Какво е " СВОЕВРЕМЕННОТО ПРЕДОСТАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• timely delivery
• timely availability
• timely provision

Примери за използване на Своевременното предоставяне на Български и техните преводи на Английски

Своевременното предоставяне на информация е от важно значение.
Timely delivery of the Notice is important.

Ако се използва лиценз, своевременното предоставяне на документите може да бъде част от условията на лиценза.
Should a licence be used, the timely availability of documents may be a part of the terms of the licence.

Своевременното предоставяне на информация е от важно значение.
Timely release of information is important.

Непрекъснат анализ на ситуацията с персонала, за да се осигури своевременното предоставяне на тяхната организация;
Continuous analysis of the situation with personnel in order to ensure timely provision of their organization;

Своевременното предоставяне на информация е от важно значение.
The timely publication of information is important.

Билети игри- очарователни куестове, в която вашата цел е своевременното предоставяне на пътниците на определеното място.
Taxi Games- is fascinating quests in which your goal is the timely delivery of passengers to the appointed place.

Който гарантира своевременното предоставяне дори и в пиковите сезони, можем да предложим 50 бр 40'HQ всеки месец;
Which makes sure the timely delivery even in peak seasons, we can offer 50 pcs of 40'HQ every month;

Компанията има най-професионален склад за резервни части, за да се гарантира своевременното предоставяне на резервни части на потребителя.
The company has the most professional spare parts warehouse to ensure timely supply of spare parts the user.

Оценяване значимостта на библиотечните единици и своевременното предоставяне на единиците с национално значение в Националния статистически архив.
Evaluation of the library units' importance and timely provision of units of national importance at the National Statistical Archive.

Информирано съгласие е своевременното предоставяне на медицинска информация в подходяща форма и обем, което дава възможност за избор на лечение.
Informed consent implies that you have been provided with medical information in an appropriate form and volume to give you options for choice of treatment.

По всяко време задълженията на куриера се състоят в своевременното предоставяне на кореспонденция(или стоки) и запазването на нейната цялост.
At all times, the duties of the courier consisted in the timely delivery of correspondence(or goods) and the preservation of its integrity.

Ние произвеждаме и износ на Foam Glue, Ние разполагаме с екип от най-добрите технологични организации и висока ефективност, за да се гарантира своевременното предоставяне на висококачествени продукти.
We manufacture& export of Foam Glue. We have a team of top technology organizations and high efficiency to ensure the timely delivery of high-quality products.

Определянето на точна диагноза и своевременното предоставяне на информация от нея за лекарите е в основата на ефективността на надзорната служба.
The setting of an accurate diagnosis and timely submission of information about it by doctors is the basis for the effectiveness of the supervision service.

Благодарности на екипът на Click-Shot и в частност на Марчела Иванова за професионалното фото заснемане на събитията, които ораганизираме, и за своевременното предоставяне на снимковия материал.
Many thanks to the Click-Shot team and in particular to Marchella Ivanova for the professional photography of events we organise and for the timely delivery of the photo materials.

Препоръка No 4 Комисията е съгласна, че своевременното предоставяне на ясни насоки, ускоряването на процеса на договаряне и подобряването на мониторинга на проектите са елементи от много голямо значение за изпълнението на европейската рамкова програма за изследвания.
Recommendation No 4 The Commission agrees that clear and timely guidance, a speedier contracting process and better project monitoring are very important elements for the implementation of a European FP for research.

За целите на параграф 5 не се прилагат задължението всяка държава членка да определи единен краен срок по член 6, параграф 3, задължението да се гарантира своевременното предоставяне на разположение на изменения дневен ред по член 6, параграф 4 и задължението всяка държава членка да определи единна дата на вписване в регистъра по член 7, параграф 3.“.
For the purposes of paragraph 5, the obligation on each Member State to set a single deadline in Article 6(3), the obligation to ensure timely availability of a revised agenda in Article 6(4) and the obligation on each Member State to set a single record date in Article 7(3) shall not apply.'.

Показателите ще включват своевременното предоставяне на договорени методики, тъй като това е предвидено съгласно предложения регламент, наред с ефективното сътрудничество между националните регулаторни органи, както и бързото разглеждане на жалбите, които са внесени за разглеждане от Апелативния съвет.
Indicators would include timely delivery of agreed methodologies as these are mandated under the Regulation proposed; alongside effective cooperation amongst NRAs and the swift handling of appeals shall these be raised to its Board of Appeal.

В случаите, когато държава-членка акредитира повече от една разплащателна агенция, е важно държавата да излъчи единен координиращ орган, който да осигурява съгласуваност при управлението на фондовете от отделните разплащателни агенции, да осъществява свръзка между Комисията и всяка една от акредитираните разплащателни агенции и да обезпечава своевременното предоставяне на изискваната от Комисията информация относно операциите, извършвани от няколкото разплащателни агенции.
(10) Where a Member State accredits more than one paying agency, it should designate a single public coordinating body in order to ensure consistency in the management of Funds, to provide for a liaison between the Commission and the various accredited paying agencies, and to ensure that the information requested by the Commission concerning the operations of several paying agencies is provided promptly.

По тази причина разбираме прозрачността като своевременното предоставяне на цялата съответна информация на гражданите с цел намаляване на евентуалните различия по отношение на информацията между гражданите и лобистите, също така между лицата, които представляват специални стопански интереси, и лицата, които представляват по-общи обществени интереси.
We therefore understand transparency as making all relevant information timely available to citizens to reduce possible information gaps between citizens and lobbyists, also between those who represent special business interests and those who represent more general societal interests.

Своевременно предоставяне на данни 60.
Timely provision of data 60.

Своевременно предоставяне на информация и препоръки за нови версии на програмното осигуряване;
Timely provision of information and recommendations for new versions of software;

Бързо и своевременно предоставяне на информация за реални извънредни ситуации;
Quick and timely provision of information for real crisis situiations;

Актуалност и Своевременно предоставяне.
Current relevance and timely provision.

Своевременно предоставяне на информация по компетентност на друг орган или структура от системата за защита на националната сигурност или на друг държавен орган;
Timely provision of information on the competence of another authority or body of the system for the protection of national security or of another national authority;

Ние комуникираме в действително време, за да се даде възможност за съвместна обработка на изискванията на клиентите и своевременно предоставяне на нашите софтуерни услуги.
We create a real-time communication bridge to enable joint processing of customers' requirements and timely provision of our software services.

Друг аспект, който считам за важен, е, че следва да бъдат създадени стандарти за своевременно предоставяне на информация относно лицата и опасните товари, намирали се на борда към момента на произшествието, и следва да бъде подобрено съдействието на жертвите и техните семейства.
Another point I find important is that standards should be set for the timely provision of information on persons and dangerous goods on board at the time of an accident, and assistance to victims and their families should be improved.

Комисията следва да направи щателна оценка на статистическите данни, събрани в съответствие с Регламент(ЕО) № 862/2007, както и на тяхното качество и своевременно предоставяне за целите на представянето на доклади пред Европейския парламент и Съвета.
The Commission shall thoroughly assess the statistics compiled pursuant to Regulation(EC) No 862/2007, as well as their quality and timely provision, for the purpose of submitting reports to the European Parliament and to the Council.

Работи за осигуряване реципрочен достъп до техните съответни изследвания и финансиране на иновациите програми чрез подходящи правила за участие, редовен обмен на данни и своевременно предоставяне на информация за участниците.
They will also work to ensure reciprocal access to their respective research and innovation funding programmes through participation rules, regular exchange of data and the timely provision of information to participants.

Задържане и мотивиране на висококвалифицирани специалисти за качествено и своевременно предоставяне на нашите услуги;
Retain and motivate highly qualified specialists for high quality and timely delivery of our services;

Своевременно предоставяне на необходимата информация на ТД за вземане на управленски решения и изпълнение на правомощията в рамките на тяхната компетентност.
Providing information to the Territorial Directorates(TDs) on time in order management decisions to be made and powers to be executed within the framework of their competences.

Как да използвам "своевременното предоставяне" в изречение

• критерии за оптимизиране на процесите са своевременното предоставяне на информация на потребителя, надеждността, точността, пълнотата.

1. Да организира своевременното предоставяне на медицинска помощ от изпълнители на медицински услуги, според правилата на добрата медицинска практика.