Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРЕДОСТАВЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• including the provision
• including providing
• including the granting
• including the delivery

Примери за използване на Включително предоставянето на Български и техните преводи на Английски

Създаване на виртуална мрежа ще подпомага почти всички характеристики на конвенционална мрежа, включително предоставянето на споделяне на файлове и мрежови игри.
Create a virtual network will support almost all features a traditional LAN, including the provision of file sharing and network games.

Правилaта отчитат специфичните критерии на акредитаторите на NQA, включително предоставянето на процедура за подаване на жалби и процес на обжалване.
The Regulations take account of specific criteria of NQA's accreditors including the provision of a complaints procedure and appeals process.

Финтех индустрията има потенциала да промени традиционните банкови бизнес модели, структури и операции, включително предоставянето на финансови услуги.
FINTECH has the potential to change traditional banking business models, structures and operations, including the delivery of financial services.

Доброволческите движения практикуват различни форми на взаимопомощ, включително предоставянето на социални услуги на тези, които наистина се нуждаят от тях.
Volunteer movements practice a variety of forms of mutual assistance, including the provision of social services to those who really need them.

Тази медицинска организация насърчава обучението, лечението и изследванията на ревматологичните състояния, включително предоставянето на информация за фибромиалгията.
This medical organization promotes education, treatment, and research on rheumatologic conditions, including providing information on fibromyalgia.

Да участват в развитието на икономиката на основата на иновациите, включително предоставянето на помощен персонал за високи технологии.
To participate in the development of the economy on the basis of innovation, including the provision of staff support for high technology.

Настаняване, предоставяно в хотели и подобни заведения, включително предоставянето на ваканционно настаняване и отдаване под наем на места за площадки за къмпинг или каравани;
(12) accommodation provided in hotels and similar establishments, including the provision of holiday accommodation and the letting of places on camping or caravan sites;

Широката гама от решения за информационна сигурност на Konica Minolta осигурява всеобхватно управление на сигурността на средата на Вашето работно място, включително предоставянето на софтуер за защита.
Konica Minolta's wide range of IT security solutions provides comprehensive security management of your workspace environment, including the provision of security software.

По време на разположения, студенти участват в дейността на медицински сестри, включително предоставянето на грижи за редица пациенти, имащи отношение към избраната от тях сестрински Pathway.
During placements, students are involved in nursing activities including providing care for a range of patients relevant to their chosen nursing pathway.

Дейностите за популяризиране на продажбите, включително предоставянето на безплатни проби или дегустация(вземане на проби), най-често целят запознаване на потенциалните купувачи с нов продукт.
Sales promotion activities, including the provision of free samples or tasting(sampling), are most often aimed at familiarizing potential buyers with a new product.

Информационните технологии са неразделна част от предоставянето на всеки курс, включително предоставянето на съдържателни материали, студентски задачи и комуникация със студентите.
Information technology is integral in the delivery of every course including the delivery of content materials, student assignments, and communication within the students.

През юни 2014 г. Европейска комисия започна процедура срещу България заради нарушения на регулациите на ЕС за енергийния пазар, включително предоставянето на облекчен данъчен режим на„Газпром“.
In June 2014, the European Commission opened an infringement procedure against Bulgaria for multiple EU energy market violations, including providing the most favorable tax regime to Gazprom.

Подробности за условията, предвидени в параграф 1, включително предоставянето на друга информация, могат да бъдат определени в правилата за прилагане, предвидени в член 114.
Details of the conditions referred to in paragraph 1, including the provision of further information, may be laid down in the implementing rules pursuant to Article 114.

(5) извършване на всякакви уговорени в тези Общи условия действия по прехвърляне на вземането на Клиента за Обезщетение на ИНСА, включително предоставянето от негова страна на необходимата за тази цел информация.
(5) completion of all actions as per these Terms and Conditions for the purpose of assignment of the Compensation due to the Client to INSA, including providing of all necessary information for this purpose by the Client.

(12) квартири, предоставяни в хотели и други подобни заведения, включително предоставянето на ваканционни лагери и предоставянето под наем на терени за къмпиране или площадки за каравани;
(12) accommodation provided in hotels and similar establishments, including the provision of holiday accommodation and the letting of places on camping or caravan sites;

Данни за здравословното състояние“ означава лични данни, свързани с физическото или психическото здраве на физическо лице, включително предоставянето на здравни услуги, които дават информация за здравословното му състояние.
Data concerning health" means personal data related to the physical or mental health of a natural person, including the provision of health care services, which reveal information about his or her health status.

Прилагане на разделяне при източника и събиране, включително предоставянето на ясно обозначени контейнери за твърди отпадъци на борда на кораба с цел приемане и разделяне на генерираните твърди отпадъци;
Implementing source separation and collection, including the provision of distinctively marked garbage receptacles on board the ship to receive and separate garbage as it is generated;

В резолюцията се казва, че трябва да бъде прекратено всякакво участие на САЩ в конфликта, включително предоставянето на разузнавателни данни за целите на саудитските въздушни удари, освен ако Конгресът не го разреши.
The Senat is seeking to halt any US military involvement in the conflict, including providing targeting support for Saudi airstrikes, without authorization from Congress.

Считам, че най-голямото положително въздействие на новата схема е да повиши осведомеността за гражданството на ЕС, което сега е обогатено с правомощието за участие в законодателния процес, включително предоставянето на стимул.
I believe that the greatest positive effect of the new scheme is to increase the awareness of EU citizenship, which has now been enriched by the power of participation in the legislative process, including providing the stimulus.

В резолюцията се казва, че трябва да бъде прекратено всякакво участие на САЩ в конфликта, включително предоставянето на разузнавателни данни за целите на саудитските въздушни удари, освен ако Конгресът не го разреши.
The war powers resolution seeks to end any U.S. military involvement in the conflict, including providing targeting support for Saudi air strikes, without authorization from Congress.

Главната цел на програмите за трансгранично сътрудничество е да се подпомогне развитието на обща социално-икономическа среда за хората, общностите и икономиките, включително предоставянето на техническа помощ.
The main objective of the cross-border cooperation programmes is to support the development of a common socio-economic environment for people, communities and economies, including the delivery of technical assistance.

Информационните технологии са неразделна част от предоставянето на всеки курс, включително предоставянето на материали за съдържанието, задачите на студентите и комуникацията в рамките на студентите…[-].
Information technology is integral in the delivery of every course including the delivery of content materials, student assignments, and communication within the students…[-].

Да поддържа безопасността и сигурността на лицата на борда, включително предоставянето на пряка помощ на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, в съответствие с изискванията за обучение и указанията от приложение IV към Регламент(ЕС) № 1177/2010;
Maintain safety and security for persons on board, including providing direct assistance to disabled persons and persons with reduced mobility in accordance with the training requirements and instructions of Annex IV of Regulation(EU) No 1177/2010;

Намалената данъчна ставка от 9% е приложима в случаите на настаняване, предоставяно в хотели и подобни заведения, включително предоставянето на ваканционно настаняване и отдаване под наем на места за площадки за къмпинг или каравани.
The decreased tax rate of 9% is applicable in the cases of accommodation provided at hotels and similar establishments, including the provision of holiday accommodation and letting of places for campsites or trailers.

Инвестициите по линия на ЕСФ ще придадат съществена стойност на националните политики на България в областта на образованието и социалното приобщаване, допринасяйки за преодоляване на предизвикателствата, пред които е изправена страната, в областта на образованието и обучението, включително предоставянето на приобщаващо образование.
ESF investments will add significant value to the national education and social inclusion policies, addressing Bulgaria's challenges in education and training, including the provision of inclusive education.

Данъчната ставка за настаняване, предоставяно в хотели и подобни заведения, включително предоставянето на ваканционно настаняване и отдаване под наем на места за площадки за къмпинг или каравани, е 9%.
The tax applicable to accommodation provided at hotels and similar establishments, including the provision of vacation accommodation and letting out of places for camping sites or caravan sites, is 9%.

Някои от измененията обаче, включително предоставянето на повече правомощия на изпълнителната власт и разпоредбите, разрешаващи на законодателния орган да съкращава мандата на председателя на Върховния съд с мнозинство от две трети от гласовете, бяха критикувани от експерти на ЕК.
However, some of the amendments-- including the granting of increased power to the executive, and provisions allowing the legislature to cut short the terms of Supreme Court chiefs with a two-thirds majority-- have been criticised by EC experts.

Данъчната ставка за настаняване, предоставяно в хотели и подобни заведения, включително предоставянето на ваканционно настаняване и отдаване под наем на места за площадки за къмпинг или каравани, е 9%.
The tax rate applicable to accommodation provided at hotels and similar establishments, including providing vacation accommodation and letting out places for camping sites and caravan sites, is 9 percent(9%).

Тези услуги включват също така консултации по данъчното третиране на минали сделки и отговори от името на клиента за одит на искания от страна на данъчните власти за допълнителна информация и анализ(включително предоставянето на обяснения за методологическата подкрепа на възприетия подход).
Such services also include advising on the tax return treatment of past transactions and responding on behalf of the audit client to the tax authorities' requests for additional information and analysis(including providing explanations of and technical support for the approach being taken).

Платформата на„Пет Звезди“ е натоварена с политики за вътрешни разходи за хляб и масло, включително предоставянето на щедри ползи на работниците с ниски доходи и безработните, което би могло да доведе до конфликт с Европейския съюз.
Five Star's platform is loaded with bread-and-butter domestic spending policies- including providing generous benefits to low-income workers and the unemployed- that could put it in conflict with the European Union.

Как да използвам "включително предоставянето" в изречение

2) създаване на условия, включително предоставянето на спортни съоръжения и оборудване, за да се осигури цялостна физическа подготовка и спорт обучение на студенти;

Предлага цялостно обслужване на възрастните през деня, грижа за основните ежедневни потребности, включително предоставянето на храна, както и грижа за потребностите от социални контакти, развлечения, общуване.

Съгласно разпоредбите на Закона за данъка върху добавената стойност (ЗДДС), а именно чл. 66 – доставката по настаняване, предоставяно в хотели и подобни заведения, включително предоставянето на ваканционно ...