникационни канали, включително предоставяне на достъп до Интернет.

Orthodox believers organised a number of humanitarian aid drives, including the provision of Easter parcels for children and financial aid for poor families.
Православните вярващи организираха редица благотворителни дейности, включително осигуряването на великденски подаръци за деца и финансови помощи за бедни семейства.

The loading and unloading of the aircraft, including the provision and operation of suitable means, as well as the transport of crew and passengers between the aircraft and the terminal, and baggage transport between the aircraft and the terminal;
Товарене и разтоварване на въздухоплавателното средство, включително предоставяне и опериране на подходящи средства, както и транспорт на екипажа и пътниците между въздухоплавателното средство и терминала, транспортиране на багажа между въздухоплавателното средство и терминала;

In particular, reforms are needed to improve the business environment, including the provision of an adequate public infrastructure.
По-специално, необходими са реформи за подобряване на бизнес средата, включително осигуряването на подходяща публична инфраструктура.

Implementing source separation and collection, including the provision of distinctively marked garbage receptacles on board the ship to receive and separate garbage as it is generated;
Прилагане на разделяне при източника и събиране, включително предоставянето на ясно обозначени контейнери за твърди отпадъци на борда на кораба с цел приемане и разделяне на генерираните твърди отпадъци;

Structural policies should include actions to improve the business environment, including the provision of an adequate public infrastructure.
Необходими са реформи за подобряване на бизнес средата, включително осигуряването на подходяща публична инфраструктура.

Addressing with the offer of ŠKODA brand products and services, including the provision of information about products, services, events, competitions, sending of newsletters and festive greetings.
Отправяне на предложения за продукти и услуги на марката ŠKODA, включително предоставяне на информация за продукти, услуги, събития, конкурси, изпращане на бюлетини и празнични поздрави.

Create a virtual network will support almost all features a traditional LAN, including the provision of file sharing and network games.
Създаване на виртуална мрежа ще подпомага почти всички характеристики на конвенционална мрежа, включително предоставянето на споделяне на файлове и мрежови игри.

In the House, the main roll call vote on the bill, including the provision for military aid to Korea, was on final passage of the bill.
В Парламента главното гласуване по законопроекта за гласуване, включително разпоредбата за военна помощ за Корея, е на последно преминаване на законопроекта.

(c) requirements relating to the transparency of the securitisation, including the provision of information to potential investors;
Изисквания, свързани с прозрачността на секюритизацията, включително предоставяне на информация на потенциални инвеститори;

(12) accommodation provided in hotels and similar establishments, including the provision of holiday accommodation and the letting of places on camping or caravan sites;
Настаняване, предоставяно в хотели и подобни заведения, включително предоставянето на ваканционно настаняване и отдаване под наем на места за площадки за къмпинг или каравани;

Documents relating to the implementation of marketing activities, including the provision of data to legal directorates and a reference;
Документите, свързани с осъществяването на маркетингови дейности, включително предоставяне на данни на правни директории и референция;

(12) accommodation provided in hotels and similar establishments, including the provision of holiday accommodation and the letting of places on camping or caravan sites;
(12) квартири, предоставяни в хотели и други подобни заведения, включително предоставянето на ваканционни лагери и предоставянето под наем на терени за къмпиране или площадки за каравани;

Negotiating, concluding and performing contracts with Customers(including the provision of financial services and advice);
Водене на преговори, сключване и изпълнение на договори с клиенти(включително предоставяне на финансови услуги и консултации); водене на отчетната документация на Cargill;

The tax applicable to accommodation provided at hotels and similar establishments, including the provision of vacation accommodation and letting out of places for camping sites or caravan sites, is 9%.
Данъчната ставка за настаняване, предоставяно в хотели и подобни заведения, включително предоставянето на ваканционно настаняване и отдаване под наем на места за площадки за къмпинг или каравани, е 9%.

To participate in the development of the economy on the basis of innovation, including the provision of staff support for high technology.
Да участват в развитието на икономиката на базата на иновации, включително осигуряване на персонална подкрепа за високите технологии.

In particular, actions to raise productivity and improve the business environment, including the provision of an adequate public infrastructure, are vital to increase investment and boost job creation.
По-специално мерки за повишаване на производителността и подобряване на бизнес средата, включително осигуряването на подходяща публична инфраструктура, са от съществено значение за нарастване на инвестициите и насърчаване на създаването на работни места.

Extended working lives should, however, be associated with corresponding labour market reforms, including the provision of appropriate training and healthcare for employees.
По-дългият трудов живот обаче следва да бъде свързан със съответните реформи на пазара на труда, включително осигуряването на подходящо обучение и здравеопазване за служителите.

(e) the respective contributions of participants to conservation and management of the stocks, including the provision by them of accurate data and their contribution to the conduct of scientific research in the Convention Area;
Съответните приноси на участниците към опазването и управлението на запасите, включително предоставянето от тяхна страна на точни данни и приносът им към провеждането на научни изследвания в района на действие на конвенцията;

In exchange for the money, Chinese firms will maintain the right of the first refusal to participate in any and all petrochemical projects in Iran, including the provision of technology, systems, process ingredients and personnel required to complete such projects.
Китайските фирми ще имат приоритет във всички нефтохимически проекти в Иран, включително осигуряването на технологиите, системите, технологичните компоненти и персоналът, необходими за завършването на такива проекти.

The rate of tax applicable to accommodation provided at hotels and similar establishments, including the provision of vacation accommodation and letting out of places for camping sites or caravan sites, shall be 9%;
С намалена данъчна ставка от 9% се облага настаняване, предоставяно в хотели и подобни заведения, включително предоставянето на ваканционно настаняване и отдаване под наем на места за площадки за къмпинг или каравани; с нулева данъчна ставка се облагат само изрично посочените в закона доставки.